[Xfce4-commits] <xfce4-verve-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 44ae39adfee22e376b29e86c90b301565666429c (commit)
       from 53a5cc32c2ca48b54edb3469a3fb4889fd79e594 (commit)

commit 44ae39adfee22e376b29e86c90b301565666429c
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Aug 3 18:32:12 2013 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    10 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fr.po |   67 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2e105bf..5aafbd3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,76 +1,71 @@
-# French translation of the verve-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann.
-# This file is distributed under the same license as the verve-plugin package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: verve-plugin 0.3.5\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-16 22:57+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Generate error message
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:407
 msgid "Could not execute command:"
 msgstr "Échec à l'exécution de la commande :"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:787
 msgid "Verve"
 msgstr "Verve"
 
 #. Frame for appearance settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:808
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:805
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
 #. Plugin size label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:819
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:816
 msgid "Width (in chars):"
 msgstr "Largeur (en caractères) :"
 
 #. Frame for behaviour settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:839
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:836
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportement"
 
 #. History length label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:850
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:847
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "Commandes max. dans l'historique :"
+msgstr "Nombre d'éléments sauvegardés dans l'historique :"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
-#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr ""
-"Interface de ligne de commande avec saisie auto-complétée et historique"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Verve Command Line"
 msgstr "Ligne de commande Verve"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
+msgstr "Interface de ligne de commande avec l'auto-complétion et l'historique des commandes"
+
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:61
+#: ../scripts/verve-focus.c:60
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
-msgstr "Impossible de se connecter à la session D-BUS."
+msgstr "Impossible de se connecter au bus de session D-BUS."
 
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:84
+#: ../scripts/verve-focus.c:83
 msgid ""
 "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
 "running."
-msgstr ""
-"Il semblerait qu'il n'y a pas de fournisseur D-BUS pour Verve (p.ex. le "
-"greffon verve pour le panneau) en cours."
-
-#~ msgid "Verve Properties"
-#~ msgstr "Préférences Verve"
-
-#~ msgid "Unkown command."
-#~ msgstr "Commande inconnue."
+msgstr "Il semble n'y avoir aucun fournisseur D-BUS Verve (par exemple, le plugin panneau de Verve) en fonctionnement."