[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 99%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Sep 17 23:10:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 545cc202db6e8de741f96cc3a38e6290d7063034 (commit)
from 5a3cc67aad56fdff6860b4d932a03ba748db7a28 (commit)
commit 545cc202db6e8de741f96cc3a38e6290d7063034
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>
Date: Mon Sep 17 23:08:17 2012 +0200
l10n: Updated Greek (el) translation to 99%
New status: 682 messages complete with 3 fuzzies and 3 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 110 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 51 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1bf65cd..814ae15 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2005. 2006, 2007, 2008, 2009.
# Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar git version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -700,9 +700,8 @@ msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε τον υπάρχον
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο"
-#.
#. Fourth box (size, volume, free space)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:587 ../thunar/thunar-dialogs.c:618
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:463
msgid "Size:"
@@ -783,9 +782,8 @@ msgstr "Όνομα"
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
-#.
#. Permissions chooser
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:535
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"
@@ -1178,10 +1176,12 @@ msgstr "\"%s\" μπορεί να προσαρτηθεί"
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
-#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path
-#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
+#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
+#. (which is the path
+#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
+#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2381 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:371
msgid "Original Path:"
msgstr "Αρχική διαδρομή:"
@@ -1465,9 +1465,8 @@ msgstr ""
msgid "File Manager Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις διαχειριστή αρχείων"
-#.
#. Display
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"
@@ -1540,9 +1539,8 @@ msgstr "Ημερομηνία"
msgid "_Format:"
msgstr "Μορ_φή:"
-#.
#. Side Pane
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
msgid "Side Pane"
msgstr "Πλευρικό ταμπλό"
@@ -1622,9 +1620,8 @@ msgstr ""
"Εμφανίζει τα εμβλήματα στο ταμπλό δέντρου για όσους φακέλους έχουν τεθεί "
"μέσω των ιδιοτήτων τους."
-#.
#. Behavior
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
msgid "Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά"
@@ -1676,9 +1673,8 @@ msgstr "Μακρύ"
msgid "_Double click to activate items"
msgstr "_Διπλό κλικ για την ενεργοποίηση αντικειμένων"
-#.
#. Advanced
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"
@@ -1727,7 +1723,8 @@ msgstr ""
"και μέσων\n"
" (π.χ. πως θα αντιμετωπίζονται οι ψηφιακές φωτ.μηχανές)."
-#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
+#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
+#. configuration dialog
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
msgid "Failed to display the volume management settings"
msgstr "Το άνοιγμα των ρυθμίσεων της διαχείρισης τόμων απέτυχε"
@@ -1778,13 +1775,11 @@ msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:291
-#, fuzzy
msgid "Names:"
-msgstr "Όνομα:"
+msgstr "Ονόματα:"
-#.
#. Second box (kind, open with, link target)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:318
msgid "Kind:"
msgstr "Είδος:"
@@ -1798,13 +1793,11 @@ msgid "Link Target:"
msgstr "Προορισμός δεσμού:"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:385
-#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr "_Τοποθεσία:"
+msgstr "Τοποθεσία:"
-#.
#. Third box (deleted, modified, accessed)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:410
msgid "Deleted:"
msgstr "Διαγράφηκε:"
@@ -1821,9 +1814,8 @@ msgstr "Τόμος:"
msgid "Free Space:"
msgstr "Ελεύθερος χώρος:"
-#.
#. Emblem chooser
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:525
msgid "Emblems"
msgstr "Εμβλήματα"
@@ -1857,9 +1849,8 @@ msgstr "άγνωστο"
#. update the properties dialog title
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1114
-#, fuzzy
msgid "Properties"
-msgstr "_Ιδιότητες..."
+msgstr "Ιδιότητες"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1214
msgid "mixed"
@@ -1931,9 +1922,11 @@ msgstr ""
"Πατήστε εδώ για να δείτε την τεκμηρίωση της επιλεγμένης λειτουργίας "
"μετονομασίας."
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
-#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
-#.
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
+#. from $libdir/thunarx-2/,
+#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
+#. files and pressing F2.
+#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:601
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2220,7 +2213,8 @@ msgstr "Επιλο_γή"
msgid "_Pattern:"
msgstr "_Μοτίβο:"
-#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
+#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
+#. invalid
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2622
msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
msgstr "Το XDS παρέδωσε ένα μη έγκυρο όνομα αρχείου"
@@ -2606,9 +2600,8 @@ msgstr "Γ_ραμμή κατάστασης"
msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
msgstr "Αλλαγή της ορατότητας της μπάρας κατάστασης του παραθύρου αυτού"
-#.
#. * add view options
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-window.c:734
msgid "View as _Icons"
msgstr "Ε_ικονίδια"
@@ -2723,8 +2716,8 @@ msgstr ""
"για το περιβάλλον εργασίας Xfce."
#. set window title
-#: ../thunar/thunar-window.c:2416 ../Thunar.desktop.in.in.h:3
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#: ../thunar/thunar-window.c:2416 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
msgid "File Manager"
msgstr "Διαχειριστής αρχείων"
@@ -3217,13 +3210,13 @@ msgid "Trash is empty"
msgstr "Ο κάδος είναι κενός"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
-msgid "Trash Applet"
-msgstr "Εφαρμογίδιο απορριμμάτων"
-
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
msgid "Display the trash can"
msgstr "Προβολή του κάδου απορριμάτων"
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
+msgid "Trash Applet"
+msgstr "Εφαρμογίδιο απορριμμάτων"
+
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
msgid "Custom Actions"
msgstr "Προσαρμοσμένες ενέργειες"
@@ -3282,9 +3275,8 @@ msgstr ""
msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr "Εάν διαγράψετε μια προσαρμοσμένη δράση, χάνεται για πάντα."
-#.
#. Basic
-#.
+#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr "Βασικό"
@@ -3516,38 +3508,38 @@ msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "Η εκκίνηση της ενέργειας \"%s\" απέτυχε."
#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:1
-msgid "Open Terminal Here"
-msgstr "Άνοιγμα τερματικού εδώ"
-
-#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
msgid "Example for a custom action"
msgstr "Παράδειγμα προσαρμοσμένης ενέργειας"
+#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Άνοιγμα τερματικού εδώ"
+
#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "Ορισμός ως φόντο"
#: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Διαχειριστής αρχείων Thunar"
-
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
msgid "Browse the filesystem with the file manager"
msgstr "Περιήγηση του συστήματος αρχείων με τον διαχειριστή αρχείων"
+#: ../Thunar.desktop.in.in.h:3
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Διαχειριστής αρχείων Thunar"
+
#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
+
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
msgid "Open Folder with Thunar"
msgstr "Άνοιγμα φακέλου με το Thunar"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
msgid "Open the specified folders in Thunar"
msgstr "Άνοιγμα των επιλεγμένων φακέλων στον Thunar"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
msgid "Configure the Thunar file manager"
msgstr "Ρύθμιση του διαχειριστή αρχείων Thunar"
More information about the Xfce4-commits
mailing list