[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> make update-po

Mike Massonnet noreply at xfce.org
Wed Oct 24 17:18:03 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to d86b8b938777c819764647612c1b62768c5452aa (commit)
       from e294d32338768bdf9ea2897c407d183f80f6cffa (commit)

commit d86b8b938777c819764647612c1b62768c5452aa
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date:   Wed Oct 24 17:17:30 2012 +0200

    make update-po

 po/ar.po    |   57 ++++++++---------
 po/ast.po   |  172 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ca.po    |   61 +++++++++---------
 po/cs.po    |   74 +++++++++-------------
 po/da.po    |   66 ++++++++++----------
 po/de.po    |   53 ++++++++--------
 po/el.po    |   49 +++++++--------
 po/en_GB.po |   55 ++++++++---------
 po/es.po    |   60 +++++++++---------
 po/eu.po    |   60 +++++++++---------
 po/fi.po    |   87 +++++++++++++++-----------
 po/fr.po    |   69 +++++++++++----------
 po/gl.po    |   57 ++++++++---------
 po/hr.po    |   63 ++++++++++---------
 po/hu.po    |   53 ++++++++--------
 po/id.po    |   56 ++++++++--------
 po/it.po    |   73 +++++++++++-----------
 po/ja.po    |   59 ++++++++---------
 po/kk.po    |   68 +++++++++++----------
 po/ko.po    |   80 ++++++++++--------------
 po/lt.po    |   49 +++++++--------
 po/lv.po    |  197 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nb.po    |  172 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/nl.po    |   56 ++++++++---------
 po/pl.po    |   56 ++++++++---------
 po/pt.po    |   84 +++++++++++---------------
 po/pt_BR.po |   60 +++++++++---------
 po/ro.po    |  172 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ru.po    |   56 ++++++++---------
 po/sk.po    |   75 +++++++++-------------
 po/sq.po    |  172 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr.po    |   53 ++++++++--------
 po/sv.po    |   60 +++++++++---------
 po/tr.po    |   53 ++++++++--------
 po/ug.po    |   63 +++++++++----------
 po/uk.po    |   60 +++++++++---------
 po/ur.po    |  172 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ur_PK.po |  172 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/vi.po    |  170 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 po/zh_CN.po |   51 +++++++--------
 po/zh_TW.po |   53 ++++++++--------
 41 files changed, 1872 insertions(+), 1556 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 29648d1..f08db25 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,37 +1,34 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "مثالي لملاحظاتك السريعة"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "ملاجظات"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "مثالي لملاحظاتك السريعة"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -42,14 +39,16 @@ msgstr "حدد مسار الملاحظات"
 msgid ""
 "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
 "You must select or create an empty directory."
-msgstr "الدليل المحدد (%s) للمسار الملحوظات الجديدة يحتوي على ملفات أصلا. يجب إنشاء أو تحديد دليل فارغ."
+msgstr ""
+"الدليل المحدد (%s) للمسار الملحوظات الجديدة يحتوي على ملفات أصلا. يجب إنشاء "
+"أو تحديد دليل فارغ."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "غير قادر على تحديد الدليل لمسار الملحوظات الجديد: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "ملاحظات %d"
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "ملاحظات %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "إعادة تسمية المجموعة"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "الإسم %s يستعمل حاليا"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "غير قادر على فتح حوار الإعدادات"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "أ_ضف مجموعة جديدة"
 
@@ -111,37 +110,37 @@ msgstr "إنعاش الملحوظات"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "إخفاء (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_مجموعات"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_إعادة تسمية"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "دائما في الأعلى"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "نافذة لزجة"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_إعادة تسمية المجموعة"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_حذف المجموعة"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "هل انت متأكد من أنك تريد حذف هذه الملحوظة؟"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "تسمية الملحوظة"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index ea0a68a..4d19b9a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,220 +8,268 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Xenial pa les sos notes rápides"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Xenial pa les sos notes rápides"
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomar grupu"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "El nome %s yá ta n'usu"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "¿Daveres quies desaniciar esti grupu?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "¿Daveres quies desaniciar esti grupu?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "El nome \"%s\" nun ye válidu."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Los carauteres non válidos son: %s "
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nun puede abrise'l diálogu de configuración"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Amestar un nuevu grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Renomar nota"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Dir"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempres encima"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ventana adhesiva"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renomar grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Desaniciar grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "¿Daveres quies desaniciar esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomar nota"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurar el complementu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr "Configuración global"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "Anubrir notes de la barra de xeres"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Notes %d"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr "Fondu:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr "Fonte:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr "Nuevu grupu de configuración"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 msgid "Sticky"
 msgstr "Pegañosu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamañu:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeñu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr "Mariellu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr "Índigo"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr "Carmin"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr "Mimosa"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr "Blancu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizáu..."
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "Color de fondu"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 815e3b8..4cfb002 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,42 +5,39 @@
 # Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>, 2006.
 # Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2010.
 # Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
+"Language: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal per notes ràpides"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal per notes ràpides"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -48,15 +45,19 @@ msgstr "Seleccioneu el camí de les notes"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "En el directori seleccionar «%s» de les noves notes ja hi han fitxers. Heu de seleccionar o crear un directori buit."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"En el directori seleccionar «%s» de les noves notes ja hi han fitxers. Heu "
+"de seleccionar o crear un directori buit."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "No s'ha pogut seleccionar el directori per les noves notes: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Notes %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Canvia el nom del grup"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Ja s'està emprant el nom «%s»"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2010.\n"
 "Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009."
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Afegeix un grup"
 
@@ -121,37 +122,37 @@ msgstr "Refrescar les notes"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ocultar (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grups"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Canvia el nom"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre en primer pla"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finestra enganxosa"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Canvia el nom del grup"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Suprimeix un grup"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Voleu suprimir aquesta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Canvia el nom de la nota"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f8bb3a3..5581c31 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 00:15+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,49 +19,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideální pro rychlé poznámky"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211
-#: ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85
-#: ../lib/window.vala:176
-#: ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Poznámky"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideální pro rychlé poznámky"
 
-#: ../lib/application.vala:119
-#: ../lib/application.vala:134
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
 msgstr "Vyberte cestu pro poznámky"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Vybraný adresář pro poznámky (%s) již obsahuje soubory. Je nutné vybrat prázdný nebo vytvořit nový adresář."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Vybraný adresář pro poznámky (%s) již obsahuje soubory. Je nutné vybrat "
+"prázdný nebo vytvořit nový adresář."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Nelze vybrat adresář pro cestup k novým poznámkám: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188
-#: ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Poznámky %d"
@@ -70,8 +61,7 @@ msgstr "Poznámky %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Přejmenovat skupinu"
 
-#: ../lib/application.vala:449
-#: ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Název %s se již používá"
@@ -107,8 +97,7 @@ msgstr "Nelze otevřít dialogové okno s nastavením"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:786
-#: ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Přidat novou skupinu"
 
@@ -125,40 +114,37 @@ msgstr "Obnovit poznámky"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Skrýt (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
 #: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Skupiny"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy nahoře"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Přilepené okno"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Přejmenovat skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Smazat skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tuto poznámku?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Přejmenovat poznámku"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 57e253e..533881e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,22 +21,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:741
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideel til dine hurtignoter"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Noter"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:739
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Noter"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideel til dine hurtignoter"
 
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
@@ -44,15 +42,19 @@ msgstr "Vælg notesti"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Den valgte mappe (%s) for de nye noter indeholder allerede filer. Du er nødt til at vælge eller oprette en tom mappe."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Den valgte mappe (%s) for de nye noter indeholder allerede filer. Du er nødt "
+"til at vælge eller oprette en tom mappe."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Kunne ikke vælge mappe for ny notesti: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Noter %d"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Noter %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Omdøb gruppe"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Navnet %s er allerede i brug"
@@ -79,21 +81,21 @@ msgstr "Gruppen \"%s\" er blevet ændret på disken"
 msgid "Do you want to reload the group?"
 msgstr "Vil du genindlæse denne gruppe?"
 
-#: ../lib/application.vala:645
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Navnet \"%s\" er ugyldigt."
 
-#: ../lib/application.vala:646
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Det ugyldige tegn er: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:703
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kunne ikke åbne indstillingsvinduet"
 
-#: ../lib/application.vala:748
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../lib/application.vala:783 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Tilføj en ny gruppe"
 
@@ -118,37 +120,37 @@ msgstr "Genopfrisk noter"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Skjul (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupper"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altid øverst"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Hold vindue permanent"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Omdøb gruppe"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Slet gruppe"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne note?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Omdøb note"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51091dd..ead6578 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,39 +7,36 @@
 # Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2008.
 # Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal für kurze Notizen"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal für kurze Notizen"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -59,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Das Verzeichnis für neue Notizen konnte nicht gewählt werden: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notizen %d"
@@ -68,7 +65,7 @@ msgstr "Notizen %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Gruppe umbenennen"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Der Name »%s« wird bereits verwendet"
@@ -108,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>\n"
 "Fabian Nowak <timystery at arcor.de>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Neue Gruppe hinzufügen"
 
@@ -125,37 +122,37 @@ msgstr "Notizen neu laden"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "»%s« verbergen"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Gruppen"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Immer zuoberst"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fenster anheften"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Gruppe umbenennen"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "G_ruppe löschen"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notiz umbenennen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 199860e..2775168 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-19 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:01+0300\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
@@ -24,23 +24,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -60,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Αδύνατη η επιλογή διαδρομής για τις νέες σημειώσεις: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Σημειώσεις %d"
@@ -69,7 +66,7 @@ msgstr "Σημειώσεις %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Μετονομασία ομάδας"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Το όνομα %s χρησιμοποιείται ήδη"
@@ -108,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "Σταύρος Γιαννούρης <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Στάθης Καμπέρης <ekamperi at auth.gr>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Προσθήκη μίας νέας ομάδας"
 
@@ -125,37 +122,37 @@ msgstr "Ανανέωση σημειώσεων"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Απόκρυψη (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Oμάδες"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Μ_ετονομασία"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Επικόλληση παραθύρου"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Μ_ετονομασία ομάδας"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Διαγραφή ομάδας"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Επιθυμείτε την διαγραφή της σημείωσης;"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Μετονομασία σημείωσης"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8d0f5bb..bb8f6e4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,41 +2,38 @@
 # Copyright (C) 2007 THE xfce4-notes-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
-# 
-# 
+#
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 23:33+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal for your quick notes"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal for your quick notes"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -56,7 +53,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Unable to select directory for new notes path: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
@@ -65,7 +62,7 @@ msgstr "Notes %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Rename group"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "The name %s is already in use"
@@ -101,7 +98,7 @@ msgstr "Unable to open the settings dialogue"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2010"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Add a new group"
 
@@ -118,37 +115,37 @@ msgstr "Refresh notes"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Hide (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Groups"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Always on top"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Sticky window"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Rename group"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Delete group"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this note?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Rename note"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3a31707..a68f2f6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,38 +3,36 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Roberto <roberdmd at gmail.com>,
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 16:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Sánchez <donoban at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal para sus notas rápidas"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal para sus notas rápidas"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -42,15 +40,19 @@ msgstr "Seleccione la ruta de las notas"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "El directorio seleccionado (%s) para la nueva ruta de notas contiene archivos. Debe seleccionar o crear un directorio vacio."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"El directorio seleccionado (%s) para la nueva ruta de notas contiene "
+"archivos. Debe seleccionar o crear un directorio vacio."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Imposible seleccionar la ruta del directorio para nuevas notas: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Notas %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renombrar grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "El nombre %s ya está en uso"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "No se puede abrir el diálogo de configuración"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Elega <elega at elega.com.ar>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Añadir un nuevo grupo"
 
@@ -112,37 +114,37 @@ msgstr "Actualizar notas"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ocultar (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupos"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre encima"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ventana adhesiva"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renombrar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Eliminar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "¿Está seguro de querer borrar ésta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renombrar nota"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 66b70b7..1efd582 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Basque translations for xfce package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# 
+#
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008, 2009.
 # Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-15 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,23 +22,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Zure ohar azkarrentzat erabilgarria"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Zure ohar azkarrentzat erabilgarria"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -45,15 +43,19 @@ msgstr "Hautatu oharren bidea"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Ohar berrientzako hautatutako direktorioak (%s) dagoeneko fitxategiak ditu. Karpeta huts bat hautatu edo sortu behar duzu."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Ohar berrientzako hautatutako direktorioak (%s) dagoeneko fitxategiak ditu. "
+"Karpeta huts bat hautatu edo sortu behar duzu."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Ezin da ohar berrien direktorioa hautatu: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "%d oharrak"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "%d oharrak"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Berrizendatu taldea"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "%s izenda dagoneko erabilia dago"
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Ezin da ezarpen leihoa ireki"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piarres Beobide "
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Gehitu talde bat"
 
@@ -115,37 +117,37 @@ msgstr "Birkargatu oharrak"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ezkutatu (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Taldeak"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Beti goian"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finkatu liehoa"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Be_rrizendatu taldea"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Ezabatu taldea"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Berrizendatu oharra"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cb93886..eb108c2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,39 +10,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-11 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:611
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Kätevä muistiinpanoväline"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:183
-#: ../lib/application.vala:210 ../lib/application.vala:609
-#: ../lib/window.vala:84 ../lib/window.vala:159 ../lib/window.vala:884
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Muistiinpanot"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Kätevä muistiinpanoväline"
 
-#: ../lib/application.vala:118 ../lib/application.vala:133
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
 msgstr "Valitse tallennuskansio"
 
-#: ../lib/application.vala:119
+#: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
@@ -51,93 +49,108 @@ msgstr ""
 "Muistiinpanojen tallennuskohteeksi valitsemassasi kansiossa (%s) on jo "
 "tiedostoja. Valitse tai luo uusi tyhjä kansio."
 
-#: ../lib/application.vala:134
+#: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Muistiinpanojen tallennuskansiota ei voi valita: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:187 ../lib/window.vala:887
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Muistiinpanot %d"
 
-#: ../lib/application.vala:411
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "Nimeä ryhmä uudelleen"
 
-#: ../lib/application.vala:432 ../lib/window.vala:1009
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Nimi \"%s\" on jo käytössä"
 
-#: ../lib/application.vala:458
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?"
 
-#: ../lib/application.vala:515
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Nimi \"%s\" ei kelpaa."
 
-#: ../lib/application.vala:516
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Kelpaamattomat merkit: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:573
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Asetusdialogin avaus epäonnistui"
 
-#: ../lib/application.vala:618
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Elias Julkunen <elias.julkunen at gmail.com>\n"
 "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
 
-#: ../lib/application.vala:653 ../lib/window.vala:751
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Lisää ryhmä"
 
-#: ../lib/window.vala:209
+#: ../lib/window.vala:226
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: ../lib/window.vala:246
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Nimeä muistiinpano uudelleen"
+
+#: ../lib/window.vala:268
 #, c-format
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Piilota (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:618 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Ryhmät"
 
-#: ../lib/window.vala:641
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
-#: ../lib/window.vala:662
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Kaikilla työpöydillä"
 
-#: ../lib/window.vala:737
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Ni_meä ryhmä uudelleen"
 
-#: ../lib/window.vala:744
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Poista ryhmä"
 
-#: ../lib/window.vala:962
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?"
 
-#: ../lib/window.vala:988
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Nimeä muistiinpano uudelleen"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1a0bbc1..f3cc1bf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,32 +9,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:741
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Idéal pour vos petites notes"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:739
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Idéal pour vos petites notes"
 
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
@@ -43,15 +41,20 @@ msgstr "Sélectionner le chemin des notes"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Le répertoire sélectionné (%s) comme nouveau chemin des notes contient déjà des fichiers. Vous devez sélectionner ou créer un répertoire vide."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Le répertoire sélectionné (%s) comme nouveau chemin des notes contient déjà "
+"des fichiers. Vous devez sélectionner ou créer un répertoire vide."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
-msgstr "Incapable de sélectionner le répertoire comme nouveau chemin de notes: %s"
+msgstr ""
+"Incapable de sélectionner le répertoire comme nouveau chemin de notes: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Notes %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renommer le groupe"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Le nom %s est déjà utilisé"
@@ -78,27 +81,27 @@ msgstr "Le groupe \"%s\" a été modifié sur le disque"
 msgid "Do you want to reload the group?"
 msgstr "Voulez-vous recharger le groupe ?"
 
-#: ../lib/application.vala:645
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Le nom « %s » est invalide."
 
-#: ../lib/application.vala:646
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Les caractères invalides sont : %s"
 
-#: ../lib/application.vala:703
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le dialogue des paramètres."
 
-#: ../lib/application.vala:748
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mike Massonnet\n"
 "Maximilian Schleiss"
 
-#: ../lib/application.vala:783 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Ajouter un nouveau groupe"
 
@@ -115,37 +118,37 @@ msgstr "Rafraîchir les notes"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Cacher (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Groupes"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Toujours en dessus"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Coller sur tous les bureaux"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renommer le groupe"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Supprimer le groupe"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette note ?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renommer la note"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 83f8761..f83bff5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,45 +1,42 @@
 # Galician translation of xfce4-notes-plugin
 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# 
+#
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# 
+#
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 05:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-08 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal para notas rápidas"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas "
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal para notas rápidas"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -59,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Noi foi posible seleccionar a ruta do directorio das notas novas: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
@@ -68,7 +65,7 @@ msgstr "Notas %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomear o grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "O nome %s xa se está utilizando"
@@ -107,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proxecto Trasno http://trasno.net"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "Enga_dir un novo grupo"
 
@@ -124,37 +121,37 @@ msgstr "Actualizar as notas"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ocultar (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupos"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre enriba"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Xanela persistente"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renomear grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Eliminar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomear a nota"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index abf464d..53f2188 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,42 +3,41 @@
 # 2006 Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-29 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Idealno za brze bilješke"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Idealno za brze bilješke"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -46,15 +45,19 @@ msgstr "Odaberi putanju bilješki"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Odabrani direktorij (%s) za putanje novih bilješki već sadrži datoteke.Morate odabrati ili napraviti prazan direktorij."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Odabrani direktorij (%s) za putanje novih bilješki već sadrži datoteke."
+"Morate odabrati ili napraviti prazan direktorij."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Nije moguće odabrati direktorij za putanje novih bilješki: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Bilješke %d"
@@ -63,7 +66,7 @@ msgstr "Bilješke %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Preimenuj grupu"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Ime %s je već u upotrebi"
@@ -99,7 +102,7 @@ msgstr "Ne mogu otvoriti dijalog postavki"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Dodaj novu grupu"
 
@@ -116,37 +119,37 @@ msgstr "Osvježi bilješke"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Sakrij (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupe"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Uvijek na vrhu"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ljepljivi prozor"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Preimenuj grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Izbriši grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Preimenuj bilješku"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e3a50a..88a00f9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,43 +1,40 @@
 # Hungarian translation of xfce4-notes-plugin
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
-# 
+#
 # SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2009.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideális gyors jegyzeteléshez"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideális gyors jegyzeteléshez"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -57,7 +54,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Nem választható ki a könyvtár az új jegyzetek tárolási helyeként: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "%d. jegyzet"
@@ -66,7 +63,7 @@ msgstr "%d. jegyzet"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Csoport átnevezése"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "A név (%s) már használatban van"
@@ -102,7 +99,7 @@ msgstr "A beállítások ablak nem nyitható meg"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome.hu>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "Új csoport _hozzáadása"
 
@@ -119,37 +116,37 @@ msgstr "Jegyzetek frissítése"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Elrejtés (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Csoportok"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Á_tnevezés"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Mindig felül"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Mindig látható ablak"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Csoport átnevezése"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Csoport _törlése"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Biztos, hogy törli ezt a jegyzetet?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Jegyzet átnevezése"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 28c52f5..be6016f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,38 +3,36 @@
 #               2006 Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 21:43+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal untuk catatan cepat anda"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal untuk catatan cepat anda"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -42,7 +40,9 @@ msgstr "Pilih alamat catatan"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
 msgstr ""
 "Direktori terpilih (%s) untuk alamat catatan baru telah berisi berkas.\r\n"
 "Anda harus memilih atau membuka sebuah direktori kosong."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Tak dapat memilih direktori untuk alamat catatan baru: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Catatan %d"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Catatan %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Ganti nama grup"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Nama %s telah digunakan"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Tak dapat membuka dialog pengaturan"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2010."
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Tambah grup baru"
 
@@ -114,37 +114,37 @@ msgstr "Segarkan catatan"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Sembunyikan (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grup"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Selalu di atas"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Jendela lekat"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Ganti nama grup"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Hapus grup"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Anda yakin ingin menghapus catatan ini?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Ganti nama catatan"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6b4bb4e..06a6829 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,38 +3,36 @@
 # 		2006 Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+# messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:741
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideale per le proprie annotazioni"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Nota"
 
-# messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:739
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideale per le proprie annotazioni"
 
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
@@ -43,16 +41,21 @@ msgstr "Selezione del percorso per le note"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "La cartella «%s» selezionata per il percorso delle nuove note contiene già dei file. È necessario creare o selezionare una cartella vuota."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"La cartella «%s» selezionata per il percorso delle nuove note contiene già "
+"dei file. È necessario creare o selezionare una cartella vuota."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
-msgstr "Impossibile selezionare la cartella per il percorso delle nuove note: %s"
+msgstr ""
+"Impossibile selezionare la cartella per il percorso delle nuove note: %s"
 
 # messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Nota %d"
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "Nota %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Rinomina gruppo"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Il nome %s è già in uso"
@@ -79,25 +82,25 @@ msgstr "Il gruppo \"%s\" è stato modificato sul disco"
 msgid "Do you want to reload the group?"
 msgstr "Ricaricare il gruppo?"
 
-#: ../lib/application.vala:645
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Il nome %s non è valido."
 
-#: ../lib/application.vala:646
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "I caratteri non validi sono: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:703
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Impossibile aprire la finestra delle impostazioni"
 
-#: ../lib/application.vala:748
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009"
 
-#: ../lib/application.vala:783 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Aggiungi un nuovo gruppo"
 
@@ -114,37 +117,37 @@ msgstr "Aggiorna note"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Nascondi (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Gruppi"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finestra appiccicosa"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Rinomina gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Cancella gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Eliminare davvero questa nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Rinomina questa nota"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6309707..568969a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,43 +1,40 @@
 # Japanese translation for xfce4-notes-plugin package.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 22:52+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです"
-
 # Label for Add panel-items dialog, tip help of notes icon on panel, default
 # group name and default note name.
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -57,7 +54,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "新しい Notes パス用ディレクトリを選択できません: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
@@ -66,7 +63,7 @@ msgstr "Notes %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "グループ名の変更"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "名前 %s はすでに使われています"
@@ -104,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "Nobuhiro Iwamatsu\n"
 "Masato Hashimoto"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "新しいグループの追加(_A)"
 
@@ -121,37 +118,37 @@ msgstr "メモの再読込み"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "隠す(%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "グループ(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "常に最前面へ"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "スティッキーウィンドウ"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "グループ名の変更(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "グループの削除(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "本当にこのメモを削除しますか?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "メモ名の変更"
 
@@ -163,8 +160,8 @@ msgstr "プラグインの設定"
 msgid "Global settings"
 msgstr "一般設定"
 
-#. Hide from taskbar
 # Exact name is 'task list', not 'task bar'.
+#. Hide from taskbar
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "タスクリストにウィンドウを表示しない"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 47cf502..3c8a436 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:50+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,22 +19,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:741
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Жылдам жазбаларыңыз үшін жарайды"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:739
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Жазбалар"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Жылдам жазбаларыңыз үшін жарайды"
 
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
@@ -42,15 +40,19 @@ msgstr "Жазбалар орнын таңдау"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Жаңа жазбалар үшін бума (%s) ішінде файлдар бар. Сізге бос буманы таңдау не жасау керек."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Жаңа жазбалар үшін бума (%s) ішінде файлдар бар. Сізге бос буманы таңдау не "
+"жасау керек."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Жаңа жазбалар үшін буманы таңдау мүмкін емес, орны: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Жазба %d"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Жазба %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Топтың атын ауыстыру"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "%s аты қазір қоланылып тұр"
@@ -77,25 +79,25 @@ msgstr "\"%s\" тобы дискте өзгертілген"
 msgid "Do you want to reload the group?"
 msgstr "Осы топты қайта жүктеуді шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: ../lib/application.vala:645
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" аты қате."
 
-#: ../lib/application.vala:646
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Дұрыс емес таңбалар: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:703
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Баптаулар терез сұзбатын ашу мүмкін емес"
 
-#: ../lib/application.vala:748
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com> 2010"
 
-#: ../lib/application.vala:783 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "Ж_аңа топты қосу"
 
@@ -112,37 +114,37 @@ msgstr "Жазбаларды жаңарту"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Жасыру (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "Топ_тар"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ауысты_ру"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Әрқашан үстінде"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Жабысқақ терезе"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "То_п атын ауыстыру"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Т_опты өшіру"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Бұл жазбаны өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Жазба атын ауыстыру"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 712a24f..7673e9a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,11 +12,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 16:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 03:58+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
+"net>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,49 +29,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "이상적인 여러분의 간편한 노트"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "노트"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211
-#: ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85
-#: ../lib/window.vala:176
-#: ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "노트"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "이상적인 여러분의 간편한 노트"
 
-#: ../lib/application.vala:119
-#: ../lib/application.vala:134
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
 msgstr "노트 경로 선택"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "새 노트 경로를 위해 선택한 디렉터리 (%s)이(가) 이미 파일들을 포함하고 있습니다. 빈 디렉터리를 선택하거나 만들어야 합니다."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"새 노트 경로를 위해 선택한 디렉터리 (%s)이(가) 이미 파일들을 포함하고 있습니"
+"다. 빈 디렉터리를 선택하거나 만들어야 합니다."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "새 노트 경로를 위한 디렉터리를 선택할 수 없습니다: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188
-#: ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "%d개의 노트"
@@ -79,8 +71,7 @@ msgstr "%d개의 노트"
 msgid "Rename group"
 msgstr "그룹 이름 바꾸기"
 
-#: ../lib/application.vala:449
-#: ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "%s 이름은 이미 사용중입니다"
@@ -116,8 +107,7 @@ msgstr "설정 대화상자를 열 수 없습니다"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:786
-#: ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "새 그룹 추가(_A)"
 
@@ -134,40 +124,37 @@ msgstr "노트 새로 고침"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "(%s) 숨기기"
 
-#: ../lib/window.vala:647
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
 #: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "그룹(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "항상 위"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "끈적이 창"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "그룹 이름 바꾸기(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "그룹 삭제(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "정말로 이 노트를 삭제하시렵니까?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "노트 이름 바꾸기"
 
@@ -292,4 +279,3 @@ msgstr "색 정의..."
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "배경 색"
-
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f55f71a..f272e45 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 05:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
@@ -21,23 +21,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Idealu trumpalaikiams užrašams"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Idealu trumpalaikiams užrašams"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -57,7 +54,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Naujoms pastaboms pasirinkti aplanko nepavyko: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "%d pastabos"
@@ -66,7 +63,7 @@ msgstr "%d pastabos"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Pervadinti grupę"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Pavadinimas %s jau naudojamas"
@@ -102,7 +99,7 @@ msgstr "Nepavyko atverti nustatymų dialogo"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Pridėti naują grupę"
 
@@ -119,37 +116,37 @@ msgstr "Atnaujinti pastabas"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Slėpti (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupės"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "P_ervadinti"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Visada viršuje"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Lipnus langas"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Pervadinti grupę"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "P_ašalinti grupę"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Ar iš tikro pašalinti šią pastabą?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Pervadinti pastabą"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 707e5b3..ae256c1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,277 +8,318 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:559
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideāls ātrām piezīmēm"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Piezīmes"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:127
-#: ../lib/application.vala:557
-#: ../lib/window.vala:83
-#: ../lib/window.vala:170
-#: ../lib/window.vala:968
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Piezīmes"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideāls ātrām piezīmēm"
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:131
-#: ../lib/window.vala:971
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Piezīmes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:359
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "Pārdēvēt grupu"
 
-#: ../lib/application.vala:380
-#: ../lib/window.vala:1092
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Nosaukums %s jau tiek lietots"
 
-#: ../lib/application.vala:406
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo grupu?"
 
-#: ../lib/application.vala:463
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo grupu?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Nosaukums \"%s\" ir nederīgs."
 
-#: ../lib/application.vala:464
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Nederīgās rakstzīmes ir: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:521
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nevarēja atvērt uzstādījumu dialogu"
 
-#: ../lib/application.vala:566
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rihards Priedītis"
 
-#: ../lib/application.vala:601
-#: ../lib/window.vala:835
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Pievienot jaunu grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:221
+#: ../lib/window.vala:226
 msgid "Menu"
 msgstr "Izvēlne"
 
-#: ../lib/window.vala:243
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Pārdēvēt piezīmi"
+
+#: ../lib/window.vala:268
 #, c-format
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Slēpt (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:703
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
 #: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupas"
 
-#: ../lib/window.vala:726
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pārdēvēt"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:742
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vienmēr priekšā"
 
-#: ../lib/window.vala:747
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Lipīgs logs"
 
-#: ../lib/window.vala:821
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Pārdēvēt grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:828
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Dzēst grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:1045
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo piezīmi?"
 
-#: ../lib/window.vala:1071
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Pārdēvēt piezīmi"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Konfigurēt spraudni"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr "Globālie uzstādījumi"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "Slēpt piezīmes no uzdevumu joslas"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr "Rādīt automātisko navigācijas joslu"
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Piezīmes %d"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr "Ciļņu pozīcija:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr "Fons:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr "Fonts:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr "Jaunas grupas uzstādījumi"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 msgid "Sticky"
 msgstr "Lipīgs"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr "Izmērs:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr "Augša"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr "Pa labi"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr "Apakša"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr "Pa kreisi"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr "Parasts"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr "Dzeltens"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr "Zils"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr "Zaļš"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr "Indigo"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr "Olīvzaļš"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr "Karmīna"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr "Mimosa"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr "Balts"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr "Pielāgots..."
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "Fona krāsa"
 
+#~ msgid "Show the automatic navigation bar"
+#~ msgstr "Rādīt automātisko navigācijas joslu"
+
 #~ msgid "Show tabs in the notes"
 #~ msgstr "Rādīt cilnes piezīmēs"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Izēlaties Loga Fontu"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo logu?"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Logs"
+
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Uzstādījumi"
+
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "Pār_dēvēt..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Rādīt statusajoslu"
+
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Rādit pie sāknēšanas"
+
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Vienmēr"
+
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Nekad"
+
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Pēdējo stāvokli"
+
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Pārdēvēt logu"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Kļūda"
+
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "Nevarēju pārdēvēt piezīmi"
+
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Piezīmju spraudnis Xfce4 darbavirsmai"
-
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d667bb3..a0b72d4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,215 +20,262 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notater"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kunne ikke gi nytt navn til vinduet"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Gi nytt navn til notatet"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gi nytt navn..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid øverst"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fast vindu"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr ""
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr ""
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Notater"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr ""
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 #, fuzzy
 msgid "Sticky"
 msgstr "Fast vindu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Notat"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b51e735..67656c2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,40 +4,37 @@
 # xfce4-notes-plugin package.
 # Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2007.
 # Pjotr, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideaal voor snelle notities"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideaal voor snelle notities"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -57,7 +54,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Kan geen map kiezen voor pad voor nieuwe notities: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notities %d"
@@ -66,7 +63,7 @@ msgstr "Notities %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Groep hernoemen"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "De naam %s is al in gebruik"
@@ -100,10 +97,11 @@ msgstr "Kan de instellingendialoog niet openen"
 
 #: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Vincent Tunru\n"
+msgstr ""
+"Vincent Tunru\n"
 "Pjotr"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Nieuwe groep toevoegen"
 
@@ -120,37 +118,37 @@ msgstr "Ververs notities"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Verbergen (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Groepen"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Hernoemen"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altijd bovenop"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Plakkend venster"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Groepnaam _wijzigen"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Group _verwijderen"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notitienaam wijzigen"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 35d8e14..2556ecb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,40 +2,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce-notes-plugin package.
 # Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl>, 2006.
 # Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2009, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-notes-plugin 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Przechowuje szybkie notatki"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Przechowuje szybkie notatki"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -55,7 +53,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Nie można wybrać katalogu dla nowych notatek: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notatka %d"
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr "Notatka %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Zmiana nazwy"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Nazwa %s jest już używana."
@@ -102,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl>, 2006.\n"
 "Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2009, 2011."
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Dodaj"
 
@@ -119,37 +117,37 @@ msgstr "Wczytaj ponownie notatki"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ukryj (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupy"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Zmień _nazwę..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Wyświetlanie na wszystkich obszarach roboczych"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Zmień _nazwę"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Usunąć notatkę?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Zmiana nazwy"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3423205..05c608a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,59 +7,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-15 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:741
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal para as suas notas rápidas"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211
-#: ../lib/application.vala:739
-#: ../lib/window.vala:85
-#: ../lib/window.vala:176
-#: ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal para as suas notas rápidas"
 
-#: ../lib/application.vala:119
-#: ../lib/application.vala:134
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
 msgstr "Selecione o caminho das notas"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "O diretório escolhido oara as notas (%s) já possui ficheiros. Tem que escolher ou criar um diretório vazio."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"O diretório escolhido oara as notas (%s) já possui ficheiros. Tem que "
+"escolher ou criar um diretório vazio."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Incapaz de selecionar o diretório das notas: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188
-#: ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
@@ -68,8 +60,7 @@ msgstr "Notas %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Mudar nome do grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:449
-#: ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "O nome %s já é utilizado."
@@ -87,26 +78,25 @@ msgstr "O grupo \"%s\" foi modificado no disco."
 msgid "Do you want to reload the group?"
 msgstr "Tem a certeza que quer recarregar o grupo?"
 
-#: ../lib/application.vala:645
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "O nome \"%s\" é inválido."
 
-#: ../lib/application.vala:646
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Os caracteres inválidos são: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:703
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Incapaz de abrir a janela de definições"
 
-#: ../lib/application.vala:748
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:783
-#: ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Adicionar um novo grupo"
 
@@ -123,40 +113,37 @@ msgstr "Atualizar notas"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ocultar (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
 #: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupos"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Muda_r nome"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Janela presa"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Muda_r nome do grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "A_pagar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Mudar nome da nota"
 
@@ -281,4 +268,3 @@ msgstr "Personalizar..."
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "Cor de fundo"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index feb5bf4..0c436b9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,39 +4,36 @@
 # Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
 # Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007-2008.
 # Filipe Rosset <rosset.filipe at gmail.com>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-20 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:03-0500\n"
 "Last-Translator: Filipe Rosset <rosset.filipe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal para uma nota rápida"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal para uma nota rápida"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -47,14 +44,17 @@ msgstr "Selecione o caminho das notas"
 msgid ""
 "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
 "You must select or create an empty directory."
-msgstr "O diretório selecionado (%s) para o caminho de novas notas já contém arquivos. Você deve selecionar ou criar um diretório vazio."
+msgstr ""
+"O diretório selecionado (%s) para o caminho de novas notas já contém "
+"arquivos. Você deve selecionar ou criar um diretório vazio."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
-msgstr "Não foi possível selecionar o diretório para o caminho de novas notas: %s"
+msgstr ""
+"Não foi possível selecionar o diretório para o caminho de novas notas: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Notas %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomear grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "O nome %s já está sendo usado"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir o diálogo de configurações"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, André Miranda <andreldm1989 at gmail.com>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Adicionar um novo grupo"
 
@@ -116,37 +116,37 @@ msgstr "Atualizar notas"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Ocultar (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupos"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Janela fixa"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renomear grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Excluir grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomear nota"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 61053a5..cf0df1f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,220 +8,268 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Știrbu <igor.stirbu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal pentru notițe rapide"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notițe"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal pentru notițe rapide"
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notița %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "Redenumire grup"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Numele %s este deja folosit"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest grup?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest grup?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Numele „%s” nu este valid."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Caracterele nevalide sunt: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dialogul cu opțiuni"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Adăugare grup nou"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Redenumire notă"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Salt"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Redenumire"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Tot timpul deasupra"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fereastră lipită"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Redenumire grup"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Șt_ergere grup"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți notița?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Redenumire notă"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Opțiuni modul"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr "Opțiuni globale"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "Nu arăta notițele în taskbar"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Notița %d"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr "Fundal:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr "Font:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr "Opțiuni grup nou"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 msgid "Sticky"
 msgstr "Lipicioase"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensiune:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Notiță"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr "Mică"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr "Normală"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr "Mare"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr "Galben"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr "Albastru"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr "Indigo"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr "Măsliniu"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr "Carmin"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr "Galben mimosa"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr "Alb"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizat..."
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "Culoare fundal"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 950cc6e..87949eb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,39 +1,37 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 11:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)?1:2\n"
+"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n"
+"%100>=20)?1:2\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Средство создания текстовых заметок"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Средство создания текстовых заметок"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Не удалось выбрать каталог для новых заметок: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Заметки %d"
@@ -62,7 +60,7 @@ msgstr "Заметки %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Переименование группы"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Название «%s» уже используется"
@@ -98,7 +96,7 @@ msgstr "Не удалось открыть окно настроек"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Переводчики"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "Со_здать группу"
 
@@ -115,37 +113,37 @@ msgstr "Обновить заметки"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Спрятать (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Группы"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пере_именовать"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Поверх рабочих столов"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Пере_именовать группу"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Удалить группу"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту заметку?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Переименование"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 14ff759..2cb43d0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,49 +20,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideálny pre rýchle poznámky"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:184
-#: ../lib/application.vala:211
-#: ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85
-#: ../lib/window.vala:176
-#: ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "Poznámky"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideálny pre rýchle poznámky"
 
-#: ../lib/application.vala:119
-#: ../lib/application.vala:134
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
 msgstr "Vyberte cestu pre poznámky"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Vybraný adresár pre poznámky (%s) už obsahuje súbory. Je potrebné vybrať, alebo vytvoriť nový prázdny adresár."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Vybraný adresár pre poznámky (%s) už obsahuje súbory. Je potrebné vybrať, "
+"alebo vytvoriť nový prázdny adresár."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Nie je možné vybrať adresár pre cestu k novým poznámkam: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188
-#: ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Poznámky %d"
@@ -70,8 +62,7 @@ msgstr "Poznámky %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Premenovať skupinu"
 
-#: ../lib/application.vala:449
-#: ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Názov %s sa už používa"
@@ -109,8 +100,7 @@ msgstr ""
 "Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2010.\n"
 "Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>, 2011."
 
-#: ../lib/application.vala:786
-#: ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Pridať novú skupinu"
 
@@ -127,40 +117,37 @@ msgstr "Obnoviť poznámku"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Skryť (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
 #: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Skupiny"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Premenovať"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Prilepené okno"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Premenovať skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Zmazať skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať túto poznámku?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Premenovať poznámku"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 90bfefa..b251d99 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,230 +8,278 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Shënime"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Riemërto shënimin"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "I pazoti të hapë url-në vijuese: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Riemërto shënimin"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemërto..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Përherë sipër"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Dritare ngjitëse"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Riemërto shënimin"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Riemërto shënimin"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Global settings"
 msgstr "Rregullime parazgjedhje"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "Fshihi dritaret prej tërë shtyllës së veprimeve"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Shënime"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Font:"
 msgstr "Gërma"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 #, fuzzy
 msgid "New group settings"
 msgstr "Rregullime dritareje të re"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 #, fuzzy
 msgid "Sticky"
 msgstr "Dritare ngjitëse"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Madhësi"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Shënim"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 55204b5..3455777 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-28 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-05 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: salepetronije <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -14,28 +14,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Идеално за ваше брзе белешке"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележница"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Идеално за ваше брзе белешке"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -55,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Нисам успео да одаберем фасциклу за нову путању бележнице: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Бележница %d"
@@ -64,7 +61,7 @@ msgstr "Бележница %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Преименуј групу"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Назив %s је већ у употреби"
@@ -100,7 +97,7 @@ msgstr "Нисам успео да отворим прозорче подеша
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Саша Петровић salepetronije at gmail.com"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Додај нову групу"
 
@@ -117,37 +114,37 @@ msgstr "Освежи бележницу"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Сакриј (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Групе"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуј"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Увек на врху"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Лепљиви прозор"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Преименуј групу"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Обриши групу"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Да ли сигурно желите избрисати ову белешку?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Преименуј белешку"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 886c98a..a57a5cc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,38 +2,36 @@
 # Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -41,15 +39,19 @@ msgstr "Välj sökväg för anteckningar"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Den valda katalogen (%s) för nya anteckningar innehåller redan filer. Du måste välja eller skapa en tom katalog."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Den valda katalogen (%s) för nya anteckningar innehåller redan filer. Du "
+"måste välja eller skapa en tom katalog."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Kunde inte välja katalog för nya anteckningar: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Anteckningar %d"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Anteckningar %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Byt namn på grupp"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Namnet %s används redan"
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Lägg till en ny grupp"
 
@@ -115,37 +117,37 @@ msgstr "Uppdatera anteckningar"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Dölj (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Grupper"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid överst"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Klistrigt fönster"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Byt namn på grupp"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Ta bort grupp"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna anteckning?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Byt namn på anteckning"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e79ae69..92e0af6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,37 +1,34 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Hızlı not almak için idealdir"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Hızlı not almak için idealdir"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -49,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notlar %d"
@@ -58,7 +55,7 @@ msgstr "Notlar %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Grubu yeniden adlandır"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "İsim %s zaten kullanımda"
@@ -95,7 +92,7 @@ msgstr "Yapılandırma menüsü açılamadı"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "çeviren bilgileri"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Yeni grup ekle"
 
@@ -113,38 +110,38 @@ msgstr "Notu yeniden adlandır"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Gizle (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Git"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Yeniden Adlandı_r"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Yapışkan pencere"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "G_rubu yeniden adlandır"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Grubu _Sil"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notu yeniden adlandır"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0ba1dff..3b2649f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,41 +1,38 @@
 # Uyghur translations for xfce4-notes-plugin package.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 01:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 22:56+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "كىچىككىنە ئىزاھ ئۈچۈن بەكمۇ قۇلاي"
 
 # Label for Add panel-items dialog, tip help of notes icon on panel, default
 # group name and default note name.
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "ئىزاھ"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "كىچىككىنە ئىزاھ ئۈچۈن بەكمۇ قۇلاي"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -46,14 +43,16 @@ msgstr "نوتېس (Notes) نىڭ يولىنى كۆرسىتىڭ"
 msgid ""
 "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
 "You must select or create an empty directory."
-msgstr "تاللانغان يېڭى نوتېس (Notes) مۇندەرىجىسىدە ھۆججەتلەر بار ئىكەن. قۇرۇق مۇندەرىجىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ ياكى يېڭىدىن ياساڭ."
+msgstr ""
+"تاللانغان يېڭى نوتېس (Notes) مۇندەرىجىسىدە ھۆججەتلەر بار ئىكەن. قۇرۇق "
+"مۇندەرىجىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ ياكى يېڭىدىن ياساڭ."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "يېڭى نوتېس (Notes) يولى ئۈچۈن مۇندەرىجە تاللىغىلى بولمىدى."
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "ئىزاھلار %d"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "ئىزاھلار %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "%s دېگەن ئات ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ"
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "تەڭشەك كۆزنىكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "يېڭى گۇرۇپپا قوش(_A)"
 
@@ -115,37 +114,37 @@ msgstr "ئىزاھنى يېڭىلا"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "يوشۇر(%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "گۇرۇپپىلار(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "چاپلاشقاق كۆزنەك"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "گۇرۇپپا ئۆچۈر(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "راستلا بۇ ئىزاھنى ئۆچۈرەمسىز؟"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرتىش"
 
@@ -157,8 +156,8 @@ msgstr "قىستۇرما سەپلەش"
 msgid "Global settings"
 msgstr "ئومۇمىي تەڭشەك"
 
-#. Hide from taskbar
 # Exact name is 'task list', not 'task bar'.
+#. Hide from taskbar
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "ۋەزىپە بالدىقىدا ئىزاھلارنى كۆرسەتمىسۇن"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 88e289f..052db7d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Ukrainian translation of xfce4-notes-plugin.
 # Copyright (C) 2008 Dmitry Nikitin
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
-# 
+#
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-24 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,23 +19,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ідеально для Ваших швидких заміток"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ідеально для Ваших швидких заміток"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -42,15 +40,19 @@ msgstr "Виберіть записки"
 
 #: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
-msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
-msgstr "Вибрана тека (%s) для нових записок вже існує . Вам потрібно вибрати або створити порожню теку."
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"Вибрана тека (%s) для нових записок вже існує . Вам потрібно вибрати або "
+"створити порожню теку."
 
 #: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Неможливо вибрати теку для нових записок: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "записки %d"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "записки %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Перейменувати групу"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Назва %s вже використовується"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Неможливо відкрити діалог налаштувань"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Дмитро Нікітін <luckas_fb at mail.ru>"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Додати нову групу"
 
@@ -112,37 +114,37 @@ msgstr "Відсвіжити записки"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Приховати (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "Гру_пи"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пе_рейменувати"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Завжди зверху"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Липуче вікно"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Пе_рейменувати групу"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Видалити групу"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити записку?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Перейменувати записку"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index a63083f..7eb3fb2 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,210 +22,257 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "آپ کے فوری نوٹس کے لیے بہترین ہے"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "نوٹ"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "آپ کے فوری نوٹس کے لیے بہترین ہے"
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "نوٹ %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام بدلیں"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "نام %s پہلے ہی استعمال میں ہے"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ گروپ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "کیا آپ واقعی یہ گروپ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "نام \"%s\" ناموزوں ہے."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "ناموزوں حرف ہے: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ترتیبات ڈائیلاگ نہیں کھولا جاسکا"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "نیا گروپ _شامل کریں"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "نوٹ کا نام بدلیں"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_منتقل"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_نام بدلیں"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "ہمیشہ آگے"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "چسپاں ونڈو"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام _بدلیں"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "گروپ _حذف کریں"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ نوٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "نوٹ کا نام بدلیں"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "پلک ان وضع کریں"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr "عالمگیر ترتیبات"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "نوٹ ٹاسک بارے سے ہٹائیں"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "نوٹ %d"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr "پس منظر:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr "فونٹ:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr "نیا گروپ ترتیبات"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 msgid "Sticky"
 msgstr "چسپاں"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr "حجم:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "نوٹ"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr "چھوٹا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr "سادہ"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr "پیلا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr "نیلا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr "سبز"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr "نیلی"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr "زیتونی"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr "قرمزی"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr "میموسا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr "سفید"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr "صوابدیدی..."
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "پس منظر رنگ"
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index a63083f..7eb3fb2 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,210 +22,257 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "آپ کے فوری نوٹس کے لیے بہترین ہے"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "نوٹ"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "آپ کے فوری نوٹس کے لیے بہترین ہے"
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "نوٹ %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام بدلیں"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "نام %s پہلے ہی استعمال میں ہے"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ گروپ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "کیا آپ واقعی یہ گروپ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "نام \"%s\" ناموزوں ہے."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "ناموزوں حرف ہے: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ترتیبات ڈائیلاگ نہیں کھولا جاسکا"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "نیا گروپ _شامل کریں"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "نوٹ کا نام بدلیں"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_منتقل"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "_نام بدلیں"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "ہمیشہ آگے"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "چسپاں ونڈو"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام _بدلیں"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "گروپ _حذف کریں"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ نوٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "نوٹ کا نام بدلیں"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "پلک ان وضع کریں"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr "عالمگیر ترتیبات"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "نوٹ ٹاسک بارے سے ہٹائیں"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "نوٹ %d"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr "پس منظر:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr "فونٹ:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr "نیا گروپ ترتیبات"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 msgid "Sticky"
 msgstr "چسپاں"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr "حجم:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "نوٹ"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr "چھوٹا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr "سادہ"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr "پیلا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr "نیلا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr "سبز"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr "نیلی"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr "زیتونی"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr "قرمزی"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr "میموسا"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr "سفید"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr "صوابدیدی..."
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "پس منظر رنگ"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0c99ebc..7207c81 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i 18n.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,209 +20,256 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ý tưởng cho chú thích nhanh của bạn"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ý tưởng cho chú thích nhanh của bạn"
+
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Ghi chú %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "Đổi tên nhóm"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Tên %s đã được sử dụng rồi"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Bạn chắc rằng muốn xoá nhóm này chứ?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Bạn chắc rằng muốn xoá nhóm này chứ?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Tên \"%s\" không hợp lệ."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:649
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Kí tự không hợp lệ là: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:706
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Không thể mở hộp thoại cài đặt"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:751
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Thêm nhóm mới"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:226
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:255
+#, fuzzy
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Đổi tên ghi chú"
+
+#: ../lib/window.vala:268
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Đến"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "Đổ_i tên"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Luôn luôn hiển thị trên cùng"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ghim cửa sổ lại"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Đổ_i tên nhóm"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Xoá nhóm"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá ghi chú này?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "Đổi tên ghi chú"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Cấu hình plugin"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
 msgid "Global settings"
 msgstr "Thiết lập toàn cục"
 
 #. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
 msgid "Hide notes from taskbar"
 msgstr "Giấu chú thích khỏi thanh tác vụ"
 
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Ghi chú %d"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
 msgid "Tabs position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
 msgid "Background:"
 msgstr "Nền:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Font:"
 msgstr "Font:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
 msgid "New group settings"
 msgstr "Thiết lập cho nhóm mới"
 
 #. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
 msgid "Sticky"
 msgstr "Ghim"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
 msgid "Size:"
 msgstr "Kích cỡ:"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Small"
 msgstr "Nhỏ"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Normal"
 msgstr "Trung bình"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Large"
 msgstr "Lớn"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
 msgid "Yellow"
 msgstr "Vàng"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
 msgid "Blue"
 msgstr "Xanh da trời"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
 msgid "Green"
 msgstr "Xanh lá cây"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
 msgid "Indigo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
 msgid "Carmine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
 msgid "Mimosa"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
 msgid "White"
 msgstr "Trắng"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
 msgid "Custom..."
 msgstr "Tuỳ chỉnh"
 
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
 msgid "Background Color"
 msgstr "Màu nền"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2d0629a..14730cb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 07:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 20:48+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
@@ -22,23 +22,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "理想的快速便笺"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "便笺"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "理想的快速便笺"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -56,7 +53,7 @@ msgstr "为新便笺路径选择的目录(%s)中已包含文件。您必须选
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "未能为新便笺路径选择目录:%s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "便笺 %d"
@@ -65,7 +62,7 @@ msgstr "便笺 %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "重命名群组"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "名称 %s 已在使用"
@@ -104,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "Dig <Dig.Ge.CN at gmail.com>, 2009.\n"
 "Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012."
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "添加新群组(_A)"
 
@@ -121,37 +118,37 @@ msgstr "刷新便笺"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "隐藏(%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "群组(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "重命名(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "总是置顶"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "粘滞窗口"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "重命名群组(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "删除群组(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "您确定要删除此便笺吗?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "重命名便笺"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a4568fb..1008457 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,39 +4,36 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin.
 # Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>, 2006.
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>, 2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-13 02:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-08 00:54+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Tradictional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "快速筆記的好幫手"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:184
 #: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
-#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:914
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin.vala:46
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "小筆記"
 
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:744
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "快速筆記的好幫手"
+
 #: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
@@ -54,7 +51,7 @@ msgstr "新選擇的資料夾 (%s) 已經有檔案存在。您必須選擇其他
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "無法使用新選擇的筆記路徑:%s"
 
-#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "筆記 %d"
@@ -63,7 +60,7 @@ msgstr "筆記 %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "重新命名群組"
 
-#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "名稱 %s 已被使用"
@@ -99,7 +96,7 @@ msgstr "無法開啟設定對話視窗"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "翻譯人員名單"
 
-#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "新增群組(_A)"
 
@@ -116,37 +113,37 @@ msgstr "重新載入筆記"
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "隱藏(%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:648 ../src/main-panel-plugin.vala:50
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "群組(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:670
+#: ../lib/window.vala:671
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:687 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "置於最上層"
 
-#: ../lib/window.vala:691
+#: ../lib/window.vala:692
 msgid "Sticky window"
 msgstr "附黏視窗"
 
-#: ../lib/window.vala:766
+#: ../lib/window.vala:767
 msgid "_Rename group"
 msgstr "重新命名群組(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:773
+#: ../lib/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
 msgstr "刪除群組(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:991
+#: ../lib/window.vala:992
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "您確定要刪除這份筆記嗎?"
 
-#: ../lib/window.vala:1017
+#: ../lib/window.vala:1018
 msgid "Rename note"
 msgstr "重新命名筆記"
 


More information about the Xfce4-commits mailing list