[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c8e4db20f9434c4dc385dba8d752b91e6be796a8 (commit)
       from 8e23cb843b38acdcf15bb1abd7b6aa6f335f4b17 (commit)

commit c8e4db20f9434c4dc385dba8d752b91e6be796a8
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Fri Oct 12 02:39:36 2012 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 86%
    
    New status: 612 messages complete with 0 fuzzies and 94 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1fdfc02..81e4c32 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "_Pristup:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:261
 msgid "Gro_up:"
-msgstr ""
+msgstr "Gru_pa:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:280
 msgid "Acce_ss:"
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Odaberi sve datoteke koje odgovaraju određenom uzorku"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "_Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Obrnuti odabir"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "_Prazna datoteka"
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
 "destination"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri kopiranju u \"%s\": %spotrebno je više prostora za kopiranje na odredište"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:744
 #, c-format
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "POnovno učitaj trenutnu mapu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Location Selector"
-msgstr ""
+msgstr "_Birač lokacije"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Side Pane"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Promijeni vidljivost statusne trake prozora"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:345
 msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "_Traka izbornika"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:345
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Program za izvršenje, po mogućnosti sa argumentima."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:197
 msgid "Working Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Radni direktorij:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:204
 msgid "The working directory for the program."
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Napravi akciju"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo spremanje akcija na disk."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
@@ -3280,10 +3280,12 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
 msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite izbrisati\n"
+"akciju \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ako izbrište prilagođenu akciju, biti će zauvijek izgubljena."
 
 #. Basic
 #. 
@@ -3467,7 +3469,7 @@ msgstr "Naredba nije podešena."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:177
 msgid "Configure c_ustom actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriraj p_rilagođene akcije..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:178
 msgid ""
@@ -3481,7 +3483,7 @@ msgstr "Neuspješno pokretanje naredbe \"%s\"."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:1
 msgid "Example for a custom action"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer prilagođene akcije"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
 msgid "Open Terminal Here"