[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2bfcd877368d11af6587f24065910e4fa3e16fea (commit)
       from 4cc3f1d7ebe4bb7b885775dc0a8feaabe16aaf98 (commit)

commit 2bfcd877368d11af6587f24065910e4fa3e16fea
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Feb 15 21:43:22 2013 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   10 ++++++++--
 1 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1187578..ff9439a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -576,7 +576,10 @@ msgstr "_Slaapstand"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:368
 msgid "_Save session for future logins"
-msgstr "Sessie opslaan (de nu openstaande programma's zullen hierdoor automatisch opstarten bij toekomstige aanmeldingen)"
+msgstr ""
+"Sessie bewaren voor toekomstige aanmeldingen\n"
+"(thans geopende toepassingen worden automatisch\n"
+"opgestart bij toekomstige aanmeldingen)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:395
 msgid "Please enter your password"
@@ -856,7 +859,10 @@ msgstr "Altijd de sessie opslaan bij afmelden"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
 msgid "Automatically save session on logo_ut"
-msgstr "Automatisch sessie opslaan bij afmelden (de openstaande programma's zullen hierdoor automatisch opstarten bij toekomstige aanmeldingen)"
+msgstr ""
+"Automatisch sessie opslaan bij afmelden\n"
+"(geopende toepassingen worden automatisch\n"
+"opgestart bij toekomstige aanmeldingen)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
 msgid "Clear save_d sessions"