[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 62%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a31ec39234fee4cbc22312e8e1b86ff5c5dc5b62 (commit)
       from 4aabb74a12fa96774e67f352ed87c9bb38920b34 (commit)

commit a31ec39234fee4cbc22312e8e1b86ff5c5dc5b62
Author: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>
Date:   Mon Sep 24 20:16:43 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 62%
    
    New status: 109 messages complete with 31 fuzzies and 35 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2b04bfd..bf55b93 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -421,17 +421,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:321
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość geograficzna"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:322
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Długość geograficzna"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:324
 msgid ""
 "\n"
 "Time\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Czas\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:328
 #, c-format
@@ -456,6 +458,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Astronomical Data\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dane astronomiczne\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:349
 msgid "\tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n"
@@ -545,16 +549,16 @@ msgstr "Kierunek"
 
 #. precipitation
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:425
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Precipitations\n"
-msgstr "<b>Opady</b>"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opady\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:426
-#, fuzzy
 msgid "Precipitations amount"
-msgstr "<b>Opady</b>"
+msgstr "Ilość opadów"
 
 #. atmosphere
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:429
@@ -576,11 +580,12 @@ msgstr "Wilgotność"
 
 #. clouds
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:434
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Clouds\n"
-msgstr "Chmury"
+msgstr ""
+"\n"
+"Chmury\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:435
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
@@ -588,17 +593,16 @@ msgid "Fog"
 msgstr "Mgła"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Low clouds"
-msgstr "Chmury"
+msgstr "Niskie chmury"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:437
 msgid "Medium clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Chmury na średniej wysokości"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:438
 msgid "High clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokie chmury"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:439
 msgid "Cloudiness"