[Xfce4-commits] <orage:master> I18n: Update translation pt (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Dec 14 18:32:02 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to f01bd8620efb4a6bb6eac4e70178d01da4933412 (commit)
from 64884d51767c262f7f621d845af5697f419a8711 (commit)
commit f01bd8620efb4a6bb6eac4e70178d01da4933412
Author: nunom <nunomgue at gmail.com>
Date: Sat Dec 14 18:30:55 2013 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
1021 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/pt.po | 172 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fbd9259..f34b6e2 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: nunom <nunomgue at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
-msgstr "Mostra a janela Hora global..."
+msgstr "Subindo a janela Horário global..."
#: ../globaltime/globaltime.c:102
msgid "GlobalTime window raise failed"
-msgstr "Falha ao mostrar a janela Hora global"
+msgstr "Falha ao subir a janela Horário global"
#. ********** timezone tooltip **********
#: ../globaltime/globaltime.c:277
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "apagar este relógio"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:539
msgid "move this clock first"
-msgstr "mover este relógio para primeiro"
+msgstr "mover este relógio primeiro"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:544
msgid "move this clock left"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgid ""
"You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n"
"(Alarms will still fire normally.)\n"
"(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)"
-msgstr ""
+msgstr "Se colocar aqui 8 ou maior, o compromisso NÃO será mostrado nas janelas de lista.\nPode usar aquela funcionalidade para limpar as janelas de lista, mas faz com que seja mais difícil de encontrar este compromisso.\n(Alarmes continuam a disparar normalmente.)\n(Existe parâmetro ilegal para permitir que altere o limite de 8.)"
#. note
#: ../src/appointment.c:2918
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid ""
"Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n"
"Note that this also shows all urgencies.\n"
"Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed."
-msgstr ""
+msgstr "Marque isto se apenas quiser ver o primeiro acontecimento repetitivo. Por omissão todos são listados.\nNote que isto mostra também todos os prioritários.\nNote que repetir acontecimentos podem aparecer mais cedo na lista como a primeira ocorrência apenas é listada."
#: ../src/event-list.c:1250
msgid "also old"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "também antigos"
msgid ""
"Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n"
"Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'."
-msgstr ""
+msgstr "Marque isto se quer ver também antigos acontecimentos. Isto pode ser apenas selecionado depois de ligar 'apenas primeira repetição' para evitar listas muito longas.\nNote que selecionar dias extra ainda define se novos compromissos são listados."
#: ../src/event-list.c:1290
msgid "Journal entries starting from:"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Mostrar hora _global"
#. Help menu
#: ../src/mainbox.c:345
msgid "_Help"
-msgstr "Aj_uda"
+msgstr "_Ajuda"
#: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138
msgid "No title defined"
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "América/Costa_Rica"
#: ../src/timezone_names.c:136
msgid "America/Creston"
-msgstr ""
+msgstr "América/Creston"
#: ../src/timezone_names.c:137
msgid "America/Cuiaba"
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "América/Curacao"
#: ../src/timezone_names.c:139
msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr ""
+msgstr "América/Danmarkshavn"
#: ../src/timezone_names.c:140
msgid "America/Dawson"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "América/Edmonton"
#: ../src/timezone_names.c:146
msgid "America/Ensenada"
-msgstr ""
+msgstr "América/Ensenada"
#: ../src/timezone_names.c:147
msgid "America/Eirunepe"
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "América/Fortaleza"
#: ../src/timezone_names.c:150
msgid "America/Fort_Wayne"
-msgstr ""
+msgstr "América/Fort_Wayne"
#: ../src/timezone_names.c:151
msgid "America/Glace_Bay"
@@ -2653,11 +2653,11 @@ msgstr "América/Indiana/Marengo"
#: ../src/timezone_names.c:166
msgid "America/Indiana/Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "América/Indiana/Petersburg"
#: ../src/timezone_names.c:167
msgid "America/Indiana/Tell_City"
-msgstr ""
+msgstr "América/Indiana/Tell_City"
#: ../src/timezone_names.c:168
msgid "America/Indiana/Vevay"
@@ -2665,11 +2665,11 @@ msgstr "América/Indiana/Vevay"
#: ../src/timezone_names.c:169
msgid "America/Indiana/Vincennes"
-msgstr ""
+msgstr "América/Indiana/Vincennes"
#: ../src/timezone_names.c:170
msgid "America/Indiana/Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "América/Indiana/Winamac"
#: ../src/timezone_names.c:171
msgid "America/Indianapolis"
@@ -2705,11 +2705,11 @@ msgstr "América/Kentucky/Monticello"
#: ../src/timezone_names.c:179
msgid "America/Knox_IN"
-msgstr ""
+msgstr "América/Knox_IN"
#: ../src/timezone_names.c:180
msgid "America/Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "América/Kralendijk"
#: ../src/timezone_names.c:181
msgid "America/La_Paz"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "América/Louisville"
#: ../src/timezone_names.c:185
msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "América/Lower_Princes"
#: ../src/timezone_names.c:186
msgid "America/Maceio"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "América/Manaus"
#: ../src/timezone_names.c:189
msgid "America/Marigot"
-msgstr ""
+msgstr "América/Marigot"
#: ../src/timezone_names.c:190
msgid "America/Martinique"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "América/Martinique"
#: ../src/timezone_names.c:191
msgid "America/Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "América/Matamoros"
#: ../src/timezone_names.c:192
msgid "America/Mazatlan"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "América/Merida"
#: ../src/timezone_names.c:196
msgid "America/Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "América/Metlakatla"
#: ../src/timezone_names.c:197
msgid "America/Mexico_City"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "América/Miquelon"
#: ../src/timezone_names.c:199
msgid "America/Moncton"
-msgstr ""
+msgstr "América/Moncton"
#: ../src/timezone_names.c:200
msgid "America/Monterrey"
@@ -2821,15 +2821,15 @@ msgstr "América/Nome"
#: ../src/timezone_names.c:208
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "América/Norte_Dakota/Beulah"
#: ../src/timezone_names.c:209
msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "América/Norte_Dakota/Center"
#: ../src/timezone_names.c:210
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "América/Norte_Dakota/Nova_Salem"
#: ../src/timezone_names.c:211
msgid "America/Noronha"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "América/Noronha"
#: ../src/timezone_names.c:212
msgid "America/Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "América/Ojinaga"
#: ../src/timezone_names.c:213
msgid "America/Panama"
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "América/Port_of_Spain"
#: ../src/timezone_names.c:219
msgid "America/Porto_Acre"
-msgstr ""
+msgstr "América/Porto_Acre"
#: ../src/timezone_names.c:220
msgid "America/Porto_Velho"
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "América/Regina"
#: ../src/timezone_names.c:226
msgid "America/Resolute"
-msgstr ""
+msgstr "América/Resolute"
#: ../src/timezone_names.c:227
msgid "America/Rio_Branco"
@@ -2905,11 +2905,11 @@ msgstr "América/Rosário"
#: ../src/timezone_names.c:229
msgid "America/Santa_Isabel"
-msgstr ""
+msgstr "América/Santa_Isabel"
#: ../src/timezone_names.c:230
msgid "America/Santarem"
-msgstr ""
+msgstr "América/Santarem"
#: ../src/timezone_names.c:231
msgid "America/Santiago"
@@ -2933,11 +2933,11 @@ msgstr "América/Shiprock"
#: ../src/timezone_names.c:236
msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "América/Sitka"
#: ../src/timezone_names.c:237
msgid "America/St_Barthelemy"
-msgstr ""
+msgstr "América/St_Barthelemy"
#: ../src/timezone_names.c:238
msgid "America/St_Johns"
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "América/Tijuana"
#: ../src/timezone_names.c:248
msgid "America/Toronto"
-msgstr ""
+msgstr "América/Toronto"
#: ../src/timezone_names.c:249
msgid "America/Tortola"
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "América/Vancouver"
#: ../src/timezone_names.c:251
msgid "America/Virgin"
-msgstr ""
+msgstr "América/Virgin"
#: ../src/timezone_names.c:252
msgid "America/Whitehorse"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Antártica/DumontDUrville"
#: ../src/timezone_names.c:260
msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Antártida/Macquarie"
#: ../src/timezone_names.c:261
msgid "Antarctica/Mawson"
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Antártica/Palmer"
#: ../src/timezone_names.c:264
msgid "Antarctica/Rothera"
-msgstr ""
+msgstr "Antártida/Rothera"
#: ../src/timezone_names.c:265
msgid "Antarctica/South_Pole"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Ásia/Ashgabat"
#: ../src/timezone_names.c:278
msgid "Asia/Ashkhabad"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Ashkhabad"
#: ../src/timezone_names.c:279
msgid "Asia/Baghdad"
@@ -3137,11 +3137,11 @@ msgstr "Ásia/Calcutá"
#: ../src/timezone_names.c:287
msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Choibalsan"
#: ../src/timezone_names.c:288
msgid "Asia/Chongqing"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Chongqing"
#: ../src/timezone_names.c:289
msgid "Asia/Chungking"
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr "Ásia/Colombo"
#: ../src/timezone_names.c:291
msgid "Asia/Dacca"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Dacca"
#: ../src/timezone_names.c:292
msgid "Asia/Damascus"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Ásia/Harbin"
#: ../src/timezone_names.c:299
msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Hebron"
#: ../src/timezone_names.c:300
msgid "Asia/Hong_Kong"
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Ásia/Hong_Kong"
#: ../src/timezone_names.c:301
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh"
#: ../src/timezone_names.c:302
msgid "Asia/Hovd"
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Ásia/Kashgar"
#: ../src/timezone_names.c:312
msgid "Asia/Kathmandu"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Kathmandu"
#: ../src/timezone_names.c:313
msgid "Asia/Katmandu"
@@ -3245,11 +3245,11 @@ msgstr "Ásia/Katmandu"
#: ../src/timezone_names.c:314
msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Khandyga"
#: ../src/timezone_names.c:315
msgid "Asia/Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Kolkata"
#: ../src/timezone_names.c:316
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Ásia/Macau"
#: ../src/timezone_names.c:321
msgid "Asia/Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Macau"
#: ../src/timezone_names.c:322
msgid "Asia/Magadan"
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Ásia/Magadan"
#: ../src/timezone_names.c:323
msgid "Asia/Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Makassar"
#: ../src/timezone_names.c:324
msgid "Asia/Manila"
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Ásia/Nicosia"
#: ../src/timezone_names.c:327
msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Novokuznetsk"
#: ../src/timezone_names.c:328
msgid "Asia/Novosibirsk"
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Ásia/Omsk"
#: ../src/timezone_names.c:330
msgid "Asia/Oral"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Oral"
#: ../src/timezone_names.c:331
msgid "Asia/Phnom_Penh"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Ásia/Qatar"
#: ../src/timezone_names.c:335
msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Qyzylorda"
#: ../src/timezone_names.c:336
msgid "Asia/Rangoon"
@@ -3341,15 +3341,15 @@ msgstr "Ásia/Riade"
#: ../src/timezone_names.c:338
msgid "Asia/Riyadh87"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Riyadh87"
#: ../src/timezone_names.c:339
msgid "Asia/Riyadh88"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Riyadh88"
#: ../src/timezone_names.c:340
msgid "Asia/Riyadh89"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Riyadh89"
#: ../src/timezone_names.c:341
msgid "Asia/Saigon"
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Ásia/Saigon"
#: ../src/timezone_names.c:342
msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Sakhalin"
#: ../src/timezone_names.c:343
msgid "Asia/Samarkand"
@@ -3393,11 +3393,11 @@ msgstr "Ásia/Tehran"
#: ../src/timezone_names.c:351
msgid "Asia/Tel_Aviv"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Tel_Aviv"
#: ../src/timezone_names.c:352
msgid "Asia/Thimbu"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Thimbu"
#: ../src/timezone_names.c:353
msgid "Asia/Thimphu"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Ásia/Ulaanbaatar"
#: ../src/timezone_names.c:357
msgid "Asia/Ulan_Bator"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Ulan_Bator"
#: ../src/timezone_names.c:358
msgid "Asia/Urumqi"
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Ásia/Urumqi"
#: ../src/timezone_names.c:359
msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "Ásia/Ust-Nera"
#: ../src/timezone_names.c:360
msgid "Asia/Vientiane"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "Atlântico/Faroé"
#: ../src/timezone_names.c:371
msgid "Atlantic/Faroe"
-msgstr ""
+msgstr "Atlântico/Faroé"
#: ../src/timezone_names.c:372
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Canadá/Oriental"
#: ../src/timezone_names.c:402
msgid "Canada/Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá/Mountain"
#: ../src/timezone_names.c:403
msgid "Canada/Newfoundland"
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "Etc/GMT+0"
#: ../src/timezone_names.c:413
msgid "Etc/GMT+1"
-msgstr ""
+msgstr "Etc/GMT+1"
#: ../src/timezone_names.c:414
msgid "Etc/GMT+10"
@@ -4077,19 +4077,19 @@ msgstr "Mexico/Geral"
#: ../src/timezone_names.c:522
msgid "Mideast"
-msgstr ""
+msgstr "Médio Oriente"
#: ../src/timezone_names.c:523
msgid "Mideast/Riyadh87"
-msgstr ""
+msgstr "Médio Oriente/Riyadh87"
#: ../src/timezone_names.c:524
msgid "Mideast/Riyadh88"
-msgstr ""
+msgstr "Médio Oriente/Riyadh88"
#: ../src/timezone_names.c:525
msgid "Mideast/Riyadh89"
-msgstr ""
+msgstr "Médio Oriente/Riyadh89"
#: ../src/timezone_names.c:526
msgid "Pacific"
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "Pacífico/Chatham"
#: ../src/timezone_names.c:530
msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Pacífico/Chuuk"
#: ../src/timezone_names.c:531
msgid "Pacific/Easter"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Pacífico/Pitcairn"
#: ../src/timezone_names.c:556
msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pacífico/Pohnpei"
#: ../src/timezone_names.c:557
msgid "Pacific/Ponape"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Pacífico/Saipan"
#: ../src/timezone_names.c:561
msgid "Pacific/Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Pacífico/Samoa"
#: ../src/timezone_names.c:562
msgid "Pacific/Tahiti"
@@ -4265,59 +4265,59 @@ msgstr "Pacífico/Yap"
#: ../src/timezone_names.c:569
msgid "SystemV"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV"
#: ../src/timezone_names.c:570
msgid "SystemV/AST4"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/AST4"
#: ../src/timezone_names.c:571
msgid "SystemV/AST4ADT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/AST4ADT"
#: ../src/timezone_names.c:572
msgid "SystemV/CST6"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/CST6"
#: ../src/timezone_names.c:573
msgid "SystemV/CST6CDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/CST6CDT"
#: ../src/timezone_names.c:574
msgid "SystemV/EST5"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/EST5"
#: ../src/timezone_names.c:575
msgid "SystemV/EST5/EDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/EST5/EDT"
#: ../src/timezone_names.c:576
msgid "SystemV/HST10"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/HST10"
#: ../src/timezone_names.c:577
msgid "SystemV/MST7"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/MST7"
#: ../src/timezone_names.c:578
msgid "SystemV/MST7/MNT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/MST7/MNT"
#: ../src/timezone_names.c:579
msgid "SystemV/PST8"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/PST8"
#: ../src/timezone_names.c:580
msgid "SystemV/PST8/PDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/PST8/PDT"
#: ../src/timezone_names.c:581
msgid "SystemV/YST9"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/YST9"
#: ../src/timezone_names.c:582
msgid "SystemV/YST9/YDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/YST9/YDT"
#: ../src/timezone_names.c:583
msgid "US"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "EUA/Michigan"
#: ../src/timezone_names.c:593
msgid "US/Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "EU/Mountains"
#: ../src/timezone_names.c:594
msgid "US/Pacific"
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "EUA/Pacifico"
#: ../src/timezone_names.c:595
msgid "US/Pacific-New"
-msgstr ""
+msgstr "EU/Novo-Pacífco"
#: ../src/timezone_names.c:596
msgid "US/Samoa"
More information about the Xfce4-commits
mailing list