[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 51546104edb4fa2e20b4db85eec91d27cdae791c (commit)
       from 3b990467c41898200575f2e2443ebc19f90b36ab (commit)

commit 51546104edb4fa2e20b4db85eec91d27cdae791c
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Fri Feb 1 10:47:12 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%
    
    New status: 301 messages complete with 1 fuzzy and 17 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   24 ++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bf6c0be..59ba5ae 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-29 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
 "Language: \n"
@@ -87,6 +87,11 @@ msgid ""
 "working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org "
 "if no one else has done so yet."
 msgstr ""
+"Interfejs sunrise API serwisu met.no odebrał komunikat informujący, że "
+"bieżąca wersja usługi sieciowej jest przestarzała. Aplet wymaga wprowadzenia "
+"zmian, aby móc używać nowej wersji usługi. W przeciwnym razie wtyczka "
+"przestanie działać w przeciągu najbliższego czasu. Proszę zgłosić błąd na "
+"stronie https://bugzilla.xfce.org, jeśli nie został on jeszcze odnotowany."
 
 #: panel-plugin/weather.c:466
 msgid "Error parsing astronomical data!"
@@ -108,6 +113,12 @@ msgid ""
 "will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla."
 "xfce.org if no one else has done so yet."
 msgstr ""
+"Interfejs LocationforecastLTS API serwisu met.no odebrał komunikat "
+"informujący, że bieżąca wersja usługi sieciowej jest przestarzała. Aplet "
+"wymaga wprowadzenia zmian, aby móc używać nowej wersji usługi. W przeciwnym "
+"razie wtyczka przestanie działać w przeciągu najbliższego czasu. Proszę "
+"zgłosić błąd na stronie https://bugzilla.xfce.org, jeśli nie został on "
+"jeszcze odnotowany."
 
 #: panel-plugin/weather.c:535
 msgid "Error parsing weather data!"
@@ -502,18 +513,22 @@ msgstr ""
 #: panel-plugin/weather-config.c:696
 msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
 msgstr ""
+"Wypisuje wskazania prędkości wiatru w kilometrach na godzinę. Jednostka "
+"często stosowana w telewizyjnych komunikatach pogodowych."
 
 #: panel-plugin/weather-config.c:700
 msgid ""
 "Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute "
 "miles covered in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Wypisuje wskazania prędkości wiatru w milach angielskich na godzinę."
 
 #: panel-plugin/weather-config.c:704
 msgid ""
 "Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
 "denote wind speeds."
 msgstr ""
+"Wypisuje wskazania prędkości wiatru w metrach na sekundę. Jednostka "
+"zazwyczaj używana w meteorologii."
 
 #: panel-plugin/weather-config.c:708
 msgid ""
@@ -561,6 +576,11 @@ msgid ""
 "industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the "
 "English-speaking world."
 msgstr ""
+"Wypisuje wskazania wysokości bezwzględnej w stopach. Jednostka długości "
+"używana w brytyjskim systemie miar jak i systemie miar Stanów Zjednoczonych. "
+"Jedna stopa wynosi 0,3048 m i dzieli się dokładnie na 12 cali. Jednym z "
+"nielicznych przykładów używania tej jednostki poza krajami anglojęzycznymi "
+"jest pomiar wysokości w awiacji."
 
 #: panel-plugin/weather-config.c:831
 msgid ""