[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 89495a2607d82583963df3a3037f671f34e035d5 (commit)
       from 4ff0fcb8232107cec3e39a8ad5cf89299e2beeb9 (commit)

commit 89495a2607d82583963df3a3037f671f34e035d5
Author: lbazan <bazanluis20 at gmail.com>
Date:   Wed Oct 10 00:39:55 2012 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 87%
    
    New status: 217 messages complete with 0 fuzzies and 30 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c3e0559..4139615 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Nueva _Ventana"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:404
 msgid "Create a new document in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo documento en una nueva ventana"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:405
 msgid "New From Te_mplate"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Limpiar _historial"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:409
 msgid "Clear the recently used files history"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar el historial de archivos usados ​​recientemente"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:410
 msgid "Save the current document"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Borra la actual selección"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:429
 msgid "Select the text in the entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el texto en el documento"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:430
 msgid "Change the selection"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Cambia la selección"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:430
 msgid "Change a normal selection into a column selection and vice versa"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar una selección normal en una selección de columnas y viceversa"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:431
 msgid "Search for text"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Busar _previo"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:433
 msgid "Search backwards for the same text"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar hacia atrás para el mismo texto"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:434
 msgid "Find and Rep_lace..."