[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 75%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6e77caa456efa96f08cfbe9902dd0993aec9d410 (commit)
       from fb7c9790f54b3fa64937e8fdb2bb3dc9b2118f5f (commit)

commit 6e77caa456efa96f08cfbe9902dd0993aec9d410
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu Jan 3 17:42:15 2013 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 75%
    
    New status: 214 messages complete with 0 fuzzies and 68 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f41054e..2917f8f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "i Nick Schermer <nick at xfce.org>."
 #: ../terminal/main.c:199
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "MOlim,prijavite probleme na <%s>."
+msgstr "Molim,prijavite probleme na <%s>."
 
 #: ../terminal/main.c:302
 #, c-format
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Ivica Kolić (zvacet) <ikoli at yahoo.com>"
 
 #: ../terminal/terminal-util.c:89
 msgid "Visit Terminal website"
-msgstr "Posjetite website Terminala"
+msgstr "Posjetite web stranicu Terminala"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:323
 msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Kopiraj email- adresu"
+msgstr "Kopiraj email adresu"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:324
 msgid "Compose Email"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "_Terminal"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:210
 msgid "_Set Title..."
-msgstr "_Postavi naslov"
+msgstr "_Postavi naslov..."
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:211
 msgid "_Find..."
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "_Ulazne metode"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:229
 msgid "Show _Menubar"
-msgstr "Pokaži _Traku izbornika"
+msgstr "Pokaži _traku izbornika"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:229
 msgid "Show/hide the menubar"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Pokaži/sakrij traku izbornika"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:230
 msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Pokaži alatnu traku"
+msgstr "Pokaži _alatnu traku"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:230
 msgid "Show/hide the toolbar"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Pokaži/sakrij alatnu traku"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "Show Window _Borders"
-msgstr "Pokaži Rubove _prozora"
+msgstr "Pokaži rubove _prozora"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "Show/hide the window decorations"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Ne_pitaj me ponovo"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1593
 msgid "Window Title|Set Title"
-msgstr "Naslov prozora |Postavi naslov"
+msgstr "Naslov prozora|Postavi naslov"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1606
 msgid "_Title:"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Onemogući sve tip_ke pristupa izbornika (poput Alt+f)"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:37
 msgid "Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)"
-msgstr "Onemogući lj_učeve prečaca izbornika (F10 zadano)"
+msgstr "Onemogući t_ipke prečaca izbornika (F10 zadano)"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:38
 msgid "Disabled"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Pristup traci izbornika"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr "Premjesti na montor po_kazivačem"
+msgstr "Premjesti na monitor po_kazivačem"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "None (use solid color)"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Naslov"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:112
 msgid "Transpare_ncy:"
-msgstr "Prozirn_ost"
+msgstr "Prozirn_ost:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:113
 msgid "Transparent background"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "_Izgled"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:120
 msgid "_Background color:"
-msgstr "_Pozadinska boja"
+msgstr "_Pozadinska boja:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:121
 msgid "_Backspace key generates:"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:125
 msgid "_File:"
-msgstr "_Datoteka"
+msgstr "_Datoteka:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:126
 msgid "_General"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "_Osnovno"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:127
 msgid "_Initial title:"
-msgstr "_Početni naslov"
+msgstr "_Početni naslov:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:128
 msgid "_Keep window open when it loses focus"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:132
 msgid "_Text color:"
-msgstr "_Boja teksta"
+msgstr "_Boja teksta:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:133
 msgid "_Update utmp/wtmp records when command is launched"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "ms"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:137
 msgid "row_s"
-msgstr "rec_i"
+msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:138
 msgid "seconds"