[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation ar (94%).
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Aug 15 18:34:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 63d48a8dd0a660741fbb9940be437a9ad7390044 (commit)
from 2350fa23c8af63f6f3af1eed893f881de2b3cd9c (commit)
commit 63d48a8dd0a660741fbb9940be437a9ad7390044
Author: ahmadzxc <ahmad.almomani5 at gmail.com>
Date: Thu Aug 15 18:32:11 2013 +0200
I18n: Update translation ar (94%).
33 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ar.po | 163 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 131 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 82b98db..8f0e48b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,80 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# ahmadzxc <ahmad.almomani5 at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:53+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: ahmadzxc <ahmad.almomani5 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "اضافة ملفات"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "ملفات صوتية"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "ملفات قائمة التشغيل"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "جميع الملفات"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "_فتح ملفات"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "_اضافة ملفات"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_الانتقال الى الملف"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "_مسح قائمة التشغيل"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_تكرار"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr ""
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "_النافذة الرئيسية"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "_قائمة التشغيل"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_الموازن"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_عرض"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_خيارات"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "ايقاف _التشغيل"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "تشغيل _"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "خيارات ملحق XMMS لـ إكسفسي4"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "مشغل الوسائط"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "سرعة التمرير"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "تمرير Stepwidth"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "مدة التمرير"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "عرض تمرير عنوان المقطع"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "عرض موقع المقطع"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "عرض حجم الصوت"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "اظهار زر القائمة"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "شكل عنوان مقطع عادي"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "لوحة صوت أفقية في شريط عمودي"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "إستعمل BMP (Beep Media Player)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "شريط الصوت الافقي"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "خروج من XMMS/BMP عنذ إنهاء الملحق"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "اغلاق التطبيق عندما يتم انهاء الاضافة"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "ملحق XMMS لشريط إكسفسي 4.4"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "لم يتم العثور على اي مشغل وسائط مدعوم. يتوجب عليك اولا تثبيت مشغل واحد على الاقل."
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "ملحق XMMS لـ إكسفسي4"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "ملحق XMMS لشريط إكسفسي 4.4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list