[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7375caa003769ba705f03858d8c12efb544367b9 (commit)
       from 2eb26f75c719f5f71bc5a11c068a39a702f55755 (commit)

commit 7375caa003769ba705f03858d8c12efb544367b9
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Feb 9 01:14:40 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 95%
    
    New status: 309 messages complete with 0 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 89953ec..fae1650 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop "
 "working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org "
 "if no one else has done so yet."
-msgstr ""
+msgstr "Met.no sunrise API повідомляє, що ця версія веб-сервісу не підтримується і додаток потрібно адаптувати для використання нової версії, в противному випадку він перестане працювати через кілька місяців. Про вади повідомляйте на https://bugzilla.xfce.org, якщо ще ніхто про них не повідомив."
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:480
 msgid "Error parsing astronomical data!"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it "
 "will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla."
 "xfce.org if no one else has done so yet."
-msgstr ""
+msgstr "Met.no LocationforecastLTS API повідомляє, що ця версія веб-сервісу не підтримується і додаток потрібно адаптувати для використання нової версії, в противному випадку він перестане працювати через кілька місяців. Про вади повідомляйте на https://bugzilla.xfce.org, якщо ще ніхто про них не повідомив."
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:549
 msgid "Error parsing weather data!"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "square inch. It is used in the United States and to varying degrees in "
 "everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British "
 "Colonies."
-msgstr ""
+msgstr "Фунт на квадратний дюйм (позн. Psi або lb.p.sq.in.), вірніше, «фунт-сила на квадратний дюйм» (англ. pound-force per square inch, lbf/in²) — зовнішньосистемна одиниця виміру тиску. В основному використовується в США. Чисельно дорівнює 6 894,75729 Па."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:713
 msgid ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid ""
 "Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by "
 "a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation "
 "and moisture."
-msgstr ""
+msgstr "Температура повітря, яку іноді називають температурою сухої колби. Вимірюється за допомогою термометрів, що вільно піддаються впливу повітря, але захищені від випромінювання та вологи."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1458
 msgid ""