[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ef90529bed862d4667bacb619f2996adc8f619e7 (commit)
       from cb633ba3cb9f50f594d1b4943d2cbbc7f1d72104 (commit)

commit ef90529bed862d4667bacb619f2996adc8f619e7
Author: Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>
Date:   Sun Feb 3 12:29:51 2013 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 79%
    
    New status: 224 messages complete with 29 fuzzies and 29 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 87686b0..ab69457 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "_Следующая вкладка"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:113
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Искать:"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:128
 #, fuzzy
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Введите заголовок для текущей вкладки"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1668
 msgid "Failed to create the regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать регулярное выражение"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:1
 msgid "ASCII DEL"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Разрешить полужирный текст"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:4
 msgid "Always keep window on _top"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда держать окно поверх других"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:5
 msgid "Appearance and Animation"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:135
 msgid "c_olumns"
-msgstr ""
+msgstr "С_толбцы"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:136
 msgid "ms"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "мс"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:137
 msgid "row_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Строки"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:138
 msgid "seconds"