[Xfce4-commits] <xfce4-cddrive-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fb09f9ab83b10f8e857be7c262014a3db16215e7 (commit)
       from 2e825a79daa0b44fa6be2bb11f7d37f98c84e38b (commit)

commit fb09f9ab83b10f8e857be7c262014a3db16215e7
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 22:27:28 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 84 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 94917ec..cef5c8c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the 
 # xfce4-cddrive-plugin package.
-# Pjotr, 2011.
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com> , 2011 - 2013.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:49+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Lege %s uitwerpen"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:217
 #, c-format
 msgid "Eject \"%s\""
-msgstr "Werp \"%s\" uit"
+msgstr "Werp '%s' uit"
 
 #. translation note: "Eject audio <disc type>"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:221
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Lege %s"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:236
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgstr "'%s'"
 
 #. translation note: "Audio <disc type>"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:240
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Werp de lege %s van %s uit"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:297
 #, c-format
 msgid "Eject \"%s\" from %s"
-msgstr "Werp \"%s\" van %s uit"
+msgstr "Werp '%s' van %s uit"
 
 #. translation note: "Eject audio <disc type> from <drive name>"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:301
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Lege %s in %s"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:315
 #, c-format
 msgid "\"%s\" in %s"
-msgstr "\"%s\" in %s"
+msgstr "'%s' in %s"
 
 #. translation note: "Audio <disc type> in <drive name>"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:319
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Ontkoppel \"%s\""
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:433
 #, c-format
 msgid "Mount \"%s\""
-msgstr "Koppel \"%s\""
+msgstr "Koppel '%s' aan"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:41
 msgid "Configuration error"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Sluiten mislukt"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:45
 msgid "Mount failed"
-msgstr "Koppeling mislukt"
+msgstr "Aankoppeling mislukt"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:46
 msgid "Unmount failed"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Monitor voor CD-station"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
 msgid "Mounting"
-msgstr "Aan het koppelen"
+msgstr "Aankoppelen"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
 msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 "your command. These will be replaced respectively with the device path, the "
 "disc mount point and the disc UDI."
 msgstr ""
-"U kunt de \"%d\",\"%m\" en \"%u\" tekenvolgordes gebruiken als argumenten voor uw "
+"U kunt de tekenvolgordes '%d','%m' en '%u' gebruiken als argumenten voor uw "
 "opdracht. Deze zullen respectievelijk worden vervangen door het apparaatpad, "
 "het schijfkoppelpunt en de UDI van de schijf."
 
@@ -306,8 +306,8 @@ msgid ""
 "Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in "
 "order to get the title of an audio CD."
 msgstr ""
-"Het inschakelen van deze optie staat de plugin toe om de freedb.org-servers "
-"te doorzoeken om de titel van een muziek-CD te verkrijgen."
+"Het inschakelen van deze optie staat de invoegtoepassing toe om de "
+"freedb.org-servers te doorzoeken om de titel van een muziek-CD te verkrijgen."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681
 #: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:2