[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bd69eafe9570473ecc919b0223b725364fcc1082 (commit)
       from 86272a8c25ab5942b19a647e0b1e46a7decba6c6 (commit)

commit bd69eafe9570473ecc919b0223b725364fcc1082
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Fri Feb 1 10:54:16 2013 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 93%
    
    New status: 264 messages complete with 0 fuzzies and 18 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 ++++++++++------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eed7464..791f908 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
 # Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
 # 玉堂白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>,2013.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminal\n"
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-01 17:50+0800\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../colorschemes/black-on-white.theme.in.h:1
@@ -62,15 +62,13 @@ msgstr "一般选项"
 
 #. parameter of --default-display
 #. parameter of --display
-#: ../terminal/main.c:111
-#: ../terminal/main.c:137
+#: ../terminal/main.c:111 ../terminal/main.c:137
 msgid "display"
 msgstr "显示"
 
 #. parameter of --default-working-directory
 #. parameter of --working-directory
-#: ../terminal/main.c:113
-#: ../terminal/main.c:128
+#: ../terminal/main.c:113 ../terminal/main.c:128
 msgid "directory"
 msgstr "目录"
 
@@ -121,8 +119,7 @@ msgstr "图标"
 msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
 msgstr "参看 %s 手册获取以上选项的完整解释。"
 
-#: ../terminal/main.c:180
-#: ../xfce4-terminal.desktop.in.h:2
+#: ../terminal/main.c:180 ../xfce4-terminal.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce Terminal"
 msgstr "Xfce 终端"
 
@@ -317,8 +314,7 @@ msgstr "载入预设..."
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal 终端"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:396
-#: ../terminal/terminal-screen.c:681
+#: ../terminal/terminal-screen.c:396 ../terminal/terminal-screen.c:681
 #: ../terminal/terminal-screen.c:1826
 msgid "Untitled"
 msgstr "无标题"
@@ -328,8 +324,7 @@ msgstr "无标题"
 msgid "Unable to determine your login shell."
 msgstr "未能确定您的登录 shell。"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1525
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1554
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1525 ../terminal/terminal-screen.c:1554
 msgid "Failed to execute child"
 msgstr "无法执行子进程"
 
@@ -369,8 +364,7 @@ msgstr "匹配整个单词(_E)"
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "回绕模式（_W）"
 
-#: ../terminal/terminal-util.c:79
-#: ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
+#: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal Emulator"
 msgstr "Xfce 终端模拟器"
 
@@ -462,13 +456,11 @@ msgstr "打开新的终端窗口"
 msgid "_Detach Tab"
 msgstr "分离标签(_D)"
 
-#: ../terminal/terminal-window.c:200
-#: ../terminal/terminal-window.c:510
+#: ../terminal/terminal-window.c:200 ../terminal/terminal-window.c:510
 msgid "Close T_ab"
 msgstr "关闭标签(_A)"
 
-#: ../terminal/terminal-window.c:201
-#: ../terminal/terminal-window.c:514
+#: ../terminal/terminal-window.c:201 ../terminal/terminal-window.c:514
 msgid "Close _Window"
 msgstr "关闭窗口(_W)"