[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> I18n: Add new translation hr (59%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Dec 23 12:32:05 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 74c6d9ea44a3c2cb8b79f8b01c6580331e7f6ce1 (commit)
from 196601883f3df4ea84170ed5f7274078eda39fa7 (commit)
commit 74c6d9ea44a3c2cb8b79f8b01c6580331e7f6ce1
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon Dec 23 12:31:38 2013 +0100
I18n: Add new translation hr (59%).
19 translated messages, 13 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_AU.po => hr.po} | 81 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 42 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/en_AU.po b/po/hr.po
similarity index 79%
copy from po/en_AU.po
copy to po/hr.po
index 7958230..a58387f 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,133 +3,133 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-23 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_AU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:260
msgid "Take a break"
-msgstr "Take a break"
+msgstr ""
#. Create menu item for resetting the timer
#: ../panel-plugin/time-out.c:268
msgid "Reset timer"
-msgstr "Reset timer"
+msgstr ""
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:276
msgid "Enabled"
-msgstr "Enabled"
+msgstr ""
#. Update tooltips
#: ../panel-plugin/time-out.c:340
msgid "Paused"
-msgstr "Paused"
+msgstr "Pauzirano"
#: ../panel-plugin/time-out.c:419
msgid ""
"Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/time-out.c:428
msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>"
#. Create properties dialog
#: ../panel-plugin/time-out.c:460
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Time Out"
-msgstr "Time Out"
+msgstr ""
#. Create time settings section
#: ../panel-plugin/time-out.c:477
msgid "Time settings"
-msgstr "Time settings"
+msgstr ""
#. Create the labels for the minutes and seconds spins
#: ../panel-plugin/time-out.c:490
msgid "Minutes"
-msgstr "Minutes"
+msgstr "Minute"
#: ../panel-plugin/time-out.c:495
msgid "Seconds"
-msgstr "Seconds"
+msgstr "Sekunde"
#. Create break countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:501
msgid "Time between breaks:"
-msgstr "Time between breaks:"
+msgstr ""
#. Create lock countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:525
msgid "Break length:"
-msgstr "Break length:"
+msgstr "Dužina prekida:"
#. Create postpone countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:543
msgid "Postpone length:"
-msgstr "Postpone length:"
+msgstr ""
#. Create behaviour section
#: ../panel-plugin/time-out.c:561
msgid "Behaviour"
-msgstr "Behaviour"
+msgstr "Ponašanje"
#. Create postpone check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:572
msgid "Allow postpone"
-msgstr "Allow postpone"
+msgstr ""
#. Create resume check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:579
msgid "Resume automatically"
-msgstr "Resume automatically"
+msgstr ""
#. Create appearance section
#: ../panel-plugin/time-out.c:586
msgid "Appearance"
-msgstr "Appearance"
+msgstr "Izgled"
#. Create display time check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:597
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr "Display remaining time in the panel"
+msgstr "Prikaži preostalo vrijeme na ploči"
#. Create display hours check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:604
msgid "Display hours"
-msgstr "Display hours"
+msgstr "Prikaži sate"
#. Create display seconds check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:611
msgid "Display seconds"
-msgstr "Display seconds"
+msgstr "Prikaži sekunde"
#. Create postpone button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:219
msgid "_Postpone"
-msgstr "_Postpone"
+msgstr ""
#. Create resume button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
msgid "_Resume"
-msgstr "_Resume"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:377
msgid "The break is over."
-msgstr "The break is over."
+msgstr "Prekid je gotov."
#. Hours:minutes:seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:399
@@ -149,8 +149,9 @@ msgstr "%02d:%02d"
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hour"
-msgstr[1] "%d hours"
+msgstr[0] "%d sat"
+msgstr[1] "%d sati"
+msgstr[2] "%d sati"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
@@ -159,15 +160,17 @@ msgstr[1] "%d hours"
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minute"
-msgstr[1] "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minute"
+msgstr[2] "%d minuta"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d second"
-msgstr[1] "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekunde"
+msgstr[2] "%d sekundi"
#. Translators: this is %s seconds/minutes/hours
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr[1] "%d seconds"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
#, c-format
msgid "Time left: %s"
-msgstr "Time left: %s"
+msgstr "Preostalo vrijeme: %s"
#. Translators: this is %s minutes, %s seconds
#. Translators: this is %s hours %s seconds
@@ -195,14 +198,14 @@ msgstr "Time left: %s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
#, c-format
msgid "Time left: %s %s"
-msgstr "Time left: %s %s"
+msgstr "Preostalo vrijeme: %s %s"
#. Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:467
#, c-format
msgid "Time left: %s %s %s"
-msgstr "Time left: %s %s %s"
+msgstr "Preostalo vrijeme: %s %s %s"
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "Automatically controlled time outs and breaks"
+msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list