[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Initial Polish translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1f717d4eee123070b0d81793ae4b2578f9c4d279 (commit)
       from 4a5ccb1469e13244f9fc9b18b02b3f18b175da6e (commit)

commit 1f717d4eee123070b0d81793ae4b2578f9c4d279
Author: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>
Date:   Tue Jan 8 23:48:58 2013 +0100

    l10n: Initial Polish translation
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{da.po => pl.po} |   73 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/pl.po
similarity index 73%
copy from po/da.po
copy to po/pl.po
index f607b97..e8d7fd6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,61 +1,62 @@
-# Xfce4-embed-plugin.
-# Copyright (C) 2011 David Schneider <dnschneid at gmail.com>
-# This file is distributed under the same license as the Xfce4-embed-plugin package.
-# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2012.
-# 
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Piotr Strębski <strebski at o2.pl>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.9.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <dnschneid at gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"Project-Id-Version: 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-08 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:47+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Danish\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: pl\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/embed.c:48
 msgid "Embed"
-msgstr "Indbyg"
+msgstr ""
 
 #. pop out menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:244
 msgid "Pop _Out"
-msgstr "Pop _op"
+msgstr ""
 
 #. embed menu item, shown by default.
 #: ../panel-plugin/embed.c:249
 msgid "_Embed"
-msgstr "_Indbyg"
+msgstr "_Osadź"
 
 #. focus menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:255
 msgid "_Focus"
-msgstr "_Fokus"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne den følgende url: %s"
+msgstr "Nie udało się otworzyć następującego adresu url: %s"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
 msgid "Input is valid"
-msgstr "Indtastning er gyldig"
+msgstr "Materiał wejściowy jest poprawny"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
 msgid "Input is invalid"
-msgstr "Indtastning er ugyldig"
+msgstr "Materiał wejściowy jest niepoprawny"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
 msgid "Embed Plugin"
-msgstr "Udvidelsesmodul indbyg"
+msgstr "Wtyczka osadzania"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
 msgid "Application Launching"
-msgstr "Start af programmer"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
 #, c-format
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
 msgid "L_aunch command"
-msgstr "S_tartkommando"
+msgstr ""
 
 #. poll_delay
 #. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "S_tartkommando"
 #. * identifiable when it is mapped.
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 msgid "Selection Criteria"
-msgstr "Udvælgeseskriteria"
+msgstr "Kryterium wyboru"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
 msgid ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
 msgid "_Process name"
-msgstr "_Procesnavn"
+msgstr "Nazwa _procesu"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
 msgid ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
 msgid "_Window class"
-msgstr "_Vindueklasse"
+msgstr "_Klasa okna"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
 msgid ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
 msgid "Window _title"
-msgstr "Vindue_titel"
+msgstr "_Tytuł okna"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
 msgid ""
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
 msgid "Display"
-msgstr "Vis"
+msgstr "Wyświetl"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
 #, c-format
@@ -134,19 +135,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
 msgid "_Label format"
-msgstr "_Etiketformat"
+msgstr "_Format etykiety"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
 msgid "Label _font"
-msgstr "Etiket_skrifttype"
+msgstr "_Czcionka etykiety"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
 msgid "Choose the label font"
-msgstr "Vælg etiketskrifttypen"
+msgstr "Wybierz czcionkę etykiety"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
 msgid "Minimum _size (px)"
-msgstr "Minimum_størrelse (piksel)"
+msgstr "Minimalny _rozmiar (px)"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
 msgid ""
@@ -156,12 +157,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
 msgid "_Expand"
-msgstr "_Udvid"
+msgstr "Roz_szerz"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
 msgid "Use up all available panel space"
-msgstr "Brug all tilgængelig panelplads"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
 msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
-msgstr "Indbygger et vilkårligt vindue i panelet"
+msgstr ""