[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 11b59fd7369362ba76f075403b7bfdd94e7490bc (commit)
       from 835509b9c128c1bbbc48fe46c335bed260401304 (commit)

commit 11b59fd7369362ba76f075403b7bfdd94e7490bc
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Thu Feb 7 00:39:10 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 91%
    
    New status: 297 messages complete with 0 fuzzies and 27 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   11 ++++++++++-
 1 files changed, 10 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index eee3a1b..78646e4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -947,7 +947,16 @@ msgid ""
 "below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
 "produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
 "reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
-msgstr "Туман - атмосферне явище, що полягає в скупченні продуктів конденсації, звішених в повітрі безпосередньо над земною поверхнею. Виникає внаслідок охолодження повітря від земної поверхні чи випаровування з теплої води. Тумани з водяних крапель спостерігаються головним чином при температурах повітря вище -20 °C, але може зустрічатися навіть Ñ– при температурах нижче -40 °C. При температурі нижче -20 °C переважають крижані тумани. За способом утворення тумани поділяються на два види: тумани охолодження, що утворюються через конденсацію вÐ
 ¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ñ— пари при охолодженні повітря нижче точки роси, та тумани випаровування, що Ñ” випарами з теплішої поверхні, що випаровує, у холодне повітря над водоймами й вологими ділянками суші.\r\n"
+msgstr ""
+"Туман - атмосферне явище, що полягає в скупченні продуктів конденсації, "
+"звішених в повітрі безпосередньо над земною поверхнею. "
+"Виникає внаслідок охолодження повітря від земної поверхні чи випаровування з теплої води. "
+"Тумани з водяних крапель спостерігаються головним чином при температурах повітря вище -20 °C, "
+"але може зустрічатися навіть і при температурах нижче -40 °C. При температурі нижче -20 °C "
+"переважають крижані тумани. За способом утворення тумани поділяються на два види: тумани охолодження, "
+"що утворюються через конденсацію водяної пари при охолодженні повітря нижче точки роси, "
+"та тумани випаровування, що є випарами з теплішої поверхні, що випаровує, у холодне повітря "
+"над водоймами й вологими ділянками суші."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1576
 msgid ""