[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

Tue Sep 25 03:42:01 CEST 2012

Updating branch refs/heads/master
         to 49a04d92169d48e2ddba0a82e50c6fa3d55ebd5e (commit)
       from b1d75545051c6c567a8736a8fa2d4e3e6b030c91 (commit)

commit 49a04d92169d48e2ddba0a82e50c6fa3d55ebd5e
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Tue Sep 25 03:41:28 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |  358 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 185 insertions(+), 173 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 2273352..3c7fa52 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,173 +1,185 @@
-# Uyghur translation for xfce4-embed-plugin.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji<gheyret at gmail.com>, 2012.
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../panel-plugin/embed.c:48
-msgid "Embed"
-msgstr "سىڭدۈرۈش"
-
-#. pop out menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:244
-msgid "Pop _Out"
-msgstr "سەكرەپ چىق(_O)"
-
-#. embed menu item, shown by default.
-#: ../panel-plugin/embed.c:249
-msgid "_Embed"
-msgstr "سىڭدۈر(_E)"
-
-#. focus menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:255
-msgid "_Focus"
-msgstr "فوكۇس(_F)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
-#, c-format
-msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "بۇ URL نى ئاچقىلى بولمىدى: %s"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
-msgid "Input is valid"
-msgstr "كىرگۈزۈش ئىناۋەتلىك"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
-msgid "Input is invalid"
-msgstr "كىرگۈزۈش ئىناۋەتسىز"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
-msgid "Embed Plugin"
-msgstr "سىڭدۈرۈش قىستۇرمىسى"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
-msgid "Application Launching"
-msgstr "پروگرامما ئىجرا قىلىش"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
-#, c-format
-msgid ""
-"If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
-"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
-"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
-"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"Leave blank to not launch anything\n"
-"%s expands to the socket ID"
-msgstr "قۇرۇق بولسا ھېچ قانداق نەرسىنى ئىجرا قىلمايدۇ\n"
-"%s سوكېت كىملىكىنى(ID) يايىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
-msgid "L_aunch command"
-msgstr "بۇيرۇق ئىجرا قىل(_A)"
-
-#. poll_delay
-#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
-#. * strange window that you're trying to match that is not uniquely
-#. * identifiable when it is mapped.
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
-msgid "Selection Criteria"
-msgstr "تاللاش ئۆلچىمى"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
-msgid ""
-"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
-"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr "سىڭدۈرمەكچى بولغان كۆزنەك قۇرۇق بولمىغان بارلىق ئۆلچەمگە ماس كېلىشى كېرەك.\n"
-"سوكېت كىملىكى(ID) نى ئىشلىتىپ ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، ھەممىسى قۇرۇق قالدۇرۇلسا بولىدۇ."
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
-msgid "_Process name"
-msgstr "ئىجرا ئاتى(_P)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
-msgid ""
-"Match the window's application's process name\n"
-"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr "كۆزنەكنىڭ پروگراممىسىنىڭ ئىجرا ئاتىغا ماس كېلىدۇ\n"
-"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
-msgid "_Window class"
-msgstr "كۆزنەك سىنىپى(_W)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
-msgid ""
-"Match the window's class\n"
-"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr "كۆزنەكنىڭ سىنىپىغا ماس كېلىدۇ\n"
-"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
-msgid "Window _title"
-msgstr "كۆزنەك ماۋزۇسى(_T)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
-msgid ""
-"Match the window's title using a REGEX\n"
-"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr "كۆزنەك ماۋزۇسىنى REGEX نى ئىشلىتىپ ماسلاشتۇرىدۇ\n"
-"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
-msgid "Display"
-msgstr "كۆرسىتىش"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"Leave blank to hide the label\n"
-"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr "ئەننى يوشۇرۇش ئۈچۈن قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ\n"
-"%s بولسا سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەنىنى يايىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
-msgid "_Label format"
-msgstr "ئەن پىچىمى(_L)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
-msgid "Label _font"
-msgstr "ئەن خەت نۇسخىسى(_F)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
-msgid "Choose the label font"
-msgstr "ئەن خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
-msgid "Minimum _size (px)"
-msgstr "ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى(px)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
-msgid ""
-"Minimum size of the embedded window\n"
-"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr "سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى\n"
-"ئەگەر 0 قىلىپ بېكىتىلسە ئەسلىدىكى چوڭلۇقى ساقلىنىپ قالىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
-msgid "_Expand"
-msgstr "ياي(_E)"
-
-#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
-msgid "Use up all available panel space"
-msgstr "كۆزنەكتىكى بارلىق بوشلۇقنى ئىشلىتىدۇ"
-
-#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
-msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
-msgstr "ھەرقانداق بىر كۆزنەكنى كۆزنەك(panel)كە سىڭدۈرىدۇ"
+# Uyghur translation for xfce4-embed-plugin.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret Kenji<gheyret at gmail.com>, 2012.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+
+#: ../panel-plugin/embed.c:48
+msgid "Embed"
+msgstr "سىڭدۈرۈش"
+
+#. pop out menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:244
+msgid "Pop _Out"
+msgstr "سەكرەپ چىق(_O)"
+
+#. embed menu item, shown by default.
+#: ../panel-plugin/embed.c:249
+msgid "_Embed"
+msgstr "سىڭدۈر(_E)"
+
+#. focus menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:255
+msgid "_Focus"
+msgstr "فوكۇس(_F)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "بۇ URL نى ئاچقىلى بولمىدى: %s"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
+msgid "Input is valid"
+msgstr "كىرگۈزۈش ئىناۋەتلىك"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
+msgid "Input is invalid"
+msgstr "كىرگۈزۈش ئىناۋەتسىز"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
+msgid "Embed Plugin"
+msgstr "سىڭدۈرۈش قىستۇرمىسى"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
+msgid "Application Launching"
+msgstr "پروگرامما ئىجرا قىلىش"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
+"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
+"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
+"to it (%s) to embed itself automatically."
+msgstr ""
+"ئەگەر كۆزنەك تېپىلمىسا(ياكى بۇ يەردە بىرەر ئۆلچەم يوق بولسا)، بىر بۇيرۇق\n"
+"زۆرۈر بولغاندا ئىجرا بولىدۇ. بۇ بۇيرۇق تۆۋەندىكى ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان\n"
+"بىر كۆزنەكنى پەيدا قىلىدۇ ياكى (%s) غا بېرىلگەن سوكېت كىملىكى(ID) نى ئىشلىتىپ\n"
+"ئۆزىنى ئاپتوماتىك سىڭدۈرىدۇ."
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"Leave blank to not launch anything\n"
+"%s expands to the socket ID"
+msgstr ""
+"قۇرۇق بولسا ھېچ قانداق نەرسىنى ئىجرا قىلمايدۇ\n"
+"%s سوكېت كىملىكىنى(ID) يايىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
+msgid "L_aunch command"
+msgstr "بۇيرۇق ئىجرا قىل(_A)"
+
+#. poll_delay
+#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
+#. * strange window that you're trying to match that is not uniquely
+#. * identifiable when it is mapped.
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
+msgid "Selection Criteria"
+msgstr "تاللاش ئۆلچىمى"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
+msgid ""
+"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
+"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
+msgstr ""
+"سىڭدۈرمەكچى بولغان كۆزنەك قۇرۇق بولمىغان بارلىق ئۆلچەمگە ماس كېلىشى كېرەك.\n"
+"سوكېت كىملىكى(ID) نى ئىشلىتىپ ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، ھەممىسى قۇرۇق قالدۇرۇلسا "
+"بولىدۇ."
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
+msgid "_Process name"
+msgstr "ئىجرا ئاتى(_P)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
+msgid ""
+"Match the window's application's process name\n"
+"Leave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
+"كۆزنەكنىڭ پروگراممىسىنىڭ ئىجرا ئاتىغا ماس كېلىدۇ\n"
+"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
+msgid "_Window class"
+msgstr "كۆزنەك سىنىپى(_W)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
+msgid ""
+"Match the window's class\n"
+"Leave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
+"كۆزنەكنىڭ سىنىپىغا ماس كېلىدۇ\n"
+"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
+msgid "Window _title"
+msgstr "كۆزنەك ماۋزۇسى(_T)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
+msgid ""
+"Match the window's title using a REGEX\n"
+"Leave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
+"كۆزنەك ماۋزۇسىنى REGEX نى ئىشلىتىپ ماسلاشتۇرىدۇ\n"
+"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
+msgid "Display"
+msgstr "كۆرسىتىش"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
+#, c-format
+msgid ""
+"Leave blank to hide the label\n"
+"%s expands to the embedded window's title"
+msgstr ""
+"ئەننى يوشۇرۇش ئۈچۈن قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ\n"
+"%s بولسا سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەنىنى يايىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
+msgid "_Label format"
+msgstr "ئەن پىچىمى(_L)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
+msgid "Label _font"
+msgstr "ئەن خەت نۇسخىسى(_F)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
+msgid "Choose the label font"
+msgstr "ئەن خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
+msgid "Minimum _size (px)"
+msgstr "ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى(px)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
+msgid ""
+"Minimum size of the embedded window\n"
+"Set to 0 to keep the original window size"
+msgstr ""
+"سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى\n"
+"ئەگەر 0 قىلىپ بېكىتىلسە ئەسلىدىكى چوڭلۇقى ساقلىنىپ قالىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
+msgid "_Expand"
+msgstr "ياي(_E)"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
+msgid "Use up all available panel space"
+msgstr "كۆزنەكتىكى بارلىق بوشلۇقنى ئىشلىتىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
+msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
+msgstr "ھەرقانداق بىر كۆزنەكنى كۆزنەك(panel)كە سىڭدۈرىدۇ"
