[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5c933f225a380c74013e26562fd332a09b2f20bc (commit)
       from c871beec6cda025c9f4befde2969cfc8e74a98d8 (commit)

commit 5c933f225a380c74013e26562fd332a09b2f20bc
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Wed Jan 16 20:03:47 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 87%
    
    New status: 266 messages complete with 4 fuzzies and 34 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   14 +++++++++++---
 1 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bc69b5c..dbd0e20 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Verbeux"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1154
 msgid "Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, some are clearer but provide less data on a glance."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez votre style préféré d'info-bulle. Certains styles donne beaucoup d'informations utiles, d'autres sont plus claires mais fournissent moins de données en un coup d'œil."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1166
 #, fuzzy
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Monter"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1793
 msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
-msgstr ""
+msgstr "Monter la valeur sélectionnée dans la liste des étiquettes à afficher."
 
 #. button "move down"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1798
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "_Descendre"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1801
 msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
-msgstr ""
+msgstr "Descendre la valeur sélectionnée dans la liste des étiquettes à afficher."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1818
 msgid "Animate _transitions between labels"
@@ -960,6 +960,10 @@ msgid ""
 "\tCurrent failed attempts: %d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\tDonnées météorologiques :\n"
+"\tDernière :\t%s\n"
+"\tSuivante :\t%s\n"
+"\ttentatives infructueuses courantes : %d\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:355
 #, c-format
@@ -969,6 +973,10 @@ msgid ""
 "\tNext:\t%s\n"
 "\tCurrent failed attempts: %d\n"
 msgstr ""
+"\tDonnées astronomiques :\n"
+"\tDernière :\t%s\n"
+"\tSuivante :\t%s\n"
+"\ttentatives infructueuses courantes : %d\n"
 
 #. calculation times
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:367