[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Sep 18 03:44:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 1d837e2ce11ea2d9d0197a1f4088fa5271ca8974 (commit)
from 545cc202db6e8de741f96cc3a38e6290d7063034 (commit)
commit 1d837e2ce11ea2d9d0197a1f4088fa5271ca8974
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Tue Sep 18 03:42:50 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 98%
New status: 680 messages complete with 6 fuzzies and 2 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 21eb8ea..8a6f864 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../thunar/main.c:62
@@ -686,9 +686,8 @@ msgstr "ReplaceDialogPart1|مۇندەرىجىنى ئالماشتۇرامسىز"
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr "ReplaceDialogPart1|بار ھۆججەتنى راستلا ئالماشتۇرامسىز؟"
-#.
#. Fourth box (size, volume, free space)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:587 ../thunar/thunar-dialogs.c:618
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:463
msgid "Size:"
@@ -769,9 +768,8 @@ msgstr "ئاتى"
msgid "Owner"
msgstr "ئىگىسى"
-#.
#. Permissions chooser
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:535
msgid "Permissions"
msgstr "ھوقۇقلىرى"
@@ -1145,10 +1143,12 @@ msgstr "«%s» نى ئېگەرسىزلىگىلى بولىدۇ"
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%1$s\" %3$s (%2$s)"
-#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path
-#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
+#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
+#. (which is the path
+#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
+#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2381 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:371
msgid "Original Path:"
msgstr "ئەسلى يول:"
@@ -1427,9 +1427,8 @@ msgstr ""
msgid "File Manager Preferences"
msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇچ تەڭشەكلىرى"
-#.
#. Display
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
msgid "Display"
msgstr "كۆرسىتىش"
@@ -1502,9 +1501,8 @@ msgstr "چېسلا"
msgid "_Format:"
msgstr "پىچىم(_F):"
-#.
#. Side Pane
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
msgid "Side Pane"
msgstr "يان كۆزنەك"
@@ -1584,9 +1582,8 @@ msgstr ""
"دەرەخسىمان تىزىم كۆزنىكىدىكى بارلىق قىسقۇچتا سىنبەلگە كاكارىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ "
"كاكارلار قىسقۇچ خاسلىقىدا سۆزلەشكۈسىدە ئېنىقلانغان."
-#.
#. Behavior
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
msgid "Behavior"
msgstr "ھەرىكىتى"
@@ -1637,9 +1634,8 @@ msgstr "ئۇزۇن"
msgid "_Double click to activate items"
msgstr "تۈرلەرنى قوش چېكىپ ئاكتىپلا(_D)"
-#.
#. Advanced
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
msgid "Advanced"
msgstr "ئالىي"
@@ -1688,7 +1684,8 @@ msgstr ""
"باشقۇرۇش\n"
"(مەسىلەن، كامېرا قاتارلىقلارنى)."
-#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
+#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
+#. configuration dialog
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
msgid "Failed to display the volume management settings"
msgstr "دىسكا باشقۇرۇش تەڭشىكىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى"
@@ -1739,9 +1736,8 @@ msgstr "ئاتى:"
msgid "Names:"
msgstr "ئاتى:"
-#.
#. Second box (kind, open with, link target)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:318
msgid "Kind:"
msgstr "تىپى:"
@@ -1759,9 +1755,8 @@ msgstr "ئۇلانما نىشانى:"
msgid "Location:"
msgstr "مۇندەرىجە ئورنى(_L):"
-#.
#. Third box (deleted, modified, accessed)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:410
msgid "Deleted:"
msgstr "ئۆچۈرۈلگەن:"
@@ -1778,9 +1773,8 @@ msgstr "دىسكا:"
msgid "Free Space:"
msgstr "بىكار بوشلۇق:"
-#.
#. Emblem chooser
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:525
msgid "Emblems"
msgstr "كاكار"
@@ -1890,9 +1884,11 @@ msgstr ""
"بۇ يەر چېكىلسە، تاللانغان ئات ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىغا ئائىت پۈتۈكلەر "
"كۆرسىتىلىدۇ"
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
-#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
-#.
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
+#. from $libdir/thunarx-2/,
+#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
+#. files and pressing F2.
+#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:601
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2172,7 +2168,8 @@ msgstr "تاللا(_S)"
msgid "_Pattern:"
msgstr "ئەندىزە(_P):"
-#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
+#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
+#. invalid
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2622
msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
msgstr "تەمىنلەنگەن ھۆججەت(XDS تەمىنلىگەن) ئاتى ئىناۋەتسىز"
@@ -2545,9 +2542,8 @@ msgstr "ھالەت بالدىقى(_A)"
msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
msgstr "كۆزنەكنىڭ ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىش/كۆرسەتمەسلىكنى ئۆزئارا ئالماشتۇرىدۇ"
-#.
#. * add view options
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-window.c:734
msgid "View as _Icons"
msgstr "سىنبەلگىدە كۆرسەت(_I)"
@@ -2660,8 +2656,8 @@ msgstr ""
"سۈرىتى تېز بولغان ھۆججەت باشقۇرغۇ."
#. set window title
-#: ../thunar/thunar-window.c:2416 ../Thunar.desktop.in.in.h:3
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#: ../thunar/thunar-window.c:2416 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
msgid "File Manager"
msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇ"
@@ -2888,7 +2884,7 @@ msgstr "باش ھېرىپلا چوڭ"
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
msgid "Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىك يېزىلىشى"
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:102
msgid "Insert"
@@ -3143,13 +3139,13 @@ msgid "Trash is empty"
msgstr "ئەخلەتخانا قۇرۇق"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
-msgid "Trash Applet"
-msgstr "ئەخلەتخانا قوللانچىقى"
-
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
msgid "Display the trash can"
msgstr "ئەخلەتخانىنىڭ ئىچىنى كۆرسىتىش"
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
+msgid "Trash Applet"
+msgstr "ئەخلەتخانا قوللانچىقى"
+
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
msgid "Custom Actions"
msgstr "ئىختىيارى مەشغۇلات"
@@ -3205,9 +3201,8 @@ msgstr "مەشغۇلات «%s» راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"
msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr "ئىختىيارى مەشغۇلاتنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ."
-#.
#. Basic
-#.
+#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr "ئاساس"
@@ -3438,38 +3433,38 @@ msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "مەشغۇلات «%s» ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى."
#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:1
-msgid "Open Terminal Here"
-msgstr "بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ"
-
-#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
msgid "Example for a custom action"
msgstr "ئىختىيارى مەشغۇلات ھەققىدىكى مىسال"
+#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ"
+
#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە"
#: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "سۇنار(Thunar) ھۆججەت باشقۇرغۇ"
-
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
msgid "Browse the filesystem with the file manager"
msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇدا ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆر"
+#: ../Thunar.desktop.in.in.h:3
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "سۇنار(Thunar) ھۆججەت باشقۇرغۇ"
+
#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+msgid "Open Folder"
+msgstr "مۇندەرىجە ئاچ"
+
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
msgid "Open Folder with Thunar"
msgstr "مۇندەرىجىنى سۇنار(Thunar) دا ئاچ"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
msgid "Open the specified folders in Thunar"
msgstr "سۇنار(Thunar) دىكى بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى ئاچ"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
-msgid "Open Folder"
-msgstr "مۇندەرىجە ئاچ"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
msgid "Configure the Thunar file manager"
msgstr "سۇنار(Thunar) ھۆججەت باشقۇرغۇنى تەڭشەش"
More information about the Xfce4-commits
mailing list