[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated French (fr) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f31046c1d802213c966b75c8deb499d2af55f448 (commit)
       from 714e6b67e4469e6408b8cac188b5474ddc3dddc1 (commit)

commit f31046c1d802213c966b75c8deb499d2af55f448
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Sep 24 21:08:13 2012 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 99%
    
    New status: 687 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   20 +++++---------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 28ff528..24e74cf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1325,7 +1325,6 @@ msgid "Owner:"
 msgstr "Propriétaire :"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:235
-#, fuzzy
 msgid "_Access:"
 msgstr "Accès :"
 
@@ -1334,12 +1333,10 @@ msgid "Gro_up:"
 msgstr "Gro_upe :"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Acce_ss:"
 msgstr "Accès :"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:302
-#, fuzzy
 msgid "O_thers:"
 msgstr "Autres :"
 
@@ -1369,9 +1366,8 @@ msgstr ""
 "de ce dossier."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:380
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions..."
-msgstr "Corriger les droits de dossier..."
+msgstr "Corriger les droits du dossier..."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:381
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
@@ -1453,9 +1449,8 @@ msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Corriger les droits du dossier automatiquement ?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1130
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions"
-msgstr "Corriger les droits d'un dossier"
+msgstr "Corriger les droits du dossier"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1132
 msgid ""
@@ -1785,7 +1780,6 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom :"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
-#, fuzzy
 msgid "Names:"
 msgstr "Nom :"
 
@@ -1796,7 +1790,6 @@ msgid "Kind:"
 msgstr "Type :"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:341
-#, fuzzy
 msgid "_Open With:"
 msgstr "Ouvrir avec :"
 
@@ -1862,9 +1855,8 @@ msgstr "Inconnu"
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1116
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "_Propriétés..."
+msgstr "Propriétés"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1216
 #, fuzzy
@@ -2120,15 +2112,13 @@ msgstr[1] "%u éléments, totalisant %s"
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:383
-#, fuzzy
 msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr "Afficher le contenu avec plus de détails"
+msgstr "(certains contenus sont illisibles)"
 
 #. nothing was readable, so permission was denied
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissions"
+msgstr "Permission refusée"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
 msgid "Folder Context Menu"