[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d97683f3b2ab4d5fe819b3b005fc8b496834a0b7 (commit)
       from 7d090dd30c5691ba0b9acb138bbed51d6723a8c8 (commit)

commit d97683f3b2ab4d5fe819b3b005fc8b496834a0b7
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed Apr 17 11:16:19 2013 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 96%
    
    New status: 271 messages complete with 2 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c4a737a..ad28a42 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 18:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -816,17 +816,16 @@ msgid "Cu_rsor color:"
 msgstr "Ku_rtsore kolorea:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Custom Colors"
-msgstr "Ku_rtsore kolorea:"
+msgstr "Kolore pertsonalizatuak"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:31
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Zian"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:32
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Ira_upena:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:33
 msgid "Dark Gray"
@@ -861,7 +860,6 @@ msgid "Display _menubar in new windows"
 msgstr "_Menubarra bistarazi leiho berrietan"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Display _toolbar in new windows"
 msgstr "_tresna-barrak bistarazi leiho berrietan"
 
@@ -874,9 +872,8 @@ msgid "Drop-do_wn"
 msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Emulation s_etting:"
-msgstr "<tt>$TERM</tt> _ezarpenak:"
+msgstr "Emulazio _ezarpenak:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:45
 msgid ""
@@ -898,13 +895,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom background color for the selection. If "
 "disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Hautapenarentzat horma-paper kolore pertsonalizatu bat ezartzeko aukera hau gaitu. Desgaiturik badago horma-paper eta testu koloreak alderantzikatuko dira."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:48
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color "
 "will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Aukera hau gaitu kolore bat ezartzeko. Desgaiturik badago testuaren kolorea erabiliko da."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:49
 msgid ""
@@ -914,7 +911,6 @@ msgstr ""
 "bistaratzeko."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows."
 msgstr ""