[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation es (84%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5bec753f5efd69b9074fac83b7413b10c0ebbcbe (commit)
       from 7ea34d6c9a2fee5ea522d93e9b0664686e74376d (commit)

commit 5bec753f5efd69b9074fac83b7413b10c0ebbcbe
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sat Aug 24 00:31:59 2013 +0200

    I18n: Update translation es (84%).
    
    269 translated messages, 50 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b56545a..64466c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Rayonant <davidseg at gmail.com>, 2013
 # MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if "
 "necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el directorio del tema de íconos en su navegador de archivos, créelo si es necesario"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1240
 msgid "Use only a single _panel row"
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr "mm"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
 msgid "No icon theme!"
-msgstr ""
+msgstr "Sin tema de íconos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
 msgid "Results"
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "\nPrecipitación\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:504
 msgid "Precipitation amount"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de precipitaciones"
 
 #. atmosphere
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
@@ -1691,7 +1692,7 @@ msgstr "Nublado"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:111
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:153
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Chubascos"
 
 #. *
 #. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
@@ -1701,22 +1702,22 @@ msgstr ""
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:118
 msgid "Thunder showers"
-msgstr ""
+msgstr "Lluvia con truenos y relampagos"
 
 #. Analogues to "Rain showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "chubascos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:154
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Nevada"
 
 #. It's raining, usually incessantly, but not heavily.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:125
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "Luvia ligera"
 
 #. Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally
 #. I find light
@@ -1751,20 +1752,20 @@ msgstr "Nieve"
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:146
 msgid "Thundersnow"
-msgstr ""
+msgstr "Tormenta de nieve"
 
 #. Same as symbols 1-15, but with thunder
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
 msgid "Sleet showers with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Tormenta con truenos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:158
 msgid "Snow showers with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Tormenta con truenos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
 msgid "Light rain with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Lluvia ligera con truenos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
 msgid "Sleet with thunder"