[Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> I18n: Update translation ru (100%).

Sun Aug 25 18:32:02 CEST 2013

Updating branch refs/heads/master
         to ae816e5272bed86e660d983e80f9e87ddf865ed0 (commit)
       from 1188c713c697dad0893ce2bc4e8443a3d0fee096 (commit)

commit ae816e5272bed86e660d983e80f9e87ddf865ed0
Author: asvl <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Aug 25 18:31:23 2013 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    39 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |   81 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c9a0606..049c7af 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
 # zed0x <zed0x at ya.ru>, 2013
 # asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
 # zed0x <zed0x at ya.ru>, 2013
@@ -10,33 +11,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/"
-"ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:78
 msgid "Select font..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать шрифт..."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:80
 msgid "Select font family and size to use for the labels."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать семейство шрифтов и размер для надписей."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:84
 msgid "Right-click to revert to the default font."
-msgstr ""
+msgstr "Щелчок правой кнопкой для восстановления шрифта по умолчанию."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:102
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите шрифт"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:188
 msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "<b>Монитор</b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:223
 msgid "_Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Ин_тервал обновления:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:241
 msgid "<b>Panel</b>"
@@ -60,60 +59,54 @@ msgstr "<b>Панель</b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:257
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шрифт:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:275
-#, fuzzy
 msgid "_Display CPU:"
-msgstr "Показывать CPU:"
+msgstr "_Показывать CPU:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:290
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мин."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:291
 msgid "avg"
-msgstr ""
+msgstr "сред."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:292
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "макс."
 
 #. check buttons for display widgets in panel
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:298
 msgid "_Keep compact"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать _компактно"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:303
 msgid "Show text in a single _line"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать текст в одну _линию"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Show CPU _icon"
-msgstr "Показывать значок CPU"
+msgstr "Показывать з_начок CPU"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Show CPU fre_quency"
-msgstr "Показывать частоту CPU"
+msgstr "Показывать _частоту CPU"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:318
-#, fuzzy
 msgid "Show CPU _governor"
-msgstr "Показывать регулятор CPU"
+msgstr "Показывать _регулятор CPU"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:465
 msgid ""
 "Your system does not support cpufreq.\n"
 "The applet only shows the current cpu frequency"
-msgstr ""
-"Ваша система не поддерживает регулирование частоты.\n"
-"Апплет будет показывать только текущую частоту процессора"
+msgstr "Ваша система не поддерживает регулирование частоты.\nАпплет будет показывать только текущую частоту процессора"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:73
 msgid "Scaling driver:"
-msgstr "Драйвер делителя частоты:"
+msgstr "Драйвер делителя частоты: "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:81
 #, c-format
@@ -138,24 +131,23 @@ msgstr "Информация о CPU"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:239
 msgid "An overview of all the CPUs in the system"
-msgstr "Информация обо всех CPU в системе"
+msgstr "Информация о всех CPU в системе"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:60
 msgid "current min"
-msgstr ""
+msgstr "текущая мин."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
 msgid "current avg"
-msgstr ""
+msgstr "текущая сред."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:97
 msgid "current max"
-msgstr ""
+msgstr "текущая макс."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:169
-#, fuzzy
 msgid "No CPU information available."
-msgstr "Информация о CPU"
+msgstr "Нет доступной информации о CPU."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:173
 #, c-format
@@ -175,31 +167,22 @@ msgstr "Регулятор:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:559
 #: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Show CPU frequencies and governor"
 msgstr "Показывает частоту CPU и регуляторы"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:561
 msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2003 — 2012\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:584
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!"
-msgstr "Ваша система не настроена для поддержки изменения частоты CPU!"
+msgstr "Ваша система некорректно настроена для поддержки изменения частоты CPU!"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:594
-#, fuzzy
 msgid "Your system is not supported yet!"
-msgstr "Ваша система не поддерживается!"
+msgstr "Ваша система ещё не поддерживается!"
 
 #: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor"
 msgstr "Монитор частоты CPU"
-
-#~ msgid "Timeout Interval:"
-#~ msgstr "Интервал:"
-
-#~ msgid "Show frame"
-#~ msgstr "Показывать рамку"
