[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 44%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5e9e9774f7694dae1876d33e25c2b04d22feaded (commit)
       from 838fada373a18db9a6d639dc40e9038dc9881311 (commit)

commit 5e9e9774f7694dae1876d33e25c2b04d22feaded
Author: Michał Jeż <michal.je2u at gmail.com>
Date:   Mon Oct 8 09:06:17 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 44%
    
    New status: 16 messages complete with 17 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ef486ee..86ab51b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
@@ -11,19 +11,19 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-04-09 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "_Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Wycisz"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "_Run Audio Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom mikser audio"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -77,9 +77,9 @@ msgid "No valid device and/or element."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: wyciszone"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Mikser dźwięku"
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj poziom głośności"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -107,12 +107,13 @@ msgid "Unknown Volume Control %d"
 msgstr "Nieznana kontrola głośności %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
+#, fuzzy
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tryb debugowania wyjścia"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wersję i wyjdź"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
 #, fuzzy, c-format
@@ -162,25 +163,25 @@ msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr "Wybiera widoczne elementy sterujące"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Głośność na kanale %d na %s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj oba kanały dla %s "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wycisz/przywróć %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj/dezaktywuj dźwięk wejściowy z %s na wyjściu"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
 msgid "_Quit"