[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 3 13:50:01 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to bc782d57d5b7e0d2feeef03d54d0b1df52237e9a (commit)
from 073577a0089e72c0e1d6f1ae76dbb5c7db07bc9d (commit)
commit bc782d57d5b7e0d2feeef03d54d0b1df52237e9a
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Thu Jan 3 13:48:19 2013 +0100
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 615 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 279 insertions(+), 336 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 321613f..a980017 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-27 08:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:52+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -39,25 +39,25 @@ msgstr "Сессиялар басқарушысының сокеті"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
msgid "SOCKET ID"
msgstr "СОКЕТ ID"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:317
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
msgid "Version information"
msgstr "Нұсқа ақпараты"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:964
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:968
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgid "Workspace Name"
msgstr "Жұмыс орын аты"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Баптаулар басқарушысының сокеті"
#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
msgid "Configure window behavior and shortcuts"
msgstr "Терезе әрекеттерін мен жарлықтарды баптау"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid "Workspaces"
msgstr "Жұмыс орындары"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Box move and resize</b>"
-msgstr "<b>Терезені жылжыту мен өлшемдерін өзгерту</b>"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Button layout</b>"
msgstr "<b>Батырмалардың орналасуы</b>"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Double click _action</b>"
msgstr "<b>Қ_ос шерту әрекеті</b>"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
msgid "<b>Focus model</b>"
msgstr "<b>Терезе фокусы</b>"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Hide content of windows</b>"
+msgstr "<b>Терезелер құрамасын жасыру</b>"
+
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
msgid "<b>New window focus</b>"
msgstr "<b>Жаңа терезе фокусты алады</b>"
@@ -156,63 +156,63 @@ msgid "<b>Windows snapping</b>"
msgstr "<b>Терезелердің жабысуы</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
-msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
-msgstr "<b>Жұмыс орындарын ауыстыру</b>"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13
-msgid "<b>_Window shortcuts</b>"
-msgstr "<b>Терезе _жарлықтары</b>"
+msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
+msgstr "<b>Экран сыртына шыққан кезде жұмыс орнын ауыстыру</b>"
#. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14
msgid "<i>Long</i>"
msgstr "<i>Ұзақ</i>"
#. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16
msgid "<i>Short</i>"
msgstr "<i>Қысқа</i>"
#. Edge resistance
#. Smart placement size
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
msgid "<i>Small</i>"
msgstr "<i>Кіші</i>"
#. Edge resistance
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
msgid "<i>Wide</i>"
msgstr "<i>Кең</i>"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
msgid "Ad_vanced"
msgstr "К_еңейтілген"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
msgstr "Те_резелер фокус алғанда оларды көтеру"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
msgstr "Жаңа жасалға_н терезелерге фокус беру"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
msgstr "Орналасуын ауыстыру үшін батырмаларды тартып апарыңыз"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
msgid "Click to foc_us"
msgstr "Фо_кус алу үшін шерту"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
msgid "Close"
msgstr "Жабу"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
+msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
+msgstr "Т_ерезелер басқарушысы әрекеттерін орындау үшін жарлықтарды орнатыңыз:"
+
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
msgid "Delay _before raising focused window:"
msgstr "Ф_окус алған терезені көтеру алдындағы уақыт:"
@@ -230,64 +230,64 @@ msgid "Hidden"
msgstr "Жасырын"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
-msgid "Hide content of windows when _moving"
-msgstr "Терезені жылжытқанда оның құрамасын жа_сыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
-msgid "Hide content of windows when _resizing"
-msgstr "Терезе өлшемдерін ауыстырғанда оның құ_рамасын жасыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
msgid "Maximize"
msgstr "Максималды қылу"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
msgid "Menu"
msgstr "Мәзір"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
msgid "Minimize"
msgstr "Қайыру"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
msgid "Raise window when clicking _inside application window"
msgstr "Бағдар_лама терезесіне шерткенде оны көтеру"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
msgid "Shade"
msgstr "Атау жолағына жинау"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
-msgid "Snap windows to other _windows"
-msgstr "Терезенің басқа терезелерге жаб_ысуы"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
-msgid "Snap windows to screen _border"
-msgstr "Терезенің экран жақтарына жабыс_уы"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
msgid "Stick"
msgstr "Жабыстыру"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
msgstr "Бұл әрекет терезе атауына қос шерткенде орындалады"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
msgid "The window title cannot be removed"
msgstr "Терезе атауын өшіруге болмайды"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43
+msgid "To other _windows"
+msgstr "Басқа те_резелерге"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
+msgid "To screen _borders"
+msgstr "Экран _шеттеріне"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
+msgid "When _moving"
+msgstr "Жы_лжытқан кезде"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
+msgid "When _resizing"
+msgstr "Өлше_мін өзгерткен кезде"
+
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
-msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
-msgstr "Терезені экран сыртына тарқанда жұ_мыс орнын ауыстыру"
+msgid "With a _dragged window"
+msgstr "Тарты_п апарылған тереземен"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
-msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
-msgstr "_Тышқан курсоры экран сыртына шыққан кезде жұмыс орнын ауыстыру"
+msgid "With the mouse _pointer"
+msgstr "Ты_шқан курсорымен"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
msgid "_Delay before window receives focus:"
@@ -315,22 +315,18 @@ msgid "_Style"
msgstr "_Стиль"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:253
msgid "Shade window"
msgstr "Терезені атау жолағына жинау"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:250
msgid "Hide window"
msgstr "Терезені жасыру"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:249
msgid "Maximize window"
msgstr "Терезені максималды қылу"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258
msgid "Fill window"
msgstr "Терезені жазық қылу"
@@ -339,7 +335,6 @@ msgid "Nothing"
msgstr "Ешнәрсе"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:239
msgid "Left"
msgstr "Сол жақ"
@@ -348,301 +343,36 @@ msgid "Center"
msgstr "Ортасы"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Right"
msgstr "Оң жақ"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:236
-msgid "Window operations menu"
-msgstr "Терезе әрекеттер мәзірі"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:237
-msgid "Up"
-msgstr "Жоғары"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
-msgid "Down"
-msgstr "Төмен"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
-msgid "Cancel"
-msgstr "Бас тарту"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242
-msgid "Cycle windows"
-msgstr "Терезелерді ауыстыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
-msgid "Cycle windows (Reverse)"
-msgstr "Терезелерді (керісінше) ауыстыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:244
-msgid "Switch window for same application"
-msgstr "Бір қолданба терезелерін ауыстыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245
-msgid "Switch application"
-msgstr "Қолданбаны ауыстыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
-msgid "Close window"
-msgstr "Терезені жабу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Терезені енінен максималды қылу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:248
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Терезені биіктігінен максималды қылу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:251
-msgid "Move window"
-msgstr "Терезені жылжыту"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:252
-msgid "Resize window"
-msgstr "Терезе өлшемдерін өзгерту"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:254
-msgid "Stick window"
-msgstr "Терезені жабыстыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:255
-msgid "Raise window"
-msgstr "Терезені көтеру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:256
-msgid "Lower window"
-msgstr "Терезені артқа апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257
-msgid "Raise or lower window"
-msgstr "Терезені көтеру не төмендету"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259
-msgid "Fill window horizontally"
-msgstr "Терезені енінен жазу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260
-msgid "Fill window vertically"
-msgstr "Терезені биіктігінен жазу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261
-msgid "Toggle above"
-msgstr "Басқа терезелердің үстінде болуды қосу/сөндіру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Толық экранға болуды қосу/сөндіру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:263
-msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "Терезені жоғарғы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:264
-msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "Терезені төмендегі жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:265
-msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "Терезені сол жақтағы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:266
-msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "Терезені оң жақтағы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:267
-msgid "Move window to previous workspace"
-msgstr "Терезені алдыңғы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:268
-msgid "Move window to next workspace"
-msgstr "Терезені келесі жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:269
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Терезені 1-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:270
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Терезені 2-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:271
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Терезені 3-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:272
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Терезені 4-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:273
-msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Терезені 5-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:274
-msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Терезені 6-шы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:275
-msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Терезені 7-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:276
-msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Терезені 8-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:277
-msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Терезені 9-шы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:278
-msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "Терезені 10-шы жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:279
-msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "Терезені 11-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:280
-msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "Терезені 12-ші жұмыс орнына апару"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281
-msgid "Tile window to the top"
-msgstr "Терезені үстіге толтыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282
-msgid "Tile window to the bottom"
-msgstr "Терезені астыға толтыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283
-msgid "Tile window to the left"
-msgstr "Терезені сол жаққа толтыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284
-msgid "Tile window to the right"
-msgstr "Терезені оң жаққа толтыру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285
-msgid "Show desktop"
-msgstr "Жұмыс үстелін көрсету"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:286
-msgid "Upper workspace"
-msgstr "Жоғарғы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:287
-msgid "Bottom workspace"
-msgstr "Төменгі жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:288
-msgid "Left workspace"
-msgstr "Сол жақтағы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:289
-msgid "Right workspace"
-msgstr "Оң жақтағы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:290
-msgid "Previous workspace"
-msgstr "Алдыңғы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:291
-msgid "Next workspace"
-msgstr "Келесі жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:292
-msgid "Workspace 1"
-msgstr "1-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:293
-msgid "Workspace 2"
-msgstr "2-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:294
-msgid "Workspace 3"
-msgstr "3-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:295
-msgid "Workspace 4"
-msgstr "4-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:296
-msgid "Workspace 5"
-msgstr "5-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:297
-msgid "Workspace 6"
-msgstr "6-шы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:298
-msgid "Workspace 7"
-msgstr "7-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:299
-msgid "Workspace 8"
-msgstr "8-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:300
-msgid "Workspace 9"
-msgstr "9-шы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:301
-msgid "Workspace 10"
-msgstr "10-шы жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:302
-msgid "Workspace 11"
-msgstr "11-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:303
-msgid "Workspace 12"
-msgstr "12-ші жұмыс орны"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:304
-msgid "Add workspace"
-msgstr "Жұмыс орнын қосу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:305
-msgid "Add adjacent workspace"
-msgstr "Сыбайлас жұмыс орнын қосу"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:306
-msgid "Delete last workspace"
-msgstr "Соңғы жұмыс орнын өшіру"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:307
-msgid "Delete active workspace"
-msgstr "Белсенді тұрған жұмыс орнын жою"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:453
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:380
msgid "Theme"
msgstr "Тақырыбы"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:531
msgid "Action"
msgstr "Әрекет"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:607
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:536
msgid "Shortcut"
msgstr "Жарлық"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:993
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:924
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Xfconf іске қосу қатесі. Себебі: %s"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1004
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:935
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Баптаулар сұхбат терезесін жасау мүмкін емес."
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1893
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1894
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1901
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1902
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Бастапқы түріне келтіру"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1895
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1903
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
"do this?"
@@ -1029,6 +759,219 @@ msgstr "Ұрпақ үрдісінен мәліметтерді оқу қатес
msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
msgstr "Сұхбат терезесін шақыру мүмкін емес: %s\n"
+#~ msgid "<b>Box move and resize</b>"
+#~ msgstr "<b>Терезені жылжыту мен өлшемдерін өзгерту</b>"
+
+#~ msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
+#~ msgstr "<b>Жұмыс орындарын ауыстыру</b>"
+
+#~ msgid "<b>_Window shortcuts</b>"
+#~ msgstr "<b>Терезе _жарлықтары</b>"
+
+#~ msgid "Hide content of windows when _resizing"
+#~ msgstr "Терезе өлшемдерін ауыстырғанда оның құ_рамасын жасыру"
+
+#~ msgid "Snap windows to other _windows"
+#~ msgstr "Терезенің басқа терезелерге жаб_ысуы"
+
+#~ msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
+#~ msgstr "Терезені экран сыртына тарқанда жұ_мыс орнын ауыстыру"
+
+#~ msgid "Window operations menu"
+#~ msgstr "Терезе әрекеттер мәзірі"
+
+#~ msgid "Up"
+#~ msgstr "Жоғары"
+
+#~ msgid "Down"
+#~ msgstr "Төмен"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Бас тарту"
+
+#~ msgid "Cycle windows"
+#~ msgstr "Терезелерді ауыстыру"
+
+#~ msgid "Cycle windows (Reverse)"
+#~ msgstr "Терезелерді (керісінше) ауыстыру"
+
+#~ msgid "Switch window for same application"
+#~ msgstr "Бір қолданба терезелерін ауыстыру"
+
+#~ msgid "Switch application"
+#~ msgstr "Қолданбаны ауыстыру"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Терезені жабу"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "Терезені енінен максималды қылу"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "Терезені биіктігінен максималды қылу"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "Терезені жылжыту"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "Терезе өлшемдерін өзгерту"
+
+#~ msgid "Stick window"
+#~ msgstr "Терезені жабыстыру"
+
+#~ msgid "Raise window"
+#~ msgstr "Терезені көтеру"
+
+#~ msgid "Raise or lower window"
+#~ msgstr "Терезені көтеру не төмендету"
+
+#~ msgid "Fill window horizontally"
+#~ msgstr "Терезені енінен жазу"
+
+#~ msgid "Fill window vertically"
+#~ msgstr "Терезені биіктігінен жазу"
+
+#~ msgid "Toggle above"
+#~ msgstr "Басқа терезелердің үстінде болуды қосу/сөндіру"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen"
+#~ msgstr "Толық экранға болуды қосу/сөндіру"
+
+#~ msgid "Move window to upper workspace"
+#~ msgstr "Терезені жоғарғы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to bottom workspace"
+#~ msgstr "Терезені төмендегі жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to left workspace"
+#~ msgstr "Терезені сол жақтағы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to right workspace"
+#~ msgstr "Терезені оң жақтағы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to previous workspace"
+#~ msgstr "Терезені алдыңғы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to next workspace"
+#~ msgstr "Терезені келесі жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "Терезені 1-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "Терезені 2-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "Терезені 3-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "Терезені 4-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 5"
+#~ msgstr "Терезені 5-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 6"
+#~ msgstr "Терезені 6-шы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 7"
+#~ msgstr "Терезені 7-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 8"
+#~ msgstr "Терезені 8-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 9"
+#~ msgstr "Терезені 9-шы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 10"
+#~ msgstr "Терезені 10-шы жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 11"
+#~ msgstr "Терезені 11-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 12"
+#~ msgstr "Терезені 12-ші жұмыс орнына апару"
+
+#~ msgid "Tile window to the top"
+#~ msgstr "Терезені үстіге толтыру"
+
+#~ msgid "Tile window to the bottom"
+#~ msgstr "Терезені астыға толтыру"
+
+#~ msgid "Tile window to the left"
+#~ msgstr "Терезені сол жаққа толтыру"
+
+#~ msgid "Tile window to the right"
+#~ msgstr "Терезені оң жаққа толтыру"
+
+#~ msgid "Show desktop"
+#~ msgstr "Жұмыс үстелін көрсету"
+
+#~ msgid "Upper workspace"
+#~ msgstr "Жоғарғы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Bottom workspace"
+#~ msgstr "Төменгі жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Left workspace"
+#~ msgstr "Сол жақтағы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Right workspace"
+#~ msgstr "Оң жақтағы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Previous workspace"
+#~ msgstr "Алдыңғы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Next workspace"
+#~ msgstr "Келесі жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 1"
+#~ msgstr "1-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 2"
+#~ msgstr "2-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 3"
+#~ msgstr "3-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 4"
+#~ msgstr "4-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 5"
+#~ msgstr "5-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 6"
+#~ msgstr "6-шы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 7"
+#~ msgstr "7-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 8"
+#~ msgstr "8-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 9"
+#~ msgstr "9-шы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 10"
+#~ msgstr "10-шы жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 11"
+#~ msgstr "11-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Workspace 12"
+#~ msgstr "12-ші жұмыс орны"
+
+#~ msgid "Add workspace"
+#~ msgstr "Жұмыс орнын қосу"
+
+#~ msgid "Add adjacent workspace"
+#~ msgstr "Сыбайлас жұмыс орнын қосу"
+
+#~ msgid "Delete last workspace"
+#~ msgstr "Соңғы жұмыс орнын өшіру"
+
+#~ msgid "Delete active workspace"
+#~ msgstr "Белсенді тұрған жұмыс орнын жою"
+
#~ msgid "Set number and names of workspaces"
#~ msgstr "Жұмыс орындарының нөмірлерін мен аттарын орнату"
More information about the Xfce4-commits
mailing list