[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2403cda81e994ece1db159047111eee8a05bb888 (commit)
       from 40553cd12c780dfe2cc696155495a76da5303b14 (commit)

commit 2403cda81e994ece1db159047111eee8a05bb888
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Sun Oct 28 03:30:42 2012 +0100

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 4c4ef6a..497da90 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Xfce Volstatus سىنبەلگە"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
 msgid "Safe removal of removable volumes"
-msgstr "removable volumes نى بىخەتەر چىقىرىش"
+msgstr "يۆتكىلىشچان دىسكىلارنى بىخەتەر چىقىرىش"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
 msgid "An unknown error occurred."
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Xfce Volstatus"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
 msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "D-Bus سىستېما لىنىيىسى daemon غا باغلىنالمىدى"
+msgstr "D-Bus سىستېما لىنىيىسى مۇئەككىلىگە باغلىنالمىدى"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
 msgid "Unable to connect to HAL"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "HAL دىن ئۈسكۈنە تىزىملىكىنى ئالالمىدى"
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" نى ئۆچۈرەلمىدى"
+msgstr "«%s» نى ئۆچۈرەلمىدى"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
 msgid "Removal Failure"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "يۇمشاق دىسكا"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
 msgid "Removable Disk"
-msgstr "Removable دىسكا"
+msgstr "يۆتكىلىشچان دىسكا"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
 msgid "Hard Disk"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "(n/a)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
 msgid "Partition Table"
-msgstr "Partition Table"
+msgstr "رايون(Partition) جەدۋىلى"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
 msgid "RAID Array Member"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "RAID تىزىق ئەزاسى"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
 msgid "Encrypted Filesystem"
-msgstr "Encrypt قىلىنغان ھۆججەت سىستېمىسى"
+msgstr "شىفىرلانغان ھۆججەت سىستېمىسى"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
 msgid "Name:"
@@ -239,18 +239,18 @@ msgstr "تىپى:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "Mount نۇقتىسى"
+msgstr "ئېگەرلەش نۇقتىسى:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
 msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
-msgstr "removable volume لارنى بىخەتەر چىقىرىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تىزىملىكنى ئىشلەت."
+msgstr "يۆتكىلىشچان دىسكىلارنى بىخەتەر چىقىرىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تىزىملىكنى ئىشلەت."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
 #, c-format
 msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" نى بىخەتەر چىقىرىش"
+msgstr "«%s» نى بىخەتەر چىقىرىش"
 
 #. this shouldn't happen, but just to be safe...
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
 msgid "(no removable drives)"
-msgstr "(removable ئۈسكۈنە يوق)"
+msgstr "(يۆتكىلىشچان قوزغاتقۇچلار يوق)"