[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 76%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7a47de196aaf75c066a774e0da10a1568d98fb06 (commit)
       from 1982a8e104cfdd9361924c2b1bb3d16dee49ac5f (commit)

commit 7a47de196aaf75c066a774e0da10a1568d98fb06
Author: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>
Date:   Mon Sep 24 20:38:14 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 76%
    
    New status: 134 messages complete with 17 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   21 ++++++---------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 984730c..811a471 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -791,12 +791,10 @@ msgstr "Pogodnie"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:119
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Lightly cloudy"
-msgstr "Duże zachmurzenie"
+msgstr "Niewielkie zachmurzenie"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
-#, fuzzy
 msgid "Partly cloudy"
 msgstr "Umiarkowane zachmurzenie"
 
@@ -814,7 +812,6 @@ msgstr "Pochmurnie"
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:131
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Rain showers"
 msgstr "Przelotny deszcz"
 
@@ -825,27 +822,23 @@ msgstr "Przelotny deszcz"
 #. *    short-lived."
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Thunder showers"
-msgstr "Przelotny deszcz"
+msgstr "Przelotne burze"
 
 #. Analogues to "Rain showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Sleet showers"
-msgstr "Przelotne opady deszczu"
+msgstr "Przelotne opady deszczu ze śniegiem"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Snow showers"
 msgstr "Przelotny śnieg"
 
 #. It's raining incessantly, but not heavily.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Light rain"
-msgstr "Słaby deszcz"
+msgstr "Niewielki deszcz"
 
 #. Heavy, incessant rain
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:148
@@ -856,9 +849,8 @@ msgstr "Deszcz"
 #. it will rain
 #. * use "Rain with thunder".
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Rain with thunder"
-msgstr "Deszcz / grzmoty"
+msgstr "Deszcz z grzmotami"
 
 #. Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:155
@@ -879,9 +871,8 @@ msgstr "Śnieg"
 #. *    extratropical cyclone."
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Thundersnow"
-msgstr "Grzmoty"
+msgstr "Burza śniegowa"
 
 #. Same as symbols 1-15, but with thunder
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177