[Xfce4-commits] <parole:bluesabre/gtk3> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Aug 11 15:17:53 CEST 2013
Updating branch refs/heads/bluesabre/gtk3
to c8c06e1499f3471cc50d47900327af468b4f0e69 (commit)
from 6094d559f2653b34429f9b00bc87399f76c536f0 (commit)
commit c8c06e1499f3471cc50d47900327af468b4f0e69
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Mon May 6 10:37:21 2013 +0200
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
New status: 224 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 82 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 21e4770..74898db 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 05:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Авто"
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "Буферизація (0%)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:750
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:746
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Відкрити _адресу"
msgid "Parole Media Player"
msgstr "Медіапрогравач Parole"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:1414
-#: ../src/parole-player.c:1448
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:1410
+#: ../src/parole-player.c:1444
msgid "Play"
msgstr "Відтворення"
@@ -224,13 +224,13 @@ msgstr "Список відтворення дисків"
msgid "Play opened files"
msgstr "Відтворити відкриті файли"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-medialist.c:805
-#: ../src/parole-player.c:3074
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-medialist.c:821
+#: ../src/parole-player.c:3068
msgid "Playlist"
msgstr "Список відтворення"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:11 ../src/parole-medialist.c:993
-#: ../src/parole-medialist.c:1137
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:11 ../src/parole-medialist.c:1009
+#: ../src/parole-medialist.c:1153
msgid "Playlist empty"
msgstr "Список програвання порожній"
@@ -431,55 +431,62 @@ msgstr "Повідомлення"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1370 ../src/parole-medialist.c:377
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1376 ../src/parole-medialist.c:379
#, c-format
msgid "Track %i"
msgstr "Доріжка %i"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1373
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1379
msgid "Audio CD"
msgstr "Аудіо CD"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1579
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1585
msgid "Additional software is required."
msgstr "Вимагаються додаткові програми."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1583
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1589
msgid "Don't Install"
msgstr "Не встановлювати"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1585
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1591
msgid "Install"
msgstr "Встановлювати"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2008
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2014
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2009
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2015
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "Потік потребує забагато часу для завантаження"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2184
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2219
msgid ""
"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr ""
"Неможливо завантажити модуль GStreamer 'playbin'. Перевірте чи встановлені "
"модулі GStreamer"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2208
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2232
+msgid ""
+"Unable to load audio GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"Неможливо завантажити модуль GStreamer для роботи з відео. Перевірте чи "
+"встановлені модулі GStreamer"
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2255
msgid ""
"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr ""
"Неможливо завантажити модуль GStreamer для роботи з відео. Перевірте чи "
"встановлені модулі GStreamer"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2816 ../src/gst/parole-gst.c:2820
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2853 ../src/gst/parole-gst.c:2857
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "Доріжка #%d"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2860 ../src/gst/parole-gst.c:2864
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2897 ../src/gst/parole-gst.c:2901
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "Субтитри #%d"
@@ -590,118 +597,118 @@ msgstr "Parole вже працює, використайте-i для відкр
msgid "Supported files"
msgstr "Файли що підтримуються"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:219 ../src/parole-player.c:965
+#: ../src/parole-mediachooser.c:219 ../src/parole-player.c:961
msgid "All files"
msgstr "Всі файли"
-#: ../src/parole-medialist.c:303 ../src/parole-medialist.c:1002
+#: ../src/parole-medialist.c:305 ../src/parole-medialist.c:1018
#, c-format
msgid "%i item"
msgstr "%i пункт"
-#: ../src/parole-medialist.c:307
+#: ../src/parole-medialist.c:309
#, c-format
msgid "%i chapter"
msgstr "%i розділ"
-#: ../src/parole-medialist.c:315 ../src/parole-medialist.c:1004
+#: ../src/parole-medialist.c:317 ../src/parole-medialist.c:1020
#, c-format
msgid "%i items"
msgstr "%i пункти"
-#: ../src/parole-medialist.c:319
+#: ../src/parole-medialist.c:321
#, c-format
msgid "%i chapters"
msgstr "%i розділи"
-#: ../src/parole-medialist.c:393
+#: ../src/parole-medialist.c:395
#, c-format
msgid "Chapter %i"
msgstr "Розділ %i"
-#: ../src/parole-medialist.c:663
+#: ../src/parole-medialist.c:679
msgid "Permission denied"
msgstr "Відмовлено в доступі"
-#: ../src/parole-medialist.c:665
+#: ../src/parole-medialist.c:681
msgid "Error saving playlist file"
msgstr "Помилки при збереженні списку відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:677
+#: ../src/parole-medialist.c:693
msgid "Unknown playlist format"
msgstr "Невідомий формати списку відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:678
+#: ../src/parole-medialist.c:694
msgid "Please chooser a supported playlist format"
msgstr "Використовуйте селектор для підтримуваних форматів списку відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:730 ../src/parole-plugins-manager.c:352
+#: ../src/parole-medialist.c:746 ../src/parole-plugins-manager.c:352
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"
-#: ../src/parole-medialist.c:812
+#: ../src/parole-medialist.c:828
msgid "M3U Playlists"
msgstr "M3U списки відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:820
+#: ../src/parole-medialist.c:836
msgid "PLS Playlists"
msgstr "PLS списки відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:828
+#: ../src/parole-medialist.c:844
msgid "Advanced Stream Redirector"
msgstr "Розширене перенаправлення потоку"
-#: ../src/parole-medialist.c:836
+#: ../src/parole-medialist.c:852
msgid "Shareable Playlist"
msgstr "Публічний список відтворення"
#. Clear
-#: ../src/parole-medialist.c:1093
+#: ../src/parole-medialist.c:1109
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Відкрити теку, що містить"
-#: ../src/parole-medialist.c:1669
+#: ../src/parole-medialist.c:1685
msgid "Media list"
msgstr "Список файлів"
-#: ../src/parole-medialist.c:1670
+#: ../src/parole-medialist.c:1686
msgid "Chapter list"
msgstr "Список розділом"
-#: ../src/parole-player.c:463
+#: ../src/parole-player.c:459
msgid "Hide playlist"
msgstr "Приховати список відтворення"
-#: ../src/parole-player.c:472
+#: ../src/parole-player.c:468
msgid "Show playlist"
msgstr "Показати список відтворення"
-#: ../src/parole-player.c:523
+#: ../src/parole-player.c:519
msgid "Open ISO image"
msgstr "Відкрити ISO-образ"
-#: ../src/parole-player.c:542
+#: ../src/parole-player.c:538
msgid "CD image"
msgstr "Образ CD"
-#: ../src/parole-player.c:542
+#: ../src/parole-player.c:538
msgid "DVD image"
msgstr "Образ DVD"
#. Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
-#: ../src/parole-player.c:935
+#: ../src/parole-player.c:931
msgid "Select Subtitle File"
msgstr "Вибрати файл субтитрів"
-#: ../src/parole-player.c:953
+#: ../src/parole-player.c:949
msgid "Subtitle Files"
msgstr "Файли субтитрів"
-#: ../src/parole-player.c:1128 ../src/parole-player.c:1136
+#: ../src/parole-player.c:1124 ../src/parole-player.c:1132
msgid "Clear Recent Items"
msgstr "Очищення недавніх програвань"
-#: ../src/parole-player.c:1130
+#: ../src/parole-player.c:1126
msgid ""
"Are you sure you wish to clear your recent items history? This cannot be "
"undone."
@@ -709,52 +716,52 @@ msgstr ""
"Ви впевнені, що бажаєте очистити недавню історію? Її неможливо буде "
"відновити."
-#: ../src/parole-player.c:1249 ../src/parole-player.c:1388
+#: ../src/parole-player.c:1245 ../src/parole-player.c:1384
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "Потік медіа не може перемотуватись"
-#: ../src/parole-player.c:1352
+#: ../src/parole-player.c:1348
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
-#: ../src/parole-player.c:1715
+#: ../src/parole-player.c:1696
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "Помилка процесу Gstreamer"
-#: ../src/parole-player.c:1746
+#: ../src/parole-player.c:1727
msgid "Unknown Song"
msgstr "Невідома пісня"
-#: ../src/parole-player.c:1751 ../src/parole-player.c:1753
-#: ../src/parole-player.c:1759
+#: ../src/parole-player.c:1732 ../src/parole-player.c:1734
+#: ../src/parole-player.c:1740
msgid "on"
msgstr "в"
-#: ../src/parole-player.c:1759 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:124
+#: ../src/parole-player.c:1740 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:130
msgid "Unknown Album"
msgstr "Невідомий альбом"
-#: ../src/parole-player.c:1766 ../src/parole-player.c:1770
+#: ../src/parole-player.c:1747 ../src/parole-player.c:1751
msgid "by"
msgstr "виконана"
-#: ../src/parole-player.c:1770 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:126
+#: ../src/parole-player.c:1751 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:132
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Невідомий виконавець"
-#: ../src/parole-player.c:1803
+#: ../src/parole-player.c:1784
msgid "Buffering"
msgstr "Буферизація"
-#: ../src/parole-player.c:2283
+#: ../src/parole-player.c:2272
msgid "Mute"
msgstr "Без звуку"
-#: ../src/parole-player.c:2288
+#: ../src/parole-player.c:2277
msgid "Unmute"
msgstr "Зі звуком"
-#: ../src/parole-player.c:2948
+#: ../src/parole-player.c:2942
msgid "Clear recent items..."
msgstr "Очищення недавньої історії..."
@@ -931,13 +938,13 @@ msgstr "Всі підтримувані файли"
msgid "Playlist files"
msgstr "Файли списків відтворення"
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:129
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:132
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:135
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:138
msgid "<i>on</i>"
msgstr "<i>на</i>"
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:129
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:132
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:135
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:138
msgid "<i>by</i>"
msgstr "<i>від</i>"
@@ -949,27 +956,27 @@ msgstr "Повідомляти"
msgid "Show notifications for currently playing tracks"
msgstr "Показати повідомлення про поточну доріжку"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:244
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:229
msgid "Tray icon plugin"
msgstr "Модуль відображення значка в системному лотку"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:254
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:239
msgid "Always minimize to tray when window is closed"
msgstr "Завжди згортати в трей, коли вікно закрите"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:300
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:285
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте вийти з Parole?"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:303
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:288
msgid "Parole can be minimized to the system tray instead."
msgstr "Parole можна згорнути до системного лотка."
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:306
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:291
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Згорнути в трей"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:323
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:308
msgid "Remember my choice"
msgstr "Запам'ятати мій вибір"
@@ -981,15 +988,13 @@ msgstr "Відображати значок в системному лотку"
msgid "Tray icon"
msgstr "Значок в системному лотку"
-#: ../src/plugins/power-manager/power-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing DVD."
-msgstr ""
-"Блокувати менеджер живлення від спроби засипання комп'ютера при відтворенні "
-"DVD."
+#~ msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing DVD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Блокувати менеджер живлення від спроби засипання комп'ютера при "
+#~ "відтворенні DVD."
-#: ../src/plugins/power-manager/power-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Power Manager Plugin"
-msgstr "Модуль управління живленням"
+#~ msgid "Power Manager Plugin"
+#~ msgstr "Модуль управління живленням"
#~ msgid "Parole"
#~ msgstr "Модулі Parole"
More information about the Xfce4-commits
mailing list