[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation es (80%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 395498c70ffc55199f0055c52ee06ea4a18ff6c9 (commit)
       from 8e33b76aa37e9bbc6df01dbbf4751291ca09344e (commit)

commit 395498c70ffc55199f0055c52ee06ea4a18ff6c9
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Fri Aug 16 18:32:02 2013 +0200

    I18n: Update translation es (80%).
    
    257 translated messages, 62 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3adfd4b..b56545a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. the middle mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:1825
 msgid "Re_fresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actuali_zar"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:2014
 msgid "Show weather conditions and forecasts"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Cambie el nombre de la ubicación a su gusto. Sólo se utiliza a título
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:504
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "_Cambiar..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:507
 msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Buscar una nueva ubicación y auto-detectar sus parámetros."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:526
 msgid "Latitud_e:"
-msgstr ""
+msgstr "La_titud:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:530
 msgid ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "La latitud especifica la posición sur-norte de un punto en la superfici
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:540
 msgid "L_ongitude:"
-msgstr "L_ongitud:"
+msgstr "Lon_gitud:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:544
 msgid ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Para ubicaciones fuera de Noruega el modelo de elevación utilizado por
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:577
 msgid "_Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Zona _Horaria:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:585
 msgid ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:965
 msgid "Barometric _pressure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Presión barométrica"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:968
 msgid "Hectopascals (hPa)"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Pulgadas de Mercurio (inHg)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:972
 msgid "Pound-force per square inch (psi)"
-msgstr ""
+msgstr "Libra por pulgada cuadrada (psi)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:974
 msgid "Torr (mmHg)"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1240
 msgid "Use only a single _panel row"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar sólo una fila del _panel"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1242
 msgid ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1257
 msgid "_Tooltip style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de la in_formacion de herramientas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1259
 msgid "Simple"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1275
 msgid "_Forecast layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Di_seño de la previsión"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1277
 msgid "Days in columns"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1361 ../panel-plugin/weather-config.c:1831
 msgid "Select _font"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccione  el tipo de letra"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1378
 msgid "Select font"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1801
 msgid "Show scroll_box"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar caja de despla_zamiento"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1803
 msgid ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #. button "move up"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1905
 msgid "Move u_p"
-msgstr ""
+msgstr "Mover arri_ba"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1908
 msgid "Move the selected value up in the list of labels to display."
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1933
 msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Animar transiciones entre eti_quetas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1938
 msgid ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2078
 msgid "_Location"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubicación"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2081
 msgid "_Units"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "_Apariencia"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2087
 msgid "_Scrollbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_ja de desplazamiento"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:284
 msgid "North"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Actualmente no hay datos disponibles"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1081
 msgid "_Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "_Previsión"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1084
 msgid "_Details"