[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> I18n: Update translation ja (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Dec 21 18:32:02 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 8422416fd844655ec474a24f92d6eb2bdf611976 (commit)
from ac2677a29fd587fad06e982b2a2df24b706a19d4 (commit)
commit 8422416fd844655ec474a24f92d6eb2bdf611976
Author: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date: Sat Dec 21 18:31:17 2013 +0100
I18n: Update translation ja (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ja.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2d7a2d2..06354ea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 06:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -427,12 +427,12 @@ msgstr "メールボックスを削除するとすべての設定が破棄され
msgid "Mailboxes"
msgstr "メールボックス"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:146
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:472
msgid "No new mail"
msgstr "新着メールはありません"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:162
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -443,117 +443,121 @@ msgstr[0] "%d 件の新着メッセージがあります:"
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
msgstr " %2$s に %1$d 通"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:455
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce メールウォッチ"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:456
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "このメールウォッチアプレットはパネルに追加できません。"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:457
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "あなたの環境の GLib のバージョンはスレッドをサポートしていないためできません。"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:692
msgid "Mailwatch log"
msgstr "メールウォッチログ"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
msgid "Log _lines:"
msgstr "ログの行数(_L):"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:764
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "アイコンでログステータスを表示(_S)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:827
msgid "Select Icon"
msgstr "アイコンを選択して下さい"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:859
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1134
msgid "_Normal"
msgstr "通常(_N)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:864
msgid "Ne_w mail"
msgstr "新着メール(_W)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
msgid "Failed to open web browser for online documentation"
msgstr "オンラインドキュメントのためにウェブブラウザー開くことに失敗しました"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:961
msgid "Online Documentation"
msgstr "オンラインドキュメント"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "オンラインでマニュアルを閲覧しますか?"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:964
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained."
-msgstr "ヘルプページがメンテナンス中の場合ドキュメントウェブサイトにリダイレクトされます。"
+msgstr "ヘルプページがメンテナンスされている場合ドキュメントウェブサイトにリダイレクトされます。"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:968
msgid "_Read Online"
msgstr "オンラインで読む(_R)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "常にオンラインドキュメントを閲覧する(_A)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1
msgid "Mail Watcher"
msgstr "メールウォッチャー"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
msgid "_View Log..."
msgstr "ログを表示(_V)..."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1060
msgid "External Programs"
msgstr "外部プログラム"
#. External programs - Labels.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1066
msgid "Run _on click:"
msgstr "クリックで実行(_O):"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1041
-msgid "Run on new _messages:"
-msgstr "メッセージが来た場合に実行(_M):"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1072
+msgid "Run on first new _message:"
+msgstr "最初の新着メッセージが届いた時に実行(_M):"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1079
+msgid "Run on _each change of new message count:"
+msgstr "新着メッセージ数が更新される度に実行(_E):"
#. Icons.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1112
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1104
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1151
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "新着メール(_W)"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1166
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1213
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
msgstr "Xfce メールウォッチプラグイン"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1169
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1216
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
msgstr "Xfce パネル向け多機能メールチェッカーアプレット"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1171
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1218
msgid ""
"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n"
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr "Copyright (c) 2013 Ján Sučan\nCopyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nCopyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1241
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1288
msgid "Update Now"
msgstr "今すぐチェックする"
More information about the Xfce4-commits
mailing list