[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Initial Polish translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jan 8 22:14:01 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 3c633e042ba95f8e6acafa44d20be82fb2af0b58 (commit)
from 0e8a2d46c7a7c07f1095517f173d3f04d6888250 (commit)
commit 3c633e042ba95f8e6acafa44d20be82fb2af0b58
Author: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>
Date: Tue Jan 8 22:12:12 2013 +0100
l10n: Initial Polish translation
New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{zh_TW.po => pl.po} | 70 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/pl.po
similarity index 69%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/pl.po
index 9381d59..23ef7ac 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,115 +1,118 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Piotr Strębski <strebski at o2.pl>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 21:15+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>\n"
+"Language-Team: Xfce PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: pl\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
msgid "Choose playlist to load"
-msgstr "選擇要載入的播放清單"
+msgstr "Wybierz listę odtwarzania do załadowania"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
msgid "Save playlist"
-msgstr "儲存播放清單"
+msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "無法儲存播放清單"
+msgstr "Błąd przy zapisie listy odtwarzania"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "請稍候到前個加入動作完成。"
+msgstr ""
+"Proszę czekać dopóki nie zostanie ukończona poprzednia operacja dodawania."
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "加入曲目至播放清單"
+msgstr "Dodaj ścieżkę(-i) do listy odtwarzania"
#. Play
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
msgid "_Play"
-msgstr "播放(_P)"
+msgstr "_Odtwarzaj"
#. Remove
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
msgid "_Remove"
-msgstr "移除(_R)"
+msgstr "_Usuń"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
#, c-format
msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "無法執行 xfmedia：%s"
+msgstr "Błąd przy wykonaniu xfmedia: %s"
#. Prev
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
msgid "P_rev"
-msgstr "前一首(_R)"
+msgstr "Pop_rzedni"
#. Pause
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
msgid "P_ause"
-msgstr "暫停(_A)"
+msgstr "_Pauza"
#. Stop
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
msgid "_Stop"
-msgstr "停止(_S)"
+msgstr "_Zatrzymaj"
#. Next
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
msgid "_Next"
-msgstr "下一首(_N)"
+msgstr "_Następny"
#. Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
msgid "P_laylist"
-msgstr "播放清單(_L)"
+msgstr "_Lista odtwarzania"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
msgid "Playlist"
-msgstr "播放清單"
+msgstr "Lista odtwarzania"
#. Load Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
msgid "_Load..."
-msgstr "載入(_L)..."
+msgstr "_Wczytaj"
#. Save Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
msgid "_Save..."
-msgstr "儲存(_S)..."
+msgstr "Zapi_sz"
#. Clear Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
msgid "_Clear"
-msgstr "清除(_C)"
+msgstr "W_yczyść"
#. Add Track
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "加入曲目(_A)..."
+msgstr "_Dodaj ścieżkę(-i)..."
#. Quit
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
msgid "_Quit"
-msgstr "退出(_Q)"
+msgstr "Wy_jście"
#. Start Xfmedia
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "啟動 _Xfmedia"
+msgstr "Uruchom _Xfmedia"
#. Header
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -117,30 +120,29 @@ msgstr "啟動 _Xfmedia"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "Xfmedia 遠端"
+msgstr "Zdalne Xfmedia"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
msgid "Stopped"
-msgstr "已停止"
+msgstr "Zatrzymano"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "沒有 Xfmedia 實體執行中"
+msgstr "Nie są uruchomione żadne przypadki Xfmedia"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
msgid "Popup menu"
-msgstr "彈出選單"
+msgstr "Menu wyskakujące"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
msgid "Show _playlist"
-msgstr "顯示播放清單(_P)"
+msgstr "Pokaż listę od_twarzania"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Xfmedia 遠端屬性"
+msgstr "Właściwości Zdalnego Xfmedia"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "控制 Xfmedia 音樂播放器"
-
+msgstr "Kontrola odtwarzacza muzyki Xfmedia"
More information about the Xfce4-commits
mailing list