[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> l10n: serbian translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Sep 27 12:30:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 026082de6f4583fd9fc177bc0f81ec4d2d38ae1b (commit)
from 0e4fedad55354d4c013867ccdd87355a9884ea65 (commit)
commit 026082de6f4583fd9fc177bc0f81ec4d2d38ae1b
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Thu Sep 27 12:29:25 2012 +0200
l10n: serbian translation
New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{hr.po => sr.po} | 82 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 43 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/sr.po
similarity index 56%
copy from po/hr.po
copy to po/sr.po
index 4d01f9c..86e3409 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,24 +1,24 @@
-# Croatian translation to xfce4-xkb-plugin package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 01:28+0100\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Hrvatski <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 10:25+0200\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
msgid ""
@@ -26,106 +26,110 @@ msgid ""
"disabled from the config file.\n"
"\n"
"See the README file for more information."
-msgstr "XKB konfiguracijske promjene su \\ nonemogućene iz konfiguracijske datoteke.\\ n \\ nPogledajte README datoteku za više informacija."
+msgstr ""
+"XKB измене подешавања су\n"
+"онемогућене из датотеке подешавања.\n"
+"\n"
+"Погледајте README датотеку за више податка."
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Rasporedi tipkovnice"
+msgstr "Распореди тастатуре"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
msgid "Keyboard model:"
-msgstr "Model tipkovnice"
+msgstr "Модел тастатуре:"
#. toggle layout option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
msgid "Change layout option:"
-msgstr "Opcija promjene rasporeda"
+msgstr "Измени могућности распореда:"
#. compose key position option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
msgid "Compose key position:"
-msgstr ""
+msgstr "Положај тастера композе:"
#. the actual layouts
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
msgid "Keyboard layouts:"
-msgstr "Rasporedi tipkovnice:"
+msgstr "Распореди тастатуре:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
msgid "Default"
-msgstr "Zadano"
+msgstr "Подразумевано"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
msgid "Layout"
-msgstr "Raspored"
+msgstr "Распоред"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
msgid "Variant"
-msgstr "Varijanta"
+msgstr "Подврста"
#. ***
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
msgid "Show layout as:"
-msgstr "Pokaži raspored kao:"
+msgstr "Приказ распоред као:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
msgid "image"
-msgstr "sliku"
+msgstr "слика"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
msgid "text"
-msgstr "tekst"
+msgstr "текст"
#. text size option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
msgid "Text size:"
-msgstr "Veličina teksta:"
+msgstr "Величина текста:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
msgid "small"
-msgstr "mali"
+msgstr "мали"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
msgid "medium"
-msgstr "srednji"
+msgstr "средњи"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
msgid "large"
-msgstr "veliki"
+msgstr "велики"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
msgid "Manage layout:"
-msgstr "Upravljajte raporedom"
+msgstr "Управљај распоредом:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
msgid "globally"
-msgstr "globalno"
+msgstr "опште"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
msgid "per window"
-msgstr "za svaki prozor"
+msgstr "за сваки прозор"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
msgid "per application"
-msgstr "za svaki program"
+msgstr "по програму"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
-msgstr "Priključak rasporeda tipkovnice"
+msgstr "Прикључци распореда тастатуре"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "Dozvoljava vam da konfigurirate i koristite više rasporeda tipkovnice"
+msgstr "Омогућава да подесите и користите вишеструке распореде тастатуре"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Ostali priključci dostupni ovdje"
+msgstr "Други прикључци доступни овде"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
msgid "Add layout"
-msgstr "Dodaj raspored"
+msgstr "Додај распоред"
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "Priključak postavljanja i prebacivanja rasporeda tipkovnice"
+msgstr "Подешавање распореда тастатуре и прикључка за измену"
More information about the Xfce4-commits
mailing list