[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7bb415313e040916e4bb4d22dd58cd227a247719 (commit)
       from a293c26eeb4f4c66d25750ce05b51c00ee35c766 (commit)

commit 7bb415313e040916e4bb4d22dd58cd227a247719
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Sat Feb 2 16:08:17 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%
    
    New status: 306 messages complete with 0 fuzzies and 18 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   31 +++++++++++++------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ad3968f..a30e656 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 10:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
 "Language: \n"
@@ -357,7 +357,6 @@ msgid "Latitud_e:"
 msgstr "_Szerokość geograficzna:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
@@ -365,22 +364,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Określa położenie na powierzchni Ziemi pomiędzy kierunkami północnym a "
 "południowym. Ręczne zmodyfikowanie tej wartości wymaga wprowadzenia "
-"poprawnej wartości wysokości bezwzględnej."
+"prawidłowej wysokości bezwzględnej i strefy czasowej."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:535
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "_Długość geograficzna:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
 "timezone manually too."
 msgstr ""
 "Określa położenie na powierzchni Ziemi pomiędzy kierunkami wschodnim i "
-"zachodnim. Ręczne zmodyfikowanie tej wartości wymaga wprowadzenia poprawnej "
-"wartości wysokości bezwzględnej."
+"zachodnim. Ręczne zmodyfikowanie tej wartości wymaga wprowadzenia "
+"prawidłowej wysokości bezwzględnej i strefy czasowej."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:549 ../panel-plugin/weather-config.c:1000
 msgid "Altitu_de:"
@@ -417,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:572
 msgid "_Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "_Strefa czasowa:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:580
 msgid ""
@@ -430,17 +428,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Please change location name to your liking and correct\n"
 "altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
 "<i>W razie potrzeby, proszę zmienić nazwę wykrytej\n"
-"lokalizacji oraz jej wysokość bezwzględną.</i>"
+"lokalizacji oraz jej wysokość bezwzględną i strefę czasową.</i>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:630
 msgid ""
@@ -1732,12 +1725,11 @@ msgstr ""
 "Twórcy\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:534
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\tEncyclopedic information partly taken from\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
-"\tInformacje encyklopedyczne \n"
+"\tŹródło informacji encyklopedycznych:\n"
 "\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:535
@@ -1750,10 +1742,13 @@ msgid ""
 "\tElevation and timezone data provided by\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\tŹródło danych wysokości terenu i stref czasowych:\n"
+"\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:537
 msgid "GeoNames"
-msgstr ""
+msgstr "GeoNames"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:539
 msgid ""
@@ -1762,12 +1757,12 @@ msgid ""
 "\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"\tDane pogodowe i astronomiczne pochodzą z\n"
+"\tŹródło danych pogodowych i astronomicznych:\n"
 "\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:540
 msgid "The Norwegian Meteorological Institute"
-msgstr "Norweskiego Instytutu Meteorologicznego"
+msgstr "Norweski Instytut Meteorologiczny"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:592
 #, c-format