[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> I18n: Update translation tr (64%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Aug 25 06:32:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 70abd046651359165a589119e64b7e121d28483d (commit)
from ec5216607038b0ee0e228f023f6856f87a62808c (commit)
commit 70abd046651359165a589119e64b7e121d28483d
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sun Aug 25 06:30:47 2013 +0200
I18n: Update translation tr (64%).
137 translated messages, 76 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/tr.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6604c9f..4e939eb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2013
+# wexaw, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-12 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: wexaw\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid "Nothing"
msgstr "Hiçbiri"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:413
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:415
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce Güç Yöneticisi"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfpm-settings.c:1317 ../src/xfpm-power.c:499
#: ../src/xfpm-power.c:792
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Askıya Al"
#. Hibernate menu option
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../settings/xfpm-settings.c:820
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOKET ID"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:289
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:291
#: ../src/xfpm-power-info.c:946
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
@@ -303,20 +304,20 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:148
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:150
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Güç Yöneticisine bağlanılamadı"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:329
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:192 ../src/xfpm-main.c:331
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce güç yöneticisi çalışmıyor"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:195
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:197
msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştır"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:196
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:198
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr ""
@@ -359,12 +360,12 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-power.c:429
msgid "Quit the power manager?"
-msgstr ""
+msgstr "Güç yöneticisinden çıkılsın mı?"
#. Power information
#: ../src/xfpm-power.c:534 ../src/xfpm-power-info.c:818
msgid "Power Information"
-msgstr ""
+msgstr "Güç Bilgisi"
#. *
#. * Power Mode
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-power.c:704
msgid "Suspend the system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi askıya al"
#: ../src/xfpm-power.c:714
msgid "Shutdown the system"
@@ -414,12 +415,12 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163
msgid "Adaptor is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptör takılı değil"
#: ../src/xfpm-power.c:1159 ../src/xfpm-power.c:1164 ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "Adaptor is online"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptör takılı"
#: ../src/xfpm-power.c:1617 ../src/xfpm-power.c:1638 ../src/xfpm-power.c:1653
#: ../src/xfpm-power.c:1676
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "İzin reddedildi"
#: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Askıya alma desteklenmiyor"
#: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
msgid "Battery"
@@ -438,11 +439,11 @@ msgstr "Pil"
#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:832
msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "UPS"
#: ../src/xfpm-power-common.c:126
msgid "Line power"
-msgstr ""
+msgstr "Hat gücü"
#: ../src/xfpm-power-common.c:128
msgid "Mouse"
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "%s aygıtı şarj ediliyor"
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
-"%s until is fully charged."
+"%s until it is fully charged."
msgstr ""
#: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "%s aygıtı boş"
#: ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "System is running on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem pil gücü ile çalışıyor"
#: ../src/xfpm-battery.c:420
#, c-format
@@ -741,11 +742,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-main.c:155
msgid "Has battery"
-msgstr ""
+msgstr "Pil takılı"
#: ../src/xfpm-main.c:157
msgid "Has brightness panel"
-msgstr ""
+msgstr "Parlaklık paneli"
#: ../src/xfpm-main.c:159
msgid "Has power button"
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-main.c:265
msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Hata ayıklama açık"
#: ../src/xfpm-main.c:266
msgid "Dump all information"
@@ -791,15 +792,15 @@ msgstr ""
msgid "Version information"
msgstr "Sürüm bilgisi"
-#: ../src/xfpm-main.c:320
+#: ../src/xfpm-main.c:322
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-main.c:414
+#: ../src/xfpm-main.c:416
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "Başka bir güç yöneticisi halen çalışıyor"
-#: ../src/xfpm-main.c:420
+#: ../src/xfpm-main.c:422
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Xfce güç yöneticisi zaten çalışıyor"
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "Kesme"
#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
#: ../src/xfpm-power-info.c:189
msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "PS/2 klavye/fare/touchpad"
#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
#: ../src/xfpm-power-info.c:192
@@ -906,13 +907,13 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-power-info.c:239
#, c-format
msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
+msgstr "USB eylemi %s"
#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
#: ../src/xfpm-power-info.c:242
#, c-format
msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uyan %s"
#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
#: ../src/xfpm-power-info.c:245
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Wh"
#: ../src/xfpm-power-info.c:420
msgid "Energy full design"
-msgstr ""
+msgstr "Enerji tam tasarım"
#: ../src/xfpm-power-info.c:434
msgid "Energy full"
More information about the Xfce4-commits
mailing list