[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5e1b5812e288c09fd1df5f0d7462443004783cd2 (commit)
       from 4ef5619e525bcccc19065a33c696b8c3fa187321 (commit)

commit 5e1b5812e288c09fd1df5f0d7462443004783cd2
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Jan 21 17:57:21 2013 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 90%
    
    New status: 254 messages complete with 7 fuzzies and 21 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   48 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 17e2c00..61cff83 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -990,31 +990,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:65
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Urdin argia"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:66
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cian argia"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:67
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gris argia"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:68
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Berde argia"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:69
 msgid "Light Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta argia"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:70
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Gorri argia"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:71
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:72
 msgid "Menubar Access"
@@ -1050,16 +1050,15 @@ msgstr "Paleta"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:80
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Presets"
-msgstr "Berrezarri"
+msgstr "Aurrezarpenak"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:82
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Gorria"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:83
 msgid "Replaces initial title"
@@ -1075,7 +1074,7 @@ msgstr "Berrabiarazi fitxa aktibitate ad_ierazlea"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:86
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuin"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:87
 msgid "Scaled"
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:96
 msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi e_goera ikonoa berri-emate eremuan"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:97
 msgid ""
@@ -1151,15 +1150,14 @@ msgid "Terminal Preferences"
 msgstr "Terminal hobespenak"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:103
-#, fuzzy
 msgid "Text _selection color:"
-msgstr "Testu hautapena"
+msgstr "Testu hautapen kolorea:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:104
 msgid ""
 "The random color is based on the selected background color, keeping the same "
 "brightness. "
-msgstr ""
+msgstr "Ausazko kolorea hautatutako atzealde kolorean oinarritzen da, distira berdina mantenduaz"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:105
 msgid ""
@@ -1203,19 +1201,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:115
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Zuria"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:116
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zabalera:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:117
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Oria"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:118
 msgid "_Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Beti ikusi fitxak"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:119
 msgid "_Appearance"
@@ -1255,11 +1253,11 @@ msgstr "has_ierako titulua:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:128
 msgid "_Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "_mantendu leihoa orekia fokua galtzean"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:129
 msgid "_Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opakotasuna:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:130
 msgid "_Reset compatibility options to defaults"
@@ -1279,15 +1277,15 @@ msgstr "_Utmp/wtmp erregistroa eguneratu komando bat abiaraztean"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:134
 msgid "_Vary the background color for each tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldatu atzealde kolorea fitxa bakoitzarentzat"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:135
 msgid "c_olumns"
-msgstr ""
+msgstr "z_utabeak"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:136
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:137
 msgid "row_s"