[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation bg (97%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6dac9d22fd2d533a1aaee1729b39f9f13f08d8a8 (commit)
       from 1ee78597599d3102ab1662e943c012055e9059f4 (commit)

commit 6dac9d22fd2d533a1aaee1729b39f9f13f08d8a8
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri Dec 6 12:31:47 2013 +0100

    I18n: Update translation bg (97%).
    
    311 translated messages, 8 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/bg.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d75d81f..2f684a8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: lyubomirv\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
 "earlier experiments/developments by Steadman. This model only depends on "
 "wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for "
 "both heat and cold stress."
-msgstr ""
+msgstr "Подобрения от Робърт Г. Куейл и Робърт Г. Стедман, приложени през 1998 върху по-ранните експерименти/разработки на Стедман. Този модел зависи само на скоростта на вятъра и температурата, а не на относителната влажност и може да се ползва за акцентиране както на горещина, така и на студ."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:957
 msgid "_Temperature:"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgid ""
 "pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures "
 "generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
 "pressures mean deterioration."
-msgstr ""
+msgstr "Теглото на въздуха, който изгражда атмосферата, оказва натиск върху повърхността на Земята, и това е познато като атмосферно налягане. За да бъде по-лесно сравнението на стойността му с други стойности за други местоположения с различна надморска височина, атмосферното налягане се приравнява към съответното налягане на морското равнище и се нарича барометрично налягане. Повишаването на барометричното налягане като цяло означава подобряване на времето, а понижаването – влошаване."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1537
 msgid ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid ""
 "Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed"
 " is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
 "denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
-msgstr ""
+msgstr "Създадена от сър Франсис Бофорт през 1805г., тази емпирична скала за скоростта на вятъра е базирана на наблюденията на хората върху специфични наземни или морски състояния, и оценяването на тези състояния с числа от 0 (спокойно) до 12 (ураган)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1551
 msgid ""