[Xfce4-commits] <xfce4-quicklauncher-plugin:master> l10n: Updates to Bulgarian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b09ff63966939ff477f23ce53432cfff027bcb48 (commit)
       from ecf43a9062ac6b787f9790fad14a5ce9b8730654 (commit)

commit b09ff63966939ff477f23ce53432cfff027bcb48
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Fri Jan 18 11:46:44 2013 +0100

    l10n: Updates to Bulgarian translation
    
    New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ru.po => bg.po} |   41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/bg.po
similarity index 60%
copy from po/ru.po
copy to po/bg.po
index d255c54..0fe9aa2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,44 +1,45 @@
-# Russian translation of xfce4-quicklauncher-plugin.
+# Bulgarian translation of xfce4-quicklauncher-plugin.
 # Copyright (C) 2005-2006 Masse Nicolas.
 # This file is distributed under the same license as
 #   the xfce4-quicklauncher-plugin package.
-# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006.
+# Kiril Kirilov (Cybercop) <cybercop_montana at abv.bg>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin 1.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 10:52+0200\n"
-"Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
-"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Kiril Kirilov (Cybercop) <cybercop_montana at abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:79
 msgid "Configure Quicklauncher"
-msgstr "Настроить быстрый запуск"
+msgstr "Настройка на бързото стартиране"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:93
 msgid "Lines: "
-msgstr "Строки:"
+msgstr "Редове:"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:123
 msgid "Espace entre les lanceurs :"
-msgstr "Расстояние между lanceurs :"
+msgstr "Разстояние между стартерите :"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:131
 msgid "afficher les tooltips"
-msgstr "Показывать подсказки"
+msgstr "показване на подсказки"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:135
 msgid "afficher les labels"
-msgstr "Показывать лейблы"
+msgstr "показване на заглавия"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:216
 msgid "icone"
-msgstr "значок"
+msgstr "икона"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:222
 msgid "commande"
@@ -46,32 +47,32 @@ msgstr "команда"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:228
 msgid "nom"
-msgstr "nom"
+msgstr "име"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:327
 msgid "Open icon"
-msgstr "Открыть файл значка"
+msgstr "Отваряне на икона"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:163
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Quicklauncher"
-msgstr "Быстрый запуск"
+msgstr "Бързо стартиране"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:166
 msgid "Allows you to add launchers easily and display them on many lines."
-msgstr "Позволяет вам с легкостью добавлять кнопки запуска и отображает их в несколько строк."
+msgstr "Позволява лесно да добавяте стартери и да ги извеждате на няколко реда."
 
 #: ../panel-plugin/main.c:168
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Другие доступные расширения"
+msgstr "Достъпни са други добавки"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:320
 msgid "Lock"
-msgstr "Блокировать"
+msgstr "Заключване"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:323
 msgid "Parameters"
-msgstr "Параметры"
+msgstr "Параметри"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:326
 msgid "Applications"
@@ -79,9 +80,9 @@ msgstr "Приложения"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:329
 msgid "Help"
-msgstr "Помощь"
+msgstr "Помощ"
 
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Program with several launchers"
-msgstr "Несколько кнопок запуска"
+msgstr "Програма с няколко стартера"