[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 62995b96ff3b85606d538d7489529cf19f8aa113 (commit)
       from db75412952ecde617d921c80d9f7cb88d14ed9f4 (commit)

commit 62995b96ff3b85606d538d7489529cf19f8aa113
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Tue Jan 15 22:40:57 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 77%
    
    New status: 235 messages complete with 6 fuzzies and 63 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a697cb9..8ac84b1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "PR"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:140
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:143
 msgid "CL"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Changer..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:483
 msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher un nouvel emplacement et détecter automatiquement ses paramètres."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:502
 msgid "Latitud_e:"
@@ -510,11 +510,11 @@ msgstr "Refroidissement éolien/indice humidex"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:979
 msgid "Steadman"
-msgstr ""
+msgstr "Steadman"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:980
 msgid "Quayle-Steadman"
-msgstr ""
+msgstr "Quayle-Steadman"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1003
 msgid "Choose an icon theme."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1148
 msgid "_Tooltip style:"
-msgstr ""
+msgstr "Style Infobulle :"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1150
 #, fuzzy
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1200
 msgid "_Round values"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs arrondies"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1202
 msgid "Check to round values everywhere except on the details page in the summary window."
@@ -965,6 +965,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Times Used for Calculations\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Temps utilisé pour les calculs\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:370
 #, c-format
@@ -1180,17 +1182,17 @@ msgstr "Demain"
 #. TRANSLATORS: Please use \t as needed to properly align the values
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:563
 msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Temps utilisé pour les calculs</b>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:565
 #, c-format
 msgid "Interval start:\t\t\t%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Début intervalle :\t\t\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:568
 #, c-format
 msgid "Interval end:\t\t\t%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fin intervalle :\t\t\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:571
 #, c-format
@@ -1198,6 +1200,8 @@ msgid ""
 "Data calculated for:\t%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Données calculées pour :\t%s\n"
+"\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:574
 msgid "<b>Temperatures</b>\n"