[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f59326e2a2478d9f8a8600072fb00b62ed86418e (commit)
       from cd9fc7b68cb05513ea5301c6450d3bd4dcc5159d (commit)

commit f59326e2a2478d9f8a8600072fb00b62ed86418e
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Mon Feb 4 15:28:33 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 96%
    
    New status: 312 messages complete with 0 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   15 ++++++++++++++-
 1 files changed, 14 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 07424df..33bd624 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
 "Language: \n"
@@ -571,6 +571,9 @@ msgid ""
 "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the "
 "counterpart to the meter per second in the International System of Units."
 msgstr ""
+"Wypisuje wskazania prędkości wiatru w stopach na sekundę. Jednostka "
+"występuje w brytyjskim układzie miar i jest odpowiednikiem metra na sekundę "
+"pochodzącego z układu SI."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:764
 msgid ""
@@ -579,6 +582,12 @@ msgid ""
 "meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 "
 "knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour."
 msgstr ""
+"Wypisuje wskazania prędkości wiatru w węzłach. Węzeł wyraża odległość jednej "
+"międzynarodowej mili morskiej przebytej w ciągu godziny, co odpowiada "
+"prędkości 1,852 km/h lub 1,151 mph. Jednostka używana w transporcie morskim "
+"do pomiarów metrologicznych oraz w morskiej i powietrznej nawigacji. Okręt "
+"poruszający się wzdłuż południka z prędkością jednego węzła, pokonuje jedną "
+"minutę szerokości geograficzne w ciągu godziny."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:797
 msgid ""
@@ -597,6 +606,10 @@ msgid ""
 "measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 "
 "millimeters."
 msgstr ""
+"Wypisuje ilość opadów w calach. Angielskie słowo <i>cal</i> pochodzi od "
+"łacińskiego <i>uncia</i> oznaczającego <i>jedną dwunastą</i> (w tym "
+"przypadku jedną dwunastą stopy). W przeszłości istniało wiele definicji "
+"cala. Aktualnie ogólnie przyjęty wymiar cala wynosi 25,4 mm."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:835
 msgid ""