[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> I18n: Update translation fr (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cc2ac0f872fb222e57e8b268beadff38c003231f (commit)
       from 0b844fda84e9dde0e920bb0e617402a96dcb5bd6 (commit)

commit cc2ac0f872fb222e57e8b268beadff38c003231f
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Aug 4 12:31:17 2013 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    56 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fr.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8c7f6a2..387621e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,40 +1,48 @@
-# French translation of the xfce4-volstatus-icon package
-# Copyright (C) 2007 Brian J. Tarricone.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2007.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-24 12:28+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:115
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102 xfce4-volstatus-icon/main.c:115
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
 msgid "Removable Volumes"
 msgstr "Volumes amovibles"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:104
 msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
-msgstr "Ceci est la première fois que vous exécutez l'application d'icône Xfce Volstatus"
+msgstr "Ceci est la première fois que vous exécutez l'application icône Volstatus Xfce "
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:105
-msgid "Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session begins?  You can disable this behavior later by using the \"Autostarted Applications\" settings panel."
-msgstr "Voulez-vous que Xfce Volstatus démarre automatiquement à chaque lancement de votre session ?  Vous pourrez désactiver cette option plus tard en utilisant le dialogue de paramétrage des \"Applications démarrées automatiquement\"."
+msgid ""
+"Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session "
+"begins?  You can disable this behavior later by using the \"Autostarted "
+"Applications\" settings panel."
+msgstr "Voulez-vous que Volstatus Xfce démarre automatiquement à chaque lancement de votre session ?  Vous pouvez désactiver cette option plus tard en utilisant « Applications démarrées automatiquement » du panneau de configuration."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
 msgid "Failed to write autostart file"
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier de démarrage"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
-msgid "For some reason, the autostart location could not be found or written to.  This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
+msgid ""
+"For some reason, the autostart location could not be found or written to.  "
+"This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
 msgstr "Pour une certaine raison, le chemin vers les fichiers de démarrage n'a pas été trouvé ou accessible en écriture. Ce chemin est généralement dans votre répertoire personnel, dans ~/.config/autostart/."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
@@ -43,21 +51,20 @@ msgstr "Icône Xfce Volstatus"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
 msgid "Safe removal of removable volumes"
-msgstr "Suppression des volumes amovibles en toute sécurité"
+msgstr "Suppression sure des volumes amovibles"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."
 
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:226
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
 msgid "Xfce Volstatus"
 msgstr "Xfce Volstatus"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
 msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "Impossible de se connecter à D-Bus (system bus daemon)"
+msgstr "Impossible de se connecter au démon du bus système D-Bus"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
 msgid "Unable to connect to HAL"
@@ -70,11 +77,11 @@ msgstr "Impossible de récupérer la liste des périphériques depuis HAL"
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "Échec à la suppression de \"%s\""
+msgstr "Impossible de supprimer « %s »"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
 msgid "Removal Failure"
-msgstr "Erreur de suppression"
+msgstr "Échec de suppression"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:79
 msgid "Unknown error"
@@ -245,13 +252,9 @@ msgstr "Utilisez la liste ci-dessous pour supprimer les volumes amovibles."
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
 #, c-format
 msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr "Vous pouvez déconnecter \"%s\" en toute sécurité"
+msgstr "Vous pouvez déconnecter « %s » en toute sécurité"
 
 #. this shouldn't happen, but just to be safe...
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
 msgid "(no removable drives)"
 msgstr "(pas de volumes amovibles)"
-
-#~ msgid "Data or Video DVD"
-#~ msgstr "DVD données ou vidéo"
-