[Xfce4-commits] <xfce4-datetime-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6ed0f965c28eb7327f79e7a14882009a900c4d67 (commit)
       from 03be28083baaa35a80b7edf096d413cfbc2ad9f9 (commit)

commit 6ed0f965c28eb7327f79e7a14882009a900c4d67
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Aug 3 18:31:27 2013 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    19 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fr.po |   78 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 06c4ca0..3fe54a3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,37 +1,38 @@
-# French translation of the xfce4-datetime-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 Remco den Breeje
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-datetime-plugin package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2007-2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 13:39-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/datetime.c:82
+#: ../panel-plugin/datetime.c:87
 msgid "Invalid format"
 msgstr "Format incorrect"
 
-#: ../panel-plugin/datetime.c:87
+#: ../panel-plugin/datetime.c:92
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:42
 msgid "Date, then time"
-msgstr "Date et heure après"
+msgstr "Date, puis l'heure"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:43
 msgid "Time, then date"
-msgstr "Heure et date après"
+msgstr "Heure, puis la date"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:44
 msgid "Date only"
@@ -50,72 +51,57 @@ msgstr "Personnalisé..."
 msgid "Select font"
 msgstr "Choisir une police"
 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:332
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:313
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Échec à l'ouverture du lien : %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL suivante : %s"
 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:371
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:352
 msgid "Datetime"
 msgstr "Dateheure"
 
 #. * layout frame
 #. 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:391
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:372
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposition"
 
 #. Format label
 #. format label
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:405 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:467
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:570
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:386 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:446
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:547
 msgid "Format:"
 msgstr "Format :"
 
 #. * Date frame
 #. 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:425
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:406
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:437
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:417
 msgid "The date will appear in a tooltip."
-msgstr "La date apparaît dans une infobulle."
+msgstr "La date apparait dans une info-bulle."
 
 #. font label
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:450 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:553
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:429 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:530
 msgid "Font:"
 msgstr "Police :"
 
 #. * time frame
 #. 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:528
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:507
 msgid "Time"
 msgstr "Heure"
 
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:540
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:518
 msgid "The time will appear in a tooltip."
-msgstr "L'heure apparaît dans une infobulle."
-
-#: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
-msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "Greffon date et heure avec un calendrier simple"
+msgstr "L'heure apparait dans une info-bulle."
 
-#: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.h:1
 msgid "DateTime"
 msgstr "DateHeure"
 
-#~ msgid "Datetime properties"
-#~ msgstr "Propriétés de Datetime"
-
-#~ msgid "Date:"
-#~ msgstr "Date :"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "Calendrier"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The information on which day the calendar week starts is derived from the "
-#~ "locale."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le choix de jour de début de semaine est défini par la locale du système."
+#: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.h:2
+msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
+msgstr "Greffon date et heure avec un calendrier simple"