[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Greek (el) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to eac175e39d0498a59fc5c4aa91326cb0d22f102e (commit)
       from 64e2f117c34cbc2ca3b04d399ec7176fe3feec63 (commit)

commit eac175e39d0498a59fc5c4aa91326cb0d22f102e
Author: Georgios Stefanakis <nonviotale at gmail.com>
Date:   Fri Jan 18 12:53:14 2013 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 46f2ee2..c4444f1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1785,9 +1785,9 @@ msgid "Failed to initialize history: %s"
 msgstr "Αποτυχία κατά τον καθαρισμό του ιστορικού: %s\n"
 
 #: ../midori/midori-historycompletion.vala:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to select from history: %s"
-msgstr "Αποτυχία επιλογής ιστορικό: \n"
+msgstr "Αποτυχία επιλογής από το ιστορικό: \n"
 
 #. search_view
 #: ../midori/midori-historycompletion.vala:83
@@ -2663,9 +2663,9 @@ msgid "Cache HTTP communication on disk"
 msgstr "Προσωρινή μνήμη επικοινωνίας HTTP στο δίσκο"
 
 #: ../katze/katze-http-cookies-sqlite.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load cookies\n"
-msgstr "Απέτυχε η προσθήκη σελιδοδείκτη: %s\n"
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης cookies\n"
 
 #. i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
 #: ../midori/midori-privatedata.c:120
@@ -2702,9 +2702,8 @@ msgid "Website icons"
 msgstr "Εικονίδια ιστότοπων"
 
 #: ../midori/midori-viewcompletion.vala:18
-#, fuzzy
 msgid "Open tabs"
-msgstr "Άνοιγμα %s"
+msgstr "Ανοιχτές καρτέλες"
 
 #: ../midori/midori-viewcompletion.vala:67
 #, fuzzy
@@ -2727,9 +2726,8 @@ msgid "failed to ATTACH old db"
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:111
-#, fuzzy
 msgid "failed to import from old db"
-msgstr "Αποτυχία εισαγωγής σελιδοδεικτών"
+msgstr "αποτυχία εισαγωγής από την παλιά βάση δεδομένων"
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:115
 msgid "failed to rollback the transaction"
@@ -2740,14 +2738,14 @@ msgid "failed to DETACH "
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't create bookmarks table: %s\n"
-msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης σελιδοδείκτη: %s\n"
+msgstr "Αδυναμία δημιουργείας πίνακα σελιδοδεικτών: %s\n"
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't import from old database: %s\n"
-msgstr "Αποτυχία κατά το άνοιγμα της βάσης: %s\n"
+msgstr "Αδυναμία εισαγωγής από την παλιά βάση δεδομένων: %s\n"
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:311
 #, c-format