[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 31945c77a632786117443ac43e2a658ea3e57202 (commit)
       from 386a4cd9db294c7499aa5a390cae66ab10854516 (commit)

commit 31945c77a632786117443ac43e2a658ea3e57202
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Feb 9 23:17:45 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 96%
    
    New status: 314 messages complete with 0 fuzzies and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 87ece18..a48e0f8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 "information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air "
 "temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher "
 "temperatures alike."
-msgstr ""
+msgstr "Ця модель використовувалася Австралійським Бюро Метеорології, спеціально адаптованою для клімату континенту. Можливо використовувалася в Центральній Європі  та частинах інших континентів, Залежить від температури повітря, швидкості вітру і вологості, може використовуватися однаково для низьких та високих температур."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:916
 msgid ""
@@ -955,6 +955,9 @@ msgid ""
 "escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in "
 "that way contribute to the cooling of the planet."
 msgstr ""
+"Хмарність — ступінь вкриття неба хмарами в балах від 0 (ясно) до 10 (похмуро).\r\n"
+"Сучасна 10-бальна шкала хмарності прийнята на першій Морській міжнародній метеорологічній конференції (Брюссель, 1853 г.).\r\n"
+"Хмарність - один з важливих факторів, що визначають погоду й клімат. Завдяки ефекту екранування, вона перешкоджає як охолодженню поверхні Землі за рахунок власного теплового випромінювання, так і її нагріванню сонячною радіацією, тобто взимку й уночі хмарність перешкоджає зниженню температури земної поверхні й приземного шару повітря, улітку й удень - послабляє нагрівання земної поверхні сонячними променями, зм'якшуючи клімат усередині материків."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1565
 msgid ""