[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 70%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 012f1507bf2433ee766ee0fa880a83dd5303c72b (commit)
       from a1b8229da359e52484820e0d7f3c70b91e2c5ce7 (commit)

commit 012f1507bf2433ee766ee0fa880a83dd5303c72b
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Tue Jan 15 09:25:52 2013 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 70%
    
    New status: 213 messages complete with 29 fuzzies and 62 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   23 ++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7602cec..a2fdd29 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "הוס_פה"
 msgid ""
 "Add the selected value to the labels that should be displayed in the "
 "scrollbox."
-msgstr ""
+msgstr "הוספת הערך הנבחר לתוויות שאמורות להופיע על תיבת הגלילה."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1782
 msgid "_Remove"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "ה_סרה"
 msgid ""
 "Select a value in the list of labels to display and click this button to "
 "remove it."
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור ערך מרשימת התוויות לתצוגה ואז ללחוץ על לחצן זה כדי להסיר אותו."
 
 #. button "move up"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1790
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "הזז מ_עלה"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1793
 msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
-msgstr ""
+msgstr "הרמת הערך הנבחר במעלה התוויות לתצוגה."
 
 #. button "move down"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1798
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "הזז מ_טה"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1801
 msgid "Move the selected value down in the list of labels to display."
-msgstr ""
+msgstr "הורדת הערך הנבחר במורד התוויות לתצוגה."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1818
 msgid "Animate _transitions between labels"
@@ -1217,6 +1217,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Downloads\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"הורדות\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:342
 #, c-format
@@ -1227,6 +1229,11 @@ msgid ""
 "\tCurrent failed attempts: %d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\tנתוני מזג אוויר:\n"
+"\tאחרונים:\t%s\n"
+"\tהבאים:\t%s\n"
+"\tניסיונות שנכשלו עד כה: %d\n"
+"\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:355
 #, c-format
@@ -1236,6 +1243,10 @@ msgid ""
 "\tNext:\t%s\n"
 "\tCurrent failed attempts: %d\n"
 msgstr ""
+"\tנתונים אסטרונומיים:\n"
+"\tאחרונים:\t%s\n"
+"\tהבאים:\t%s\n"
+"\tניסיונות שנכשלו עד כה: %d\n"
 
 #. calculation times
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:367
@@ -1243,6 +1254,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Times Used for Calculations\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"הזמנים המשמשים לחישובים\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:370
 #, c-format
@@ -1461,7 +1474,7 @@ msgstr "מחר"
 #. TRANSLATORS: Please use \t as needed to properly align the values
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:563
 msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>הזמנים המשמשים לחישובים</b>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:565
 #, fuzzy, c-format