[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fd37934307aff01b5704c7deba6aabf269831689 (commit)
       from f3e956a9d275f3d951b9aa34b41cd62d9282498f (commit)

commit fd37934307aff01b5704c7deba6aabf269831689
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Mon Oct 1 20:08:31 2012 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   60 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 742833f..27a8b80 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008-2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
@@ -11,20 +11,20 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:51+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "_Mute"
-msgstr ""
+msgstr "_Silencio"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "_Run Audio Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "_Correr mezclador de audio"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -36,9 +36,8 @@ msgstr ""
 "tratarse de un problema de permisos."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "Comando para clic izquierdo no definido"
+msgstr "Comando no definido"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -53,12 +52,10 @@ msgstr ""
 "ruta absoluta del comando."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Complemento mezclador"
+msgstr "Complemento del mezclador"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
 msgstr ""
 "Configure la(s) tarjeta(s) de sonido y el control de volumen de las pistas "
@@ -66,23 +63,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "Tarjeta de sonido:"
+msgstr "Tarjeta de _sonido:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Pista del mezclador"
+msgstr "_Pista del mezclador"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Sin dispositivos y/o elementos"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Silenciado"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -95,14 +90,13 @@ msgstr "%s : %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Mezclador"
+msgstr "Mezclador de audio"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta los niveles de volumen"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -111,36 +105,32 @@ msgstr "Control de volumen %d desconocido"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar modo de debug"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar versión y salir"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Fallo al inicializar xfconf: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: Fallo al inicializar xfconf: %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Reproducción"
+msgstr "_Reproducción"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "Capturar"
+msgstr "Cap_turar"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "Conmutadores"
+msgstr "Con_mutadores"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Opciones"
+msgstr "_Opciones"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -167,23 +157,23 @@ msgstr "Seleccione qué controles serán visibles"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
 #, c-format
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de volumen %d en %s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
 #, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr " Bloquear canales %s juntos"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar/Desilenciar: %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
 #, c-format
 msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar/Deshabilitar sonidos de %s en la salida"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
 msgid "_Quit"