[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 93%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Feb 3 15:32:01 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 4a33bc5a612231bc61fca3fdad3fc62b09eb3339 (commit)
from 7c111d48d9699d820d5eff7cf749c0b40362787e (commit)
commit 4a33bc5a612231bc61fca3fdad3fc62b09eb3339
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Sun Feb 3 15:30:51 2013 +0100
l10n: Updated French (fr) translation to 93%
New status: 31 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 47e9f4d..20caaf2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 17:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French Xfce translations <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -24,22 +24,22 @@ msgid "Embed"
msgstr "Embarqué"
#. embed menu item, shown by default.
-#: ../panel-plugin/embed.c:246
+#: ../panel-plugin/embed.c:249
msgid "_Embed"
msgstr "_Embarqué"
#. focus menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:252
+#: ../panel-plugin/embed.c:255
msgid "_Focus"
msgstr "_Focus"
#. pop out menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:257
+#: ../panel-plugin/embed.c:260
msgid "Pop _Out"
msgstr "Sortir"
#. close menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:262
+#: ../panel-plugin/embed.c:265
msgid "_Close"
msgstr "Fermer"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "L'entrée est valide"
msgid "Input is invalid"
msgstr "L'entrée est invalide"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:329 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
msgid "Embed Plugin"
msgstr "Extension embarquée"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:338
msgid "Application Launching"
msgstr "Lancement d'application"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:340
#, c-format
msgid ""
"If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
"socket passé\n"
"pour (%s) s'embarquer automatiquement."
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:336
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Laisser vide pour ne rien lancer\n"
"%s étendu à l'ID de la socket"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
msgstr "Commande de _lancement"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Commande de _lancement"
#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
#. * strange window that you're trying to match that is not uniquely
#. * identifiable when it is mapped.
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:360
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Critères de sélection"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Laisser tout vide pour s'appuyer sur une commande de lancement avec l'ID "
"socket."
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
msgstr "Nom _processus"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:367
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr ""
"faire correspondre au nom du processus de l'application de la fenêtre\n"
"Laisser vide si ce n'est pas un critère"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
msgstr "Classe de la fenêtre"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:374
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr ""
"Faire correspondent à la classe de la fenêtre\n"
"Laisser vide si ce n'est pas un critère"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
msgstr "Titre de la fenê_tre"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:381
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
"Faire correspondre au titre de la fenêtre à l'aide d'une REGEX\n"
"Laisser vide si ce n'est pas un critère"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
msgstr "Écran"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:388
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Laisser vide pour masquer l'étiquette\n"
"%s élargit le titre de la fenêtre intégrée"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
msgstr "Format de l'étiquette"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
msgid "Label _font"
msgstr "Police de l'étiquette"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:397
msgid "Choose the label font"
msgstr "Choisissez la police de l'étiquette"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:401
msgid "Minimum _size (px)"
msgstr "Taille minimum (px)"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:402
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
@@ -181,14 +181,24 @@ msgstr ""
"Taille minimale de la fenêtre embarquée\n"
"Mettre à 0 pour conserver la taille de la fenêtre d'origine"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
msgstr "Étendre"
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:408
msgid "Use up all available panel space"
msgstr "Utiliser tout l'espace disponible du panneau"
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
+#, fuzzy
+msgid "Show _handle"
+msgstr "Voir la poignée"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Display a handle at the top of the plugin"
+msgstr "Afficher une poignée au sommet du plugin"
+
#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
msgstr "Intègrer une fenêtre quelconque dans le panneau"
More information about the Xfce4-commits
mailing list