[Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Aug 19 00:32:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to b909c7da7653952a1a4f6d748f7b0cfc5edd22c9 (commit)
from 28e29670f4a9db924959503e7b36c2b67a42631b (commit)
commit b909c7da7653952a1a4f6d748f7b0cfc5edd22c9
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Mon Aug 19 00:31:21 2013 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
39 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/fr.po | 93 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a3280af..ed75cfd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,46 +1,47 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# jc <jc>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin 0.2\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 21:19+0100\n"
-"Last-Translator: Florian Rivoal <frivoal at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:78
msgid "Select font..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la police ..."
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:80
msgid "Select font family and size to use for the labels."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la famille de police et la taille à utiliser pour les étiquettes."
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:84
msgid "Right-click to revert to the default font."
-msgstr ""
+msgstr "Clic droit pour revenir à la police par défaut."
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:102
msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la police"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:188
msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
-msgstr "Moniteur de la fréquence du processeur"
+msgstr "Configurer le moniteur de fréquence du processeur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:190
msgid "Configure the CPU frequency plugin"
-msgstr "Configurer le plugin de fréquence du processeur"
+msgstr "Configurer le greffon de fréquence du processeur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:208
msgid "<b>Monitor</b>"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "<b>Moniteur</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:223
msgid "_Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle de mise à jour :"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:241
msgid "<b>Panel</b>"
@@ -56,60 +57,54 @@ msgstr "<b>Tableau de bord</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:257
msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Police :"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:275
-#, fuzzy
msgid "_Display CPU:"
msgstr "Afficher le processeur :"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:290
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:291
msgid "avg"
-msgstr ""
+msgstr "moy"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:292
msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
#. check buttons for display widgets in panel
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:298
msgid "_Keep compact"
-msgstr ""
+msgstr "Garder le compact"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:303
msgid "Show text in a single _line"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le texte en une seule _ligne"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:308
-#, fuzzy
msgid "Show CPU _icon"
-msgstr "Afficher l'icône"
+msgstr "Afficher l'_icône du processeur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:313
-#, fuzzy
msgid "Show CPU fre_quency"
-msgstr "Afficher la fréquence du processeur"
+msgstr "Afficher la fré_quence du processeur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:318
-#, fuzzy
msgid "Show CPU _governor"
-msgstr "Afficher le profil de processeur"
+msgstr "Afficher le _gouverneur du processeur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:465
msgid ""
"Your system does not support cpufreq.\n"
"The applet only shows the current cpu frequency"
-msgstr ""
-"Votre système ne prend pas en charge cpufreq.\n"
-"Affichage de la fréquence du processeur uniquement"
+msgstr "Votre système ne prend pas en charge cpufreq.\nL'applet ne montre que la fréquence actuelle du processeur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:73
msgid "Scaling driver:"
-msgstr "Pilote d'ajustement:"
+msgstr "Pilote d'ajustement :"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:81
#, c-format
@@ -138,20 +133,19 @@ msgstr "Un aperçu de tous les processeurs dans le système"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:60
msgid "current min"
-msgstr ""
+msgstr "min actuel"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
msgid "current avg"
-msgstr ""
+msgstr "moy actuelle"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:97
msgid "current max"
-msgstr ""
+msgstr "max actuel"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:169
-#, fuzzy
msgid "No CPU information available."
-msgstr "Information sur le processeur"
+msgstr "Aucune information disponible sur le processeur."
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:173
#, c-format
@@ -170,33 +164,22 @@ msgstr "Profil :"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:559
#: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Show CPU frequencies and governor"
-msgstr "Affiche la fréquence du processeur et les profils"
+msgstr "Afficher les fréquences du processeur et du gouverneur"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:561
msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:584
-#, fuzzy
msgid ""
"Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!"
-msgstr ""
-"Votre système n'est pas configuré pour supporter l'ajustement de fréquence "
-"du processeur !"
+msgstr "Votre système n'est pas configuré correctement pour soutenir l'ajustement de fréquence du processeur !"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:594
-#, fuzzy
msgid "Your system is not supported yet!"
-msgstr "Votre système n'est pas encore pris en charge !"
+msgstr "Votre système n'est pas encore supporté !"
#: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr "Moniteur de la fréquence du processeur"
-
-#~ msgid "Timeout Interval:"
-#~ msgstr "Intervalle de rafraichissement :"
-
-#~ msgid "Show frame"
-#~ msgstr "Afficher le cadre"
+msgstr "Moniteur de fréquence du processeur"
More information about the Xfce4-commits
mailing list