[Xfce4-commits] <xfce4-settings:bluesabre/display-settings> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/bluesabre/display-settings
         to 35a705e8185adcebe295a2db008a9842da556de4 (commit)
       from d7712b5939d8c6a1f3d88372042264aca521eddd (commit)

commit 35a705e8185adcebe295a2db008a9842da556de4
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 22:13:11 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 655156f..b974c23 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Activer les raccourcis clavier é_ditables"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid "Enable input feedbac_k sounds"
-msgstr "Activez les sons de retour des entrées"
+msgstr "Activez les sons de retour d'entrée"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Observer les changements de propriété d'un canal Xfconf"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "démarrer la surveillance du canal \"%s\""
+msgstr "démarrer la surveillance du canal « %s »"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Les noms de propriétés ne peuvent pas se terminer par le caractère '/'"
+msgstr "Les noms de propriétés ne peuvent pas se terminer par le caractère « / »"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"